Слим убирает ткань с туалетного столика, чтобы освободить место для ног, отставляет зеркало в сторону и протирает его поверхность рукавом.
Все записи она будет делать на флешке, которую будет доставать, когда отлучится от ноутбука или будет подключена к интернету. Она открывает ноутбук и запускает программу для поиска и уничтожения шпионского ПО, которое хранится на другой флешке, замаскированной под зажигалку. Компьютер чист. Она скачивает VPN (виртуальную частную сеть), которая скроет её IP-адрес и веб-страницы.
Она садится на край кровати, внезапно измученная и подавленная, и вслушивается в тишину сельской местности вокруг, нарушаемую лишь пением чёрного дрозда с крыши напротив. Она закидывает ноги на кровать, сбрасывает кроссовки и закрывает глаза, планируя ближайшие дни. Но единственное, что она осознаёт, – это необыкновенную красоту песни чёрного дрозда, и вскоре она засыпает.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 39
Так продолжается уже несколько дней: она спит и скорбит, и постепенно начинает вспоминать всё, что может, из «Операции Софтбал», записывая это в красную школьную тетрадь формата А4. Каждый пункт содержит основные данные о предприятии: название, отрасль, примерную дату покупки Иваном Гестом, предполагаемый оборот, связанные банковские счета и вероятный способ отмывания денег.
Эти записи соединены пунктирными и сплошными линиями, обозначающими общие директорские должности и страны регистрации, чаще всего это Британские Виргинские острова, Кипр, Белиз или Люксембург. Последний вариант был любимым у Геста после того, как Европейский суд отменил законы ЕС о борьбе с отмыванием денег, требующие раскрытия личности бенефициарных владельцев компаний. У него также было немало собственности на Кипре.
Многое остается в ее сознании, и по мере продвижения вперед к ней приходит все больше воспоминаний, например, зависимость Геста от Мэйфилд-Тернер — финансового директора в Бостоне, а также от юридических фирм, которые заставляли журналистов и следователей молчать с помощью стратегических исков, от служб безопасности, нанятых для слежки за конкурентами и срыва их операций, и от пиар-компаний, которые создавали ему репутацию.
Всё, что нужно такому опытному отмывателю денег, как Гест, можно найти в Лондоне, а после вторжения на Украину, когда деятельность российских олигархов была запрещена и подвергнута санкциям, он получил полный контроль над этим местом и широкий выбор услуг.
К моменту побега Слима в Скопье его богатство росло в геометрической прогрессии, и тому была только одна причина: Гест был по сути олигархом и последним выжившим.
Работа тяжёлая, но воодушевляющая. Примерно в середине дня она отправляется на пробежку по пересеченной местности, а Луп идёт рядом и не сбивается с пути, даже когда тревожит зайцев и мунтжаков. Она пробегает шесть или семь миль за раз, пробираясь по пышной, влажной сельской местности, возвращаясь мокрой от дождя, забрызганной грязью, с колотящимся сердцем и ясным умом. Затем следует долгая ванна. И каждый вечер чёрный дрозд выступает с той же крыши, пока все птицы вокруг внезапно не перестают петь, словно кто-то щёлкнул выключателем, и наконец чёрный дрозд объявляет, что день окончен.
Она обедает с Дельфи в восемь, заказывает блюда из меню пятидесятых годов – валлийский гренки, бабл-энд-сквик, сосиски с картофельным пюре, всегда с замороженным горошком – и слушает истории старушки. Слим немного рассказывает о наркозависимости и смерти своей матери, об исчезновении и смерти Мэтта, но не нагружает старушку слишком большой трагедией. Максимум, что она говорит, – это: «Я никогда не думала, что увижу его снова, а теперь не могу поверить, что больше никогда его не увижу». Дельфи кивает. Она знает всё об этой реальности, о которой говорил король Лир и которую цитирует Брайди.
После того, как Слим исписала два десятка страниц в тетради и нарисовала все возможные связи, у неё появился набросок рассказа, который она начала писать, достигнув отметки в пять тысяч слов к пятнице – быстро даже по меркам Скелпика. Солнце светит, и Луп, которая привыкла лежать у плиты «Рэйберн» Дельфи, когда Слим работает, забрела в «Кау-Уан» и просит о прогулке. Вместо пробежки она прогуливается по маршруту вокруг Фалоу-Энда, вдоль живых изгородей из майских цветов и по опушкам полей, усыпанных купырем.
Вдали от деревни, сидя на обнаженных корнях ясеня, прислонившись спиной к стволу дерева, она связывается с Бантоком и сообщает ему пароли к телефонным аппаратам на Шпинделе . Он сообщает ей о шести пропущенных звонках от Питера Солта, SMS от Тюдора Милса о том, что он прошёл процедуру, и сообщение от Хелен о том, что она свободна с полудня в субботу.