Ее ошеломленный взгляд скользил по окружающему, по грязи и пыли.
Запахи реки и кухни исчезли, их заменило что-то
Более землистый, с резким, едким привкусом мочи. И запахом её собственной крови.
Где я, черт возьми?
«П-алло?» — позвала она, сглотнула и попыталась снова. «Помогите. Пожалуйста… Мне нужна помощь».
Ее голос звучал жалко.
Она попыталась вспомнить, как она здесь оказалась, но эта часть была для нее пустым звуком.
Она набрала воздуха, чтобы снова закричать, когда из-за её головы снова раздался шаркающий звук. Хрип, не похожий на человеческий.
У Кенси волосы на затылке встали дыбом.
С большой осторожностью она медленно повернула голову как можно дальше, вытянув шею так, чтобы нижняя часть тела оставалась неподвижной.
Комната, в которой она находилась, вела в амбар или большой сарай; вход в него был перекрыт парой металлических ворот. Там, где они накладывались друг на друга, они были связаны оранжевой верёвкой. Обычно она могла бы развязать верёвку или просто перепрыгнуть через верхнюю перекладину, не задумываясь. Спуститься на плотно утрамбованную солому с другой стороны и прочь через сарай, к открытому пространству, видневшемуся вдали, и к свободе.
Но все было далеко не так, как обычно.
И сарай не был пуст.
Сквозь прутья ворот на неё смотрели два ярких медно-красных глаза. Глубоко посаженные на морщинистом лице, покрытом короткими колючими волосами чёрно-коричневого оттенка.
Кенси выругался.
Животное фыркнуло, словно в ответ, наклонило свою массивную голову и ударилось о ворота, заставив ее вздрогнуть и снова выругаться.
Ближе всего к свинье Кенси когда-либо была, проходя мимо упаковок бекона в мясном отделе супермаркета. Теперь она смотрела на одну из самых больших свиней, которых когда-либо видела в жизни, а та смотрела на неё так, словно это она была в меню.
OceanofPDF.com
ТРИДЦАТЬ ДВА
НЕДАЛЕКО ОТ АЙНГЕР-РОУД, ПРИМРОУЗ-ХИЛЛ
Байрон лежал, раскинувшись на диване, запрокинув голову к потолку и глядя в пустоту. Вернувшись домой, он, по своей привычке, снял обувь и носки. Теперь же он сидел, положив босые ноги на журнальный столик и скрестив лодыжки.
Официально его новая должность предполагала наличие стола в офисе IOPC в Кэнэри-Уорф, но Байрон отказался там работать. Когда министр внутренних дел уговаривала его согласиться на эту должность, она подчеркнула необходимость полной независимости от системы, потерявшей общественное доверие, поэтому он предпочёл работать из своего кабинета.
Работая в столичной полиции, он неизбежно приносил работу домой. Хотя по мере повышения в должности эта работа всё меньше и меньше была связана с поимкой злодеев. Одной из привлекательных черт этой работы была возможность вернуться к ней, как бы его ни огорчало то, что некоторые из этих злодеев могли быть в форме.
Он провел большую часть дня, просматривая свои заметки, ожидая обещанную запись с камер видеонаблюдения из Лаймхауса о последнем путешествии Шеннон Клиффорд.
Он так и не пришел.
Он позволил мыслям кружиться и сливаться, позволяя трекам воспроизводиться в случайном порядке. Под покровом музыки тени ползли по комнате и удлинялись, превращаясь в сумерки.
Только когда загорелся и завибрировал его мобильный, он заметил, как идёт время. Он выпрямился и взглянул на входящий звонок – Дауд.
«Добрый день, мэм».
«Ближе к вечеру. Где ты?»
«Дома. Подождите минутку. Я выключу».
«Что за ужасные вопли ты слушаешь?»
«Реквием Верди». Он прочистил горло. «Не одно из моих любимых произведений, но…»
Это была одна из вещей Изобель.
«Ах», — понимающе сказал Дауд. «Извините… что побеспокоил вас».
«Не надо. Чему я обязан таким удовольствием?»
Она фыркнула. «Не совсем так, как я бы сказала. Ты что, разворошила осиное гнездо в Лаймхаусе?»
«Это моя работа», — мягко заметил он.
«И вы, должно быть, делаете что-то правильно — их станционный инспектор уже жалуется. Ну, как дела ?»
«Это профессиональное расследование, мэм?»
«О, ради всего святого! Нет, это как старый друг. Перестань быть напыщенным. Тебе это не идёт».
Байрон пробежался по своему дню, начиная с интервьюирования водителя грузовика Большого Фрэнки и заканчивая защитной реакцией Уикса на неудачное продолжение.
«Что ж, она не ошибается насчёт численности персонала», — сказал Дауд. «Если нас попросят сделать что-то больше при меньших ресурсах, чудо с рыбами и хлебами будет проще простого».
«Вполне. Но я бы ожидал более пресыщенного отношения от рядового полицейского — так обстоят дела, и что с этим поделаешь?»
Вместо этого она, казалось… была смущена бездействием».