Богатство не менее важно, чем положение. Некоторые считают далитов настолько нечистыми, что им не дозволено пить ту же воду, ходить по тем же улицам, что и представители других варн, не говоря уже о том, чтобы разговаривать с ними. Махатма Ганди посвятил большую часть своей жизни борьбе за равенство для тех, кого он называл «хариджанами» –
дети Божьи».
«Мы не считаем тебя лично ответственным, Хари», — мягко сказал Байрон.
Десаи снова быстро улыбнулся. «Когда я впервые встретил Шарму, я принял его в лучшем случае за шудру», — признался он. «Они, как правило, рабочие или слуги других варн. Но в нём было что-то такое — как будто он что-то скрывал или стыдился чего-то. Поэтому я заподозрил, что он на самом деле далит».
«Кто-нибудь проводил тщательную проверку биографических данных кого-либо из них?» — спросил Байрон.
«Насколько мне известно, нет», — сказал Дауд. «Я бы подумал — учитывая её репутацию знаменитого шеф-повара — что если бы и был какой-то компромат, таблоиды бы его уже раскопали».
«Это зависит от того, насколько они были мотивированы», — сказал Байрон. «Хари, возможно, ты захочешь…»
Его предложение было прервано стуком в дверь комнаты наблюдения. Дверь открылась, и в щель просунулась голова одного из детективов, которого Байрон помнил по комнате для расследований.
«Извините, сержант, — сказал он, глядя на Десаи, — но разработчик приложения для бездомных только что связался с нами. Он сказал, что Kinfolk участвовали в бета-тестировании оригинальной версии приложения, и никто не знал, что у них всё ещё есть права администратора. Теперь он заблокировал им доступ к системе».
«Спасибо, Стив», — сказал Десаи. «Приятно знать, что они наконец-то заперли дверь конюшни, даже если лошадь давно ушла».
Детектив кивнул и снова выскользнул из комнаты.
«Поэтому, когда кто-то сообщал о местонахождении человека на улице, Маки об этом знал», — с удовлетворением сказал Гудвин. «Это ещё один гвоздь в его гроб».
«Это косвенные доказательства», — сказал Дауд. «Он не единственный, у кого есть пароль к компьютеру в приюте».
«Кстати, я начну подробный рассказ о прошлом Чаттерджи и Шармы, если позволите, мэм?» — сказал Десаи. Он покачал головой. «До сих пор не могу поверить, что эти двое — брат и сестра…»
Выходя, он чуть не столкнулся с человеком в форме, который маячил у двери, собираясь постучать.
«Недели? Что ты там делаешь?» — резко спросил Гудвин.
«Где ты прятался всё утро? Я всё ещё жду отчёта с поквартирного обхода. И нам не помешали бы ещё люди на линии экстренной связи, так что скорее вперёд!»
Байрон взглянул на лицо констебля. «Тебе что-то было нужно, Джемма?»
«Да, сэр. Извините, сэр, мэм. Там… джентльмен в приёмной спрашивает мистера Байрона – некий мистер Ваганов».
«Ага. Он сказал то, что хотел?»
«Ну, э-э…»
«Выкладывай», — сухо сказал Дауд. «Байрон уже несколько дней никого не кусал».
«Ну, его точные слова были такими: «Трекер снова в сети, но как долго — никто не знает, так что если он не вытащит свою задницу сюда в течение следующих тридцати секунд, я уйду без него», — э-э, сэр.
OceanofPDF.com
ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
ГОРОДСКАЯ ФЕРМА, БЕКТОН
Адхити не ответила на обвинения Блейка. В этом не было необходимости.
Вместо этого она выпрямилась, сбросив с плеч смущение, словно шаль. Подбородок её вздернулся. Она встретила взгляд Блейка, полный высокомерия.
«Ну-ну», — протянула она, — «Ты и вправду совсем не тот простачок, которого изображал, не так ли, милый?»
Блейк ничего не сказал.
Адхити засунула руку в один из карманов курты и достала тонкий смартфон. Не отрывая взгляда от Блейка, она спросила: «Ты всё это слышал, надеюсь?» И, не дожидаясь подтверждения, убрала телефон обратно.
«Зачем эти игры?» — спросил Блейк. «Зачем изображать из себя угнетённую жену?»
Какую выгоду вы надеялись получить от этого?
« Ты имеешь в виду тебя ?» — рассмеялась Адхити. «Именно то, что я и сделала. Мне нужно было знать, чем ты занимаешься и на кого работаешь. Я не могла исключить даже возможность того, что это может быть мой муж-дурачок».
«Зачем мне на него работать?»
«Ну, если не сам Диармуид, то, возможно, партийная верхушка, пытающаяся вытащить скелеты из его шкафа, прежде чем ему предоставят удобное и безопасное место. В конце концов, следующие выборы уже близко». Её тон стал насмешливым. «Ещё один скандал в придачу ко всем остальным, и это правительство будет высмеяно сразу же после ухода с поста».