- Эмили! - строго и громко произнесла я. - Никаких таблеток! Ты меня слышишь? Если ты дорожишь нашей дружбой, ты этого не сделаешь! Ты вообще никак не покажешь своей неприязни по отношению к этим девушкам. Их для тебя не существует!
- Как это не существует?! - она опять перешла на высокие ноты. - À la guerre comme à la guerre (5)! Лили, я тебя не понимаю! Неужели тебе все равно, что этой ночью твоего мужчину будут ублажать две стервы?!
Я зажмурилась от боли, прикрыла ладонью рот, представив эту картину, и слезы-предательницы потекли по щекам. "Твои чувства - это твои проблемы", - било в моей голове. Я из последних сил взяла себя в руки и произнесла как можно спокойнее:
- Нет, мне не все равно, НО, во-первых, я никогда себе не прощу, если из-за меня ты попадешь в неприятности. Во-вторых, я благодарна тебе за твое искреннее желание помочь, но я так не могу, прости. Подобные приемы не для меня.
- Что, "честь дороже жизни"? - понимающе спросила Эмили.
- Да.
- Если бы я знала, что ты не будешь бороться за своего мужчину, я бы тебе не звонила и не расстраивала, - и в голосе подруги послышалась горечь.
- В любом случае хорошо, что ты мне позвонила и рассказала, - успокоила я подругу, а про себя подумала - “чем меньше иллюзий, тем лучше”.
- Ну дай мне хоть немного повеселиться! - простонала подруга. - Обещаю, ты к этому не будешь иметь никакого отношения! На тебя даже никто не подумает - инициатива будет исходить только от меня! Например, опрокину на них горячий кофе в баре или подножку нечаянно подставлю - кто докажет, что она не сама споткнулась! В общем, подпорчу им антураж un peu (6): Барретт их отправит подальше, вернется домой, и вы помиритесь! Вуаля: миссия выполнена!
Эмми, милая, как жаль, что я не могу сказать тебе всей правды. Как жаль, что у меня нет прав на этого мужчину. Я даже не имею права его ревновать.
Я вздохнула и уставшим голосом произнесла:
- Устранишь этих девушек - найдутся другие. Если этот человек решил быть сегодня не со мной, он так и поступит. Он никогда не меняет своих решений. Посмотри сейчас на него и скажи, что я не права.
Подруга молчала некоторое время, и наконец я услышала ее тихий голос:
- Ты права. Все его действия отточены до автоматизма. Ни одного лишнего движения. Даже в расслабленном состоянии он контролирует ситуацию. Этот человек всегда знает, чего он хочет, и добивается этого любой ценой. Его нельзя упрекнуть в горячности, душевных колебаниях или поспешности выводов. Если он что-то решил - это продуманное и четко обоснованное решение. - Подруга опять замолчала, а мне нечего было добавить к ее словам. Наконец она продолжила спокойным серьезным тоном: - Лили, это ведь не просто ссора? У вас проблемы в отношениях?
- Да.
(Это нельзя назвать отношениями. "Твои чувства - это твои проблемы")
- Ты его любишь?
- Да.
(Да, я люблю своего Дьявола и Призрака).
- Но по какой-то причине не хочешь бороться за эти отношения.
- Да.
(Здесь не за что бороться)
- Ты хочешь уйти от него?
- Да.
(Я хочу, чтобы он меня отпустил. "С глаз долой - из сердца вон").
- Поэтому ты отходишь в сторону?
- Да.
(Я и так в стороне. У меня нет прав на этого мужчину).
- Ты хорошо подумала?
- Да.
(Здесь не о чем думать. Я приняла решение закрыться от него, не показывать ему свою любовь. Мактуб).
- Хорошо, Малыш, я даже не подойду к ним, - согласилась подруга.
- Спасибо, Эмми. Могу я тебя еще кое о чем попросить?
- Конечно, Малыш.
- Не рассказывай об этом инциденте Джулии, пожалуйста. По крайней мере до моего возвращения домой.
- Ага, тоже боишься ее гнева?
- Немножко, - грустно улыбнулась я. - Ты еще думаешь относительно Райана?
- Да, мне пока с трудом дается принятие хоть какого-нибудь решения. На сегодняшний момент я не думаю о завтрашнем дне и наслаждаюсь его обществом. Знаешь, по принципу Скарлетт О'Хара "Не буду думать об этом сейчас. Подумаю об этом завтра".
- Эмми, какое бы решение ты не приняла, ты поступишь правильно.
- Qui vivra verra (7), - философски протянула подруга и добавила, меняя тему: - Ладно, будем молчать вместе. Я о Райане, ты о Барретте. Джулия нас точно четвертует, когда узнает.
- Не сомневаюсь в этом ни секунды, - согласилась я.
- Малыш, ты не переживай, может быть, он вообще приехал на одну ночь расслабиться-поиграть и сегодня даже не поднимется в номер, будет так же, как и Райан играть до утра, а потом и вовсе домой улетит.