Отвлекающая картинка помогает. Теперь она сосредоточена на звуках вокруг. Из большого чемодана – если это действительно так – до неё мало что доходит, потому что он похож на мягкий чемодан. Она пытается наклонить голову, чтобы лучше слышать. Мужские голоса эхом разносятся по большому пространству. Кажется, они что-то проверяют, просматривают список. Один голос приближается и меняет тон.
или пинает контейнер, в котором она находится. Стоит ли ей кричать? Нет, потому что она уверена, что один из голосов принадлежит Арону. Раздаётся новый звук механизмов, затем контейнер, в котором она находится, внезапно поднимают и ставят под углом. Она движется вверх.
Да, она на конвейере. Чемодан силой заносят в помещение и снова бьют ногой, удар приходится на её правое колено. Дверь с грохотом захлопывается и запирается.
Тишина. Света нет, и до неё доносится новый, гораздо более прохладный воздух, пахнущий пластиком и освежителем воздуха. Она ждёт. Снова голоса. Люди ходят.
Затем, один за другим, запускаются два двигателя, и она чувствует запах авиатоплива. Она в самолёте, самолёте Геста. Паника возвращается.
Прошло несколько минут, и, без всякого предупреждения, чемодан упал на бок, и молния расстегнулась. Арон стоял над ней в полумраке багажного отсека в задней части самолёта. Она уже бывала здесь раньше, искала сумку с необходимыми гостю документами. Арон спрашивает: «Ты ещё жива?»
Убирайся.'
Ноги у неё не слушаются, голова раскалывается. Он хватает её за плечо и рывком вырывает плечевой сустав, ударяя головой о ногу. Она кричит. «Вставай!» — рявкает он.
Она не может, поэтому он хватает её за обе руки и поднимает на ноги, на этот раз не так грубо. «А теперь иди умойся», — он указывает на кормовой туалет.
Она ощупью пробирается в дверь. Он опускает ногу, и она не может её закрыть.
«Я не могу воспользоваться туалетом, который находится перед тобой».
«Тогда не надо. Умойся — лицо грязное. Полотенца есть».
Она не сразу смотрит в зеркало, а промокает правый бок мокрым полотенцем. Только убедившись, что большая часть засохшей крови стёрта, она поднимает взгляд. У неё порез на щеке, чуть ниже кости, и на краю уха. Из щеки всё ещё сочится кровь. «Приложи к ней полотенце», — говорит он. «И вымойся с ног до головы».
«Что ты имеешь в виду, говоря «повсеместно»?»
«Ваши подмышки, интимные части».
«Я этого не делаю».
«Ты хочешь, чтобы я это сделал?»
«Ладно, я умоюсь. Дайте мне немного побыть одному. Я никуда не уйду».
Он закрывает дверь так, что остается щель в три дюйма, и она моется, но не полностью, потому что она, черт возьми, не собирается делать себя более привлекательной для Гостя.
Арон хватает её за руки, когда она выходит, связывает её запястья наручниками и открывает дверь в главный салон. Он идёт вперёд, оставляя её стоять у холодильника с напитками. Через правое окно она видит, что самолёт стоит прямо у ангара. Бензовоз удаляется, как и мобильный конвейер. Шум двигателей усиливается до визга, и самолёт начинает выезжать на перрон аэропорта. Грозовые облака вдали тёмно-синего цвета. Начинается дождь.
Её проводят к Гесту. Он сидит лицом вперёд на своём обычном месте за пультом управления. На столе справа от него открытая бутылка Louis Roederer и хрустальный бокал. Подбородок опущен, нижняя губа выпячена, глаза пьяно блуждают. Он ранен больше чем наполовину. Арон толкает её на сиденье через проход, по диагонали напротив себя, на то же место, где она сидела, когда он на неё напал. Он не смотрит на неё.