«Только что!»
«А сколько раз вы слышали, как преступник говорил: «Я почти не трогал его» или «Я просто схватил её за горло, чтобы напугать или заставить замолчать, а потом я понял, что она уже не дышит»? Иногда
«Всего лишь» — вот и все, что нужно.
Теперь настала очередь Гудвина промолчать.
Взгляд Десаи блуждал по разговору, словно игрок в теннис. Он прочистил горло. «Мне неприятно это говорить, босс, но он прав».
Взгляд, брошенный Гудвином в сторону Десаи, мог бы сразить более слабого человека.
«Ладно, ладно. Когда мы закончим, я вернусь в участок и посмотрю тот отчёт, о котором вы говорили. Тогда и посмотрим. Достаточно хорошо?»
«Спасибо», — сказал Байрон.
«Но я уверен, вы понимаете, что это дело должно быть моим непосредственным приоритетом».
Байрон подождал, пока собеседник почти отвернется, прежде чем добавить: «Что ж, тут, возможно, возникнет небольшое осложнение, которое следует учесть».
«О, ради…» Гудвин резко обернулся, уперев руки в бока. «Что теперь?»
«Я получил информацию об анонимном звонке, который набрал три девятки, когда Шеннон упала в обморок на рынке».
«Какая информация? Откуда?»
«Я запросил записи с камер видеонаблюдения с места происшествия. Это то, что должен был запросить тот, кто проводил первоначальное расследование смерти Шеннон».
«Ну, у некоторых из нас нет неограниченного бюджета на такие вещи»,
Гудвин резко ответил: «Возможно, ты не заметил этого, Байрон, но ты ведь больше не детектив».
Байрон услышал, как Десаи быстро вздохнул, и согласился с ним.
Гудвин рисковал серьезно переступить черту.
«Возможно, нет, но я все еще следователь, и во многих отношениях мои возможности и полномочия намного превосходят ваши, детектив-инспектор».
Гудвин покраснел, но вздохнул и, похоже, взял себя в руки. «Прошу прощения», — коротко сказал он. «На меня давят, чтобы добиться результатов — сделать больше меньшими средствами. Вы же знаете, как это бывает».
'Да.'
«Итак, кто же был этот анонимный звонивший?»
«Кажется, мы сейчас находимся в ее гостиной».
Лицо Гудвина на секунду застыло. Он резко развернулся и сделал пару шагов, словно охваченный яростной мыслью.
Именно Десаи спросил: «Означает ли это, что эти две смерти связаны?»
Как? То есть, как вы думаете, Шеннон что-то сказала Тесс перед смертью? Может быть, поэтому уровень насилия был намного выше? Он пытался выбить из неё эту информацию?
Гудвин повернулся к ним. Лицо его прояснилось.
«Большое вам спасибо, мистер Байрон. И если вы всерьёз не предполагаете, что какой-либо действующий полицейский, случайно — возможно, предположительно — убив одну женщину, затем решил забить до смерти другую, чтобы скрыть преступление, то я возвращаюсь к своему прежнему мнению».
«Что именно?»
«Твоя работа здесь закончена».
OceanofPDF.com
СОРОК ВОСЕМЬ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО
«Кенси! Кенси, ты меня слышишь? Тебе нужно немедленно проснуться».
«Хм? Ч-что? Кто…?»
«Маккенси Янг, бери себя в руки. Хватит бездельничать. Тебе пора двигаться».
«Ш-Шеннон?»
«Кто же это еще может быть, а?»
Кенси приоткрыла заплаканные глаза. Несколько мгновений она смотрела на рифленый потолок, не понимая, где находится. Не раздумывая, она попыталась перекатиться на бок.
Вот тогда она все вспомнила.
Ей бы этого хотелось.
Отдышавшись, она оглядела камеру. Она была одна.
«О, Шеннон», — простонала она. «Почему ты бросил меня…?»
Она пыталась сглотнуть – она делала это бесчисленное количество раз на дню, не задумываясь. Теперь же её рот настолько пересох, что горло отказывалось работать.
Она даже не могла вспомнить, как это должно быть.
«Тебе нужна вода, малыш. Без неё тебе конец».
Когда Кенси повернула голову, она увидела смутную фигуру Шеннон, прислонившейся к каменной кладке рядом с воротами. На ней была старая зелёная куртка-бомбер, которую она когда-то так любила, руки засунуты в карманы.
«Шеннон… Но ты…»
«Умер? Да ладно, неважно. Сосредоточься! Думай: выживание. Всё остальное неважно. Я выжил на улице, и ты тоже. Ты же не позволишь всему этому закончиться такой свалкой, правда?»
«Как будто у меня есть выбор…?»
«У тебя всегда есть выбор. Ты решаешь сдаться или продолжать пытаться». Шеннон выпрямилась, прислонившись к стене и склонив голову набок, глядя на неё сверху вниз. «Итак, кем же он будет, наш ребёнок?»
Кенси моргнула, хотя, казалось, у нее не осталось влаги даже для слез.