«Эмма, скажи папе, что я занимаюсь с другом».
«Не говори папе, куда я на самом деле пошла, Эм».
«Я беру эту бутылку виски. Если Папа спросит, ты не знаешь, что с ней случилось».
Постоянное прикрытие и ложь для них. Я знала, что у моих сестер были веские причины злиться на Папу, но было несправедливо всегда полагаться на меня, чтобы поддерживать их отношения. Если бы они узнали, что он умирает, поспешили бы они его навестить? Или они бы чувствовали сожаление? Печаль? Счастье? Я честно не знала.
Я посмотрела на свой телефон, когда мой близнец снова написал мне сообщение.
ДЖИДЖИ
Ты тут?
Зачем?
ДЖИГИ
это не стоит объяснять
длинная история о швее, которая не может понять, как висит пиджак
Я покусала ноготь, а затем набрала:
Просто купи там куртку.
ДЖИДЖИ
если бы я могла, но мне нужна именно та
пожааааалуйста? Я знаю, что я заноза в заднице, но я буду твоей должницей
Ты уже должна мне миллион.
ДЖИДжИ
правда! лол
Она прислала моей сестре смайлик с улыбающимся дьяволом, который был полностью в ее стиле.
ДЖИДжИ
Я отправлю её обратно, как только закончу с ним.
Моя близняшка была неумолима, когда чего-то хотела. Она не сдавалась, как бы я ни отталкивала ее. Мне приходилось ее останавливать.
У меня очень напряженный день. Не уверена, что у меня будет время.
ДЖИДжИ
просто позвони Папе. Он может попросить кого-нибудь из мужчин сделать это. Пожалуйста????
Ты разговариваешь с ним каждый день, верно? В чем проблема?
Я не уверена, что знаю, где она. Возможно, я её кому-то пожертвовала.
ДЖИджИ
ни за что, ты не пожертвовала эту куртку
Ты сказала, что хочешь, чтобы тебя в ней похоронили.
Это правда. Я выглядела чертовски хорошо в этой куртке, только мне некуда было ее надеть. Школа, школьная лаборатория и дом были единственными местами, куда я ходила в Торонто. Обычно я носила леггинсы, толстовку с капюшоном и никакого макияжа.
Я написала:
Я провожу большую часть времени в классе или лаборатории. Мне казалось, что кто-то другой мог бы извлечь из этого больше пользы.
ДЖИДжИ
Боже мой, Эм. Для меня ты мертва, если отдала её, не посоветовавшись со мной.
Боже, она была такой драматичной.
Давай я попрошу Папу поискать ее, а потом напишу тебе. Мне надо бежать. Люблю тебя!
Я выключила телефон и положила его на стол. Мой желудок скрутило от стресса от лжи всем, от тоски от того, что я была вдали от дома. От усталости от того, что у нас есть сестры, которые отдалились от отца.
Не говоря уже о неопределенности того, что происходит с Джакомо. Дважды он доводил меня до оргазма, и он казался чрезвычайно собственническим для мужчины, которого принуждали к браку. Я ожидала враждебности, но вместо этого он тащил меня в постель и дразнил, пока я не рассказала ему все, что он хотел знать.
Мне нужно было оставаться сильной. Было несправедливо, что я раскрывала свои секреты, а он не отвечал мне взаимностью.
И я определенно не буду зонить, пока Джакомо мог меня услышать. Мне было все равно, как это его злит. Я заслужила немного уединения, пока живу здесь.
Сэл был на кухне, месил тесто, когда я вошла. Я подошла к холодильнику, чтобы взять газированную воду.
— Привет, Сэл.
— Синьора. Как прошли ваши занятия сегодня?
— Статистика отстой. А в остальном день прошел хорошо.
— Хотите вина? И, может быть, фруктов к нему?
Я посмотрела на бутылку простой газированной воды в своей руке. После сегодняшнего дня я заслужила побаловать себя.
— Да, вообще-то хочу.
Сэл налил нам обоим бокалы белого вина. Мы чокнулись бокалами.
— Привет, — сказал Сэл. — Я думаю, тебе понравится. Это Катарратто.
Мне понравилось. Вино было сухим и бодрящим, немного похоже на пино гриджио.
— Это хорошо.
— Это самый популярный виноград на Сицилии. Что-то вроде калабрийского Гальоппо, который использует ваш зять.
Я ничего не знала о вине Раваццани. Я знала только, что Фаусто и Фрэнки иногда спят на виноградниках, что было одновременно романтично и странно.
— Вы пробовали его вина?
— Нет. А ты?
— Да, когда я приезжаю в гости. Они очень хорошие.
— Твоя сестра и Раваццани, они очень любят друг друга, не так ли?
— Да. — Мы молча пили в течение минуты. — Была ли в твоей жизни другая женщина после твоей невесты?
— Sì, certo (Да, конечно), — усмехнулся он. — Dai (Ну давай же), разве ты веришь, что итальянец мог бы быть один все эти годы?