Спонтанное, ничем не подтверждённое признание в том самом преступлении, за которое вас расследуют. — Он откинулся на спинку стула, отчего тот заскрипел под ним, и всплеснул руками. — Как вы думаете, что скажет на это наш мистер Байрон ?
OceanofPDF.com
СОРОК ДВА
Штаб-квартира Нью-Скотланд-Ярда, набережная Виктории
Байрон стоял возле здания столичной полиции на набережной Виктории.
Он не сводил глаз с главного входа, а также с знаменитой трёхсторонней вращающейся вывески, лениво прикидывая скорость её вращения. И на вывеске, и на надписи над первым этажом было написано «Новый Скотланд-Ярд». Ранее здание Кёртис-Грин, а до этого – полицейский участок Уайтхолла, но большинство людей опускали слово «Новый» и использовали «Скотланд-Ярд» для обозначения всего здания Столичной полиции – подобно тому, как «Уолл-стрит» стала синонимом всей финансовой сферы Нью-Йорка.
В целом Байрону нравилось работать в здании –
и на обшитую сталью высотку 1960-х годов, расположенную до него, недалеко от Виктория-стрит на Бродвее. Конечно, её давно уже нет — её выбросили во имя прогресса и более высокой доходности.
Воспоминания о времени, проведённом на набережной Виктории, отчасти объясняли нежелание Байрона входить в здание. Во-первых, он не хотел, чтобы его встретили с подозрением, которое неизбежно возникнет в связи с его новой должностью.
Более того, он не смог заставить себя зарегистрироваться, как незнакомец, и прикрепить гостевой пропуск.
Вместо этого он прислонился к низкой стене снаружи, повернувшись спиной к зданию. Через дорогу, через дорогу и реку, он мог любоваться старым зданием графства с его элегантным изогнутым фасадом и колесом обозрения «Лондонский глаз».
Они с Изабель много раз катались на большом колесе обозрения. Оно вращалось медленнее, чем знак «Новый Скотланд-Ярд», занимая полминуты.
За один час можно было совершить полный оборот. Обычно это была вылазка, которую бронировали для друзей, приезжавших погостить: до открытия смотровой площадки в здании «Шард» именно с «Глаз» открывался лучший вид на лондонский горизонт.
Хотя это случалось редко. Из-за их работы ни у него, ни у Изабель не было достаточно свободного времени, чтобы выступать в роли ведущего.
«Байрон! Ты получил моё сообщение». Он обернулся и увидел, как к нему подходит коммандер Дауд, завязывая ремень на своём шикарном плаще. «Извини, что притащила тебя сюда, но я всё утро была на политических совещаниях. Десять минут — это максимум, что я могу выдержать».
«Это не так уж и неудобно. К тому же, я встречаюсь с кем-то за обедом неподалёку».
«И все же… надеюсь, я не заставил вас ждать?»
«Вовсе нет. Я просто нашёл этот момент», — солгал он.
«Правда?» Она секунду смотрела на него равнодушно, а затем кивнула в сторону набережной, на другой стороне дороги. На широкой мощёной площадке стояла скамейка рядом с мемориалом Битвы за Британию. «Может, пойдём и посидим… раз уж ты так не хочешь заходить?»
Байрон открыл рот, чтобы возразить, но смысла в этом не было. Дауд всегда умел его читать. «Почему бы и нет?»
Они пересекли дорогу и проскользнули между припаркованными полицейскими машинами на другой стороне. Когда они сели, открывая вид на Темзу и Вестминстерский мост, Дауд откинулся назад и серьёзно посмотрел на него.
«Как продвигается ваше расследование в отношении Ника из Лаймхауса?»
«Это… прогрессирует».
«Ну, на вашем месте я бы двигался немного быстрее».
'Ой?'
«Теперь они арестовали какого-то бездомного, который признался в убийстве женщины из Клиффорда, и Ллойд утверждает, что это снимает с его офицеров любые обвинения».
Дауд заявил: «И продолжение «копания в грязи» — его слова, не мои — попахивает охотой на ведьм».
«Он предполагает, что это признание выдержит проверку. Возможно, этот человек просто ищет тёплую постель и трёхразовое питание и готов сказать всё, что угодно, чтобы добиться этого».
«Ну, каким бы странным он ни казался на первый взгляд, судя по всему, он пока не отклонился от своей истории».
«Ага, тогда вы информированы лучше меня».
«Не надо придираться к грамматической правильности, Байрон. Это звучит напыщенно».
«Считаешь, что тебе сделали выговор», — серьезно сказал он.
Она фыркнула от смеха. «В любом случае, вам, конечно же, должны были выслать копии материалов допроса».
«Ну, я не буду ждать. Если бы я сделал это, когда Ллойд обещал мне запись с камер видеонаблюдения по маршруту Шеннон от Лаймхауса до Уотни-маркет, я бы уже задохнулся».