Марк и Рита выражают сочувствие. Марк спрашивает: «Какой у тебя рост?»
Рост около пяти футов пяти, шести? И вес — около ста тридцати пяти фунтов?
Она кивает. Он берёт в руки недавнюю фотографию Ивана Геста на торжественном мероприятии.
«А рост у него шесть футов, может, чуть больше, и весит он не меньше двухсот десяти фунтов». Она кивает. «Вам повезло, что вы победили, мисс Парсонс. Очень повезло».
«Да, — говорит она, — но он был пьян».
«Расскажите нам про пистолет», — просит Рита. «Откуда вы знаете, что он держал пистолет в самолёте? Редкий преступник будет носить оружие в аэропорту и обратно».
«Почти неслыханно».
Прошлым летом мы летели в Азербайджан. У него обычно есть телохранитель по имени Арон, но в тот рейс его с нами не было. Перед посадкой в Баку Гест воспользовался чёрным каплевидным брелоком на своей связке ключей, чтобы открыть отделение под своим сиденьем. Он подумал, что я сплю, но я увидел под сиденьем что-то вроде сейфа с деньгами и пистолетом, который он достал и положил в куртку. Поэтому я знал, что он там, и всё, что мне нужно было сделать, — это найти связку ключей, которая была в кармане его брюк. Я открыл отделение, достал пистолет и связался с пилотом по внутренней связи. Я попросил одного из них подойти, потому что возникла проблема.
Адвокат яростно пишет и поднимает руку, призывая ее писать медленнее.
Она ждёт и на мгновение задумывается, стоит ли рассказать им о другом предмете, который она взяла, – о планшете, на который она никогда не смотрела, потому что, по словам Геста, он защищён программой самоуничтожения, которая активируется при любом вмешательстве в работу планшета. Но у неё нет вразумительного объяснения, почему она его хранит, и она отвергает эту идею.
«И что потом?» — спрашивает Марк.
«Я сказала ему, что Гест пытался меня изнасиловать, и что он мог это увидеть на записи с камер видеонаблюдения. В каюте была камера. Гест всё записал, и я знала, что всё это будет там. К тому же его пенис был неподвижен.
...напоказ. Потом я сказал им, что убью Геста, если они не посадят самолёт.
и позвольте мне выйти.
«По сути, вы угнали самолет».
«Да, я признала это в своих показаниях. Но что ещё я могла сделать?» — Она понижает голос. «Иван Гест был — и остаётся — очень жестоким человеком, и я не оценила свои шансы, если мы продолжим путь в Турцию, и он одумается».
Дверь открывается. Все оборачиваются. Входит высокий мужчина в очках в прозрачной оправе, который также был в теннисном костюме, с бутербродами, апельсином и диетической колой. Он виновато улыбается комнате. «Не обращайте на меня внимания. Я просто немного послушаю, если нет возражений». Она знает, что это Оливер Хэлнайт, казалось бы, самый неопределенный человек на планете, но также и один из самых проницательных. Именно Том предложил Хэлу Найту, его однокурснику, подать заявление в Службу безопасности, а затем с благоговением наблюдал, как Хэлнайт поднялся на эскалаторе на верхний этаж и прошел в кабинет заместителя директора. «Никто не видит, как приближается Оливер, — сказал Том, — потому что он похож на антиквара, приехавшего из деревни».
Хэл Найт садится на стул позади остальных, но потом понимает, что ему нужно где-то поесть, поэтому переходит к концу стола, открывает упаковку сэндвичей и нерешительно предлагает разделить свой обед. «Вы уверены, мисс Парсонс, что вас не искушает хоть немного?»
«Спасибо, нет».
Он откусывает и размышляет. «Продолжай, пожалуйста. О, я должен спросить – это твоя собака в «Ниссане»? Тебе следовало привезти её сюда. Наверное, так будет счастливее».
«Мне это показалось неуместным, сэр».
«Ну, посмотрим, как пойдет. У нас с Ритой назначено свидание по теннису после того, как она на прошлых выходных разгромила кого-то из Кабинета министров. Так что мы не можем быть вместе весь день». Слим наклоняет голову, он смотрит поверх очков, и на долю секунды она видит не его совиную фигуру, а глаза куда более свирепого хищника.
С некоторым нетерпением Стоун говорит: «Возможно, нам стоит вернуться к тому, как мисс Парсонс захватила самолет в воздушном пространстве Европы и приказала ему направиться в Северную Македонию».
Это предложение всё ещё кажется Слим невероятным, и она чувствует что-то вроде головокружения, когда слышит его, но затем более холодная оценка Сэли берёт верх.
Никаких сообщений о «захвате» в СМИ не было, никаких предположений на сайтах отслеживания самолётов о том, что самолёт миллиардера был перенаправлен в Скопье; никаких упоминаний о том, что Иван Гест лечился от перелома челюсти и скулы; и ничего о 15 000 евро стоевровыми купюрами, которые Слим вытащила из отделения под стулом Геста. И тут её осеняет, что для спецслужб, курирующих JEF и его деятельность, было бы гораздо проще, если бы инцидента вообще не было. И эта неофициальная встреча, состоявшаяся в субботу в отдалённом уголке разведывательного сообщества, говорит ровно то же самое: ничего не произошло.