«Какое отношение это имеет к смерти друга Блейка?»
— Может, ничего, — пожал плечами Ваганов. — Может, всё. Она попросила меня разобраться в этом, и я разобрался. Если увидишь её раньше меня, скажи, что в приложении есть лазейка, к которой может получить доступ любой, кто хоть немного разбирается. — Он помолчал. — Например, полиция.
Байрон собирался выступить, но ему вспомнилось одно из высказываний Дауда:
об успехах инспектора Ллойда в сокращении числа бездомных на его участке. Поэтому вместо отрицания он спросил: «Знаете ли вы, кто может иметь доступ к этим данным?»
Ответ заставил Ваганова приподнять бровь. «Нет, но я, наверное, могу узнать».
«Я был бы… благодарен за эту информацию».
«Конечно. А где ты ее вчера видел, Блейк?»
«В приюте для бездомных недалеко от Кейбл-стрит в Шэдвелле».
«Ах, да – Родня. Она рассказала тебе, какие слухи о них ходят?»
Байрон подавил вздох. «Какие слухи?»
Уголок рта Ваганова снова дернулся – 2:0. «Что благотворительная организация каким-то образом эксплуатирует людей, которым она якобы помогает».
«И снова, какое отношение это имеет к смерти Шеннон? Или к девушке, которую ищет Блейк?»
«Кенси? О, родня подобрала её у полицейского участка Лаймхауса, и с тех пор её никто не видел. Хотя, как ни странно, они подавали от имени Кенси заявления на всевозможные государственные выплаты».
«Когда Блейк тебе всё это рассказала? Чёрт возьми, я же ей сказал, что разберусь во всём…»
Ваганов пожал плечами. «Я бы не стал воспринимать это на свой счёт. У неё проблемы с доверием».
Он снял с языка крупинку табака. «И ты действительно считал, что какого-то туманного обещания действий с твоей стороны будет достаточно, чтобы заставить её отступить?»
«В этом не было ничего „неопределённого“. Я как раз сейчас веду расследование».
«Конечно, — Ваганов помолчал. — И как это у вас получается?»
Байрон вздохнул. «Не так… как я мог надеяться», — признал он.
«Скажем так, я не получаю большого содействия от
Лаймхаус. Я дважды просил их предоставить записи с камер видеонаблюдения, где запечатлена жертва, но пока они не предоставили ни одного кадра.
«Это может означать, что им есть что скрывать».
«По моему опыту, среднестатистическому полицейскому не нужен особый повод, чтобы чинить препятствия IOPC».
Ваганов достал визитку буквально из ниоткуда. «Позвоните мне и сообщите точные параметры поиска. Я смогу предоставить вам то, что вам нужно, в течение двадцати четырёх-сорока восьми часов».
Байрон взглянул на карточку без всякого выражения, мысленно сделав себе заметку навести справки о Далчетте и Чайлде – кем бы они ни были. «В обмен на…?»
Ваганов покачал головой. «Мы говорим о Блейке».
Байрон недоумевал, почему его так возмутили возможные последствия этого, но спокойно ответил: «Если к завтрашнему утру у инспектора, с которым я имею дело, не будет для меня ничего полезного, я свяжусь с ним».
«О, вы будете на связи», — сказал Ваганов, и на этот раз в его тоне прозвучало нечто большее, чем просто нотка высокомерия.
За их спинами дверь павильона открылась. Из неё вышел хорошо одетый, но довольно невзрачный молодой человек и поспешил к ним.
«Прошу прощения за беспокойство, сэр, но министр внутренних дел хотел узнать...?»
«Хорошо», — устало сказал Байрон. «Пожалуйста, передайте ей, что я сейчас к ней приду».
Вялый молодой человек запнулся и замер между ними, моргая. «О, э-э… То есть…»
Ваганов швырнул остатки сигариллы в реку под террасой и улыбнулся. «Не волнуйся, Саймон, — сказал он. — Это всего лишь… маленькая шутка мистера Байрона. Ведите, пожалуйста».
Он последовал за молодым человеком внутрь, не оглядываясь, оставив Байрона стоять одного на террасе в пронизывающем холодном ночном воздухе.
«Хорошо сыграно, господин Ваганов, — пробормотал он себе под нос. — Хорошо сыграно».
OceanofPDF.com
ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
НЕДАЛЕКО ОТ УАЙЧЕПЕЛ-РОУД
«Будьте осторожны!»
Блейк отпрянула, когда пламя вырвалось наружу. Она могла бы поклясться, что почувствовала, как обжигает брови. Воздух, пропитанный чили, обжег лёгкие, вызвав кашель. Пластиковый фартук, который она носила, вдруг показался ей липким, словно начал таять.
Шеф-повар Кристофер, стоявший рядом с её рабочим местом (если вы не против, не Крис), рассмеялся. Он не сводил глаз с Блейка, пока тот ловким движением руки бросал содержимое сковороды на сильный огонь.
«В следующий раз поймаю!»
Блейк нечасто сожалела о выбранной роли. Не то чтобы ей не стоило казаться умнее. Она заметила, что люди вокруг неё вскоре стали менее осторожными в своих словах в пределах её слышимости. Но сейчас это не мешало ей взять нож для чистки овощей и прижать его к его горлу, так что кончик лезвия просто пронзил кожу. Всё, что угодно, лишь бы стереть с его лица эту надменную, самодовольную ухмылку.