«Хватит», — едко сказала Ирина. «Теперь иди».
Уикс не спеша поднялась на ноги. «Спасибо, сэр», — сказала она Константину, пока Ирина пыталась подтолкнуть её к двери. «Возможно, мы поработаем с вами с художником-эскизом, если вы не против».
Он сделал неопределённый жест, который мог означать «да» или «нет». Он снова закрыл глаза, откинув голову назад.
В дверях она настояла на последней попытке. «Сэр, можете ли вы рассказать мне что-нибудь еще об этом человеке, которого вы видели?»
« Маекоп ».
«Что? Что это значит?»
Но Ирина схватила её в коридоре и вытолкнула через парадную дверь, прежде чем она успела договорить. Уикс засунул носок её ботинка в щель, прежде чем другая женщина успела захлопнуть дверь.
«Ирина! Что он сказал? « Маекоп ». Что это значит?»
Ирина фыркнула, оглянулась через плечо и поспешно сказала:
«Слово означает «мусор», но на самом деле оно означает … Константин думает, что твой человек был ментом».
'Но-'
«Нет! Мы пришли из тех мест, где сказать такое однажды означает…
Пуф — и на следующий день ты исчез. Ушёл. Он старик, умирает. Оставьте его умирать спокойно!
И с этими словами ей удалось пнуть большой палец ноги Уикса через порог, и последняя дверь этого дня захлопнулась у нее перед носом.
OceanofPDF.com
СОРОК СЕМЬ
КЛЕМЕНС-СТРИТ, ЛАЙМХАУС
Когда Байрон добрался до дома на Клеменс-стрит, у входной двери стоял офицер в форме. Байрон предъявил служебное удостоверение и спросил инспектора Гудвина. Полицейский, казалось, был рад возможности спрятаться от дождя. Он вошёл внутрь и через мгновение появился, чтобы провести Байрона в гостиную.
Байрон остановился на пороге. Гудвин и его детектив-сержант Хари Десаи находились в небольшой гостиной. Присутствие этих двоих мужчин делало пространство ещё меньше. Оба детектива были одеты в криминальные костюмы из материала «Тайвек», но расстегнутые до пояса и завязанные узлом.
«Вы начинаете приобретать признаки скверного пенни, мистер Байрон».
Гудвин сказал это. Он улыбнулся, но тон его был уже не таким весёлым, и он снова подчеркнул полугражданский статус Байрона.
«В Лаймхаусе мне сказали, что я найду вас здесь, если мне понадобится срочно с вами поговорить».
«У нас есть это замечательное изобретение, называемое мобильным телефоном».
Гудвин сказал это с сарказмом: «Возможно, вам стоит как-нибудь попробовать».
«Да», — мягко ответил Байрон. «Ответа не было».
«Ну, возможно, это потому, что я сейчас довольно занят на месте, которое может оказаться нашим главным преступлением».
Байрон не упустил из виду хмурый взгляд Десаи, брошенный в сторону его начальника. Байрон быстро окинул комнату своим профессиональным взглядом, в том числе и разбитое стекло журнального столика, стоявшего на ковре перед ним.
фальшивого камина. Возможно, это свидетельствует о драке, но не настолько ожесточенной или продолжительной, чтобы вызвать травмы, перечисленные в отчёте о вскрытии Тесс Паркин. Разве что место происшествия с тех пор тщательно продезинфицировали.
«Правда?» — пробормотал он без всякого выражения.
Гудвин нахмурился: «Ну, раз уж ты здесь, чего ты хочешь?»
«Я так понимаю, вы все еще удерживаете Тристрама Шелсли в связи со смертью Шеннон Клиффорд».
«И что с того? Он признался, так что, похоже, IOPC может взять биту и мяч и отправиться домой».
«Ага. Я предполагал, что к этому моменту вы уже получили отчет доктора Онатаде о времени смертельного удара».
«Он у меня на столе, но на случай, если вы его не заметили...»
«Вам нужно… подтвердить место преступления. Да, я понимаю».
«Итак, вы пришли показать мне отредактированные основные моменты, не так ли?»
Байрон ничего не сказал, просто посмотрел на Гудвина и ждал. Через несколько мгновений инспектор отвёл взгляд и нетерпеливо махнул Байрону рукой, предлагая ему продолжить. Но даже после этого Байрон выждал ещё немного, прежде чем сделать это.
«Профессиональное заключение доктора Онатаде заключается в том, что жертву ударили за восемнадцать-тридцать шесть часов до смерти», — сказал он, не раскрывая дальнейших подробностей. «В заявлении Шелсли утверждается, что он поссорился с ней менее чем за час до того, как она потеряла сознание на рынке Уотни».
— Он признался… — начал Гудвин. Потом замолчал и снова нахмурился.
«Да, изначально это было в PC Weeks, не так ли?» Байрон сохранял нейтральный тон.
Гудвин ощетинился: «Надеюсь, вы не предполагаете...»
«Я ничего не предполагаю. Я излагаю факты, потому что любой порядочный детектив никогда не упускает из виду факты дела. Этот временной интервал означает, что вполне возможно, что Шеннон Клиффорд была технически убита во время ареста».