Она уловила нотки беспокойства в его голосе. «Что-то случилось?»
«Я думаю, лодку обыскали. Вам лучше сказать, но, похоже,
как будто их переместили».
Пистолет, планшет и листы с зашифрованным текстом лежат в рюкзаке рядом с ней, поэтому ее это не беспокоит.
«Вы видели кого-нибудь подозрительного?»
«Один из моих приятелей увидел парня в модной велосипедной куртке и его друга. Они сказали, что хотят купить лодку».
«Да, я их знаю. Ты говорил с Эбигейл?»
«Мы действуем медленно».
Она благодарит его и звонит Тюдору. «Можно поговорить? Как ты себя чувствуешь?»
Он прочищает горло. «У них был график, поэтому они позвали меня в четверг. Чувствую себя хорошо, учитывая обстоятельства».
«Хорошо. Тогда я не буду вас беспокоить».
«Эти двое мужчин убили вашего брата. В этом нет никаких сомнений. Камера видеонаблюдения в пабе снимает его, как вы и подозревали. Затем, в марте, вторая запись с камеры видеонаблюдения возле мебельного магазина показывает, как они силой сажают его в машину».
Тюдор продолжает говорить, но она не слышит, потому что видит, как Мэтта хватают двое головорезов, видит ужас и замешательство на его лице. Ей становится дурно, она включает громкую связь и кладёт телефон на рюкзак. Тюдор говорит что-то о проблемах с расследованием. Она снова сосредотачивается. «Что ты имеешь в виду?»
«У вас чистый телефон?»
«Это уже второй звонок, который я сделал на нем».
Тюдор хрюкает. Она слышит, как он ворочается на больничной койке. Он тихо говорит:
«Возможно, официальные лица не захотят связывать убийство Мэтта с целью Softbal».
«А что с пистолетом? Есть ли спичка?»
«Не с тем, что у них есть, и второе оружие они еще не забрали.
Может быть, они не очень-то стараются. Может быть, они просто хотят избавиться от проблемы. Не знаю, потому что я застрял здесь.
«Ты можешь рассказать мне, что происходит, Тюдор? Солт обыскал лодку...»
«Извини, Слим. Они пришли, чтобы проверить меня. Мне пора». Она слышит
На заднем плане — весёлый голос из больницы. Тюдор вешает трубку.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 40
Слим выкатывает хэтчбек BMW 2018 года, принадлежащий её матери, из гаража в доме Стюарда и подключает его к аккумулятору пикапа с помощью пусковых проводов. Машина заводится с первого раза. Она оставляет двигатель включенным и идёт с Лупом в сад.
На ха-ха-вале, примерно в том месте, где они с Мэттом и их друзьями стояли, пока кто-то по имени Гайя фотографировал, она отвечает на телефонный звонок преподобной Джоанны Уилбери, викария церкви «Аль-Сэйнтс». Она спрашивает: «Не будет ли удобно поговорить сейчас о похоронах?» Слим сидит у большого терракотового горшка с засохшей геранью, свесив одну ногу с ха-ха-валя.
«Вы требуете похорон?» — спрашивает священник.
Она даже не подумала об этом. «А можно ли их похоронить рядом?»
«Не проблема. Мать и ребёнка раньше хоронили вместе, потому что оба погибали при родах».
«Да...» — говорит Слим.
«А... религия?»
«Семья моей матери была евреями, но приняла христианство столетие назад».
Она не упоминает католицизм.
Священник говорит: «Мне сказали, что в первой половине июля, но я могу быть гибким. Вам нужно подумать о музыке, чтениях и надгробных речах». Она замолкает. Её голос смягчается.
«Мне жаль, что вам пришлось пережить эти потери, мисс Парсонс. Должно быть,
«Это будет трудно вынести. Я молюсь за тебя».
Это застало ее врасплох. «Так и есть. Спасибо».
«Хорошо, думаю, мы обсудили основные моменты. Вы можете связаться со мной, когда вам будет удобно. А теперь я передаю слово другу, который хочет с вами поговорить. Надеюсь, мы скоро поговорим».
Она слышит, как мужчина говорит «спасибо», и узнает голос Тома Баларда.
«Итак, вас ждут похороны», — говорит он.
«Да, я благодарен. Спасибо».
«Теперь нам нужно, чтобы ты выбрался из этой ситуации, Слим. Используй то, что я тебе дал, и то, что ты взял из самолёта».
Она молчит.
«Мы знаем, что он у тебя есть. Разгадка пришла не сразу, но мы поняли, что шифрование, которое использовал Хагш, было изменено после того, как ты исчез на Балканах в прошлом году. Это означает только одно: он знал, что оно было взломано, и даже если ты не мог прочитать, что было на украденном предмете, он не мог рисковать и изменил шифр».
«Почему вы не можете заставить Челтнем сделать это?»
«Невозможно. Ситуация деликатная, и мы не можем делать запросы по этому человеку». Он останавливается. «Мне нужно идти, но я хочу спросить, почему вы были у ресторана „Рок“?»
«Это недалеко от узкого места на Фарм-стрит, которым я пользуюсь, поэтому я решил посмотреть, знаете ли...