«Вы всё ещё ждёте? Ну, я бы не стал предполагать заговор там, где неэффективность и нехватка персонала могли бы быть решением. Учитывая это и последний раунд бюджетных сокращений, у нас не хватает людей, чтобы справиться с…»
«На самом деле, мне больше не нужно его сотрудничество в этом отношении».
'Ой?'
«Хм. Мне удалось просмотреть соответствующие кадры через… другие каналы».
Дауд властно поднял руку. «Официально я не хочу ничего знать о том, как вы это сделали», — твёрдо заявила она.
Она помолчала.
Байрон ничего не сказал.
Дауд вздохнул. «О, Байрон, не будь таким буквальным. Ну давай — как тебе это удалось?»
«Но я думал...?»
« Неофициально , я весь во внимании. Главное, чтобы вы понимали разницу».
«А. Ну, Лекс Ваганов, конечно».
«Конечно, — пробормотал Дауд. — Даже не знаю, радоваться ему или ужасаться, что этот человек, похоже, контролирует всю нашу сеть наблюдения».
«Оба ответа могут показаться уместными».
«Да… так что же нашел Ваганов?»
«Она вышла из полицейского участка Лаймхауса по собственной воле.
– но едва ли. Она, безусловно, не выглядела в состоянии, позволяющем её выписать, за исключением необходимости оказания медицинской помощи.
«Это позволяет предположить, что смертельный удар она получила еще до этого».
«К тому моменту с ней что-то случилось, да».
«Но этот парень, Шелсли, утверждает, что у него была стычка с Шеннон после ее освобождения».
Байрон замер. «Он сказал где?»
«Церковь Святой Анны. Она недалеко от Лаймхауса, Ник, и вполне могла быть на пути женщины. У них есть пункт приёма пищи, который одновременно является и столовой». Она взглянула на него. «Что?»
«Единственное место, где мы теряем Шеннон из виду, — это когда она идёт через церковный двор Святой Анны. Мы снова видим её, выходящую из пассажа Святой Анны на Ньюэлл-стрит, но она находится вне кадра целых восемнадцать минут — гораздо дольше, чем ей потребовалось бы, чтобы просто пройти по территории».
Дауд откинулся назад. Байрон услышал, как она глубоко вздохнула.
«Так что он вполне мог говорить правду, и наши офицеры вполне могли быть невиновны», — пробормотала она.
«Наши офицеры»?
«Они все наши офицеры, — резко сказала она. — И всегда приятно узнать, что они не сделали того, чего мы опасались. Не разочаровываемся».
«Я это прекрасно понимаю. Так же, как понимаю, что совпадения случаются. Если Шелсли утверждает, что у него был какой-то спор с жертвой в больнице Святой Анны, который перерос в насилие, то нет никаких оснований полагать, что он не нанёс ещё один удар, который мог способствовать её смерти или ускорить её. Я обсужу эту возможность с доктором Онатаде, когда она будет рассматривать результаты премьер-министра».
«Я слышу «но»?»
Байрон прочистил горло. «Помнишь то различие, о котором ты упомянул?»
«Ты имеешь в виду, между официальным и неофициальным?» — простонала она. «Ох, почему у меня такое чувство, что я ещё пожалею, что сказала это…»
«Ваганов показал мне запись видеонаблюдения вплоть до момента, когда Шеннон потеряла сознание и умерла на рынке Уотни».
«Хорошо, да, мы это знали».
«Она была не одна, когда умерла».
Дауд кивнул. «Кто-то набрал три девятки, но это был мобильный с предоплатой, поэтому записей о звонившей женщине не было. У нас есть запись голоса, и мы можем её сопоставить, если у вас есть кто-то на примете?»
«О, у меня есть кто-то на примете, но мы не сможем найти подходящего. И вот тут я перехожу к неофициальной части».
Дауд нахмурился: «Продолжай».
«Женщина, которая была с ней и, по-видимому, разговаривала с ней, была той же женщиной, которую я видел в «Кинфолке», с Блейком – эта Тесс. Та же женщина…»
«Которую выловили из реки с избитым до полусмерти лицом», — закончила она за него и тихо выругалась. «Вам, конечно, придётся поделиться этим с инспектором Ллойдом».
«Конечно. Но вы понимаете, в чём моя проблема. Что бы ни говорил Тристрам Шелсли о том, что он сделал или не сделал, Шеннон, вероятно, умирала задолго до того, как покинула Лаймхаус. И единственный человек, с которым у нас есть документальное подтверждение её контакта, тоже мёртв. Мой вопрос: что бы Шеннон ни сказала Тесс в тот день, было ли этого достаточно, чтобы убить и её ?»
«Если так, то это уже не твоя компетенция, Байрон. Возможно, тебе придётся обратиться к кому-то другому, чтобы докопаться до сути».
«Да», — согласился он. «Я этого и боялся».
OceanofPDF.com
СОРОК ТРИ
АРНОЛЬД РОУД, БОУ
Блейк проснулся от крика.
Она резко распахнула глаза. На секунду её сбил с толку вид треснувшего потолка и потёртого люка на чердаке. Не говоря уже о том, что она полночи не спала, а потом ещё и проспала половину следующего дня.