«Узнай, в чем причина задержки», — говорит он Арону.
Арон идёт вперёд. Наконец взгляд Геста останавливается на ней. Он тычет в сумку с планшетом и пистолетом. «Что это? Зачем?»
«Я же говорил тебе — это тот планшет, из-за которого ты приказал убить Мэтта».
«Мэтт?»
«Мой брат Мэтью. Ваши люди пытали его, убили и выбросили его тело».
Он безразлично пожимает плечами. «Человек, который так любил свою сестру, что сменил имя и уехал в Ирландию на десять лет. Ты убил его, потому что злоупотребил моим доверием и забрал то, что тебе не принадлежало. Вот он и умер. Всё просто». Он безошибочно попадает в самое больное: в ведьму, впивающуюся в плоть своими первобытными челюстями, потому что это то, что она делает, единственное, что она умеет.
«Полиция знает, что я здесь», — говорит она.
Он смотрит в окно. «Где? Я не вижу полиции. Я не вижу МИ-5. Я не вижу никого, кто придёт тебе на помощь». Он поворачивается к ней. «Все хотят твоей смерти. Ты — нарушительница спокойствия, помеха, и я окажу им услугу». Он смотрит
в сумку и достаёт пистолет. «А это? Зачем ты это мне принёс?»
«Этот пистолет убил Мэтта».
«Зачем он мне?» Он берёт его в руки, осматривает, проверяет магазин, целится в неё, говорит: «Бах-бах», и кладёт пистолет на стол рядом с собой. «Может, ты думала меня из него застрелить. Какая-то карма. Идеальный конец истории». Он оставил свои отпечатки пальцев по всему оружию, что она и намеревалась сделать, но это должно было произойти в Мейфэре, и Тюдор должен был прибыть туда со своим отрядом вооружённых полицейских до того, как Гест улетит. Нелепый план. Она молится, чтобы Тюдор отследил машины, которые покинули Калросс-Мьюз с ней, упакованной в чемодан, и молится, чтобы он добрался сюда до вылета самолёта.
Самолет был окрашен в новый сланцево-серый цвет, возможно, потому, что на кремовом ковре и двухцветной бежевой обивке было слишком много крови Геста.
Стремится быть стильным, но, как и все его клиенты-олигархи, не дотягивает до этого уровня.
Внезапно ее охватывает усталость, изнуренная ужасом Гостя, и она падает вперед, опираясь на связанные руки, которые теперь лежат на прикроватном столике у подлокотника.
«Ты говоришь о своём брате, — говорит он, поднимая пистолет и перебрасывая его из руки в руку, снова и снова целясь. — А как же мой брат? Ты оставил меня преследовать и мучить моего брата. Так что мы квиты, только ты потеряешь жизнь, как и твой брат. Так что, полагаю, я победил».
«Я понятия не имела, что Деккер — твой брат», — говорит она, не поднимая глаз. «Это было чистое совпадение. Но, наверное, что-то во мне распознало запах зла».
Он смотрит на неё и качает головой. «Чей это был план, твоих людей из МИ5?»
Мои враги? Кто вас подговорил?
'Никто.'
«Не лги, Сэл-и-Латимер. Извини, это твоё вымышленное имя, но я к нему привык, и именно так ты и умрёшь — как Сэл-и-Латимер».
Он начинает говорить не только с ней, но и с собой, рассказывая, как он ей доверял, как ему нравилось с ней работать, как он относился к ней как к родной дочери. Он не столько зол, сколько в лихорадке. Он поворачивается и указывает большим пальцем в сторону хвостовой части самолёта. «У этого самолёта есть задний трап, который можно открыть…»
Ладно. Но я приберегу это удовольствие, пока мы не окажемся над Чёрным морем». Он улыбается про себя. «Будет как будто мы ходим по морю. И ты утонешь, как Сэл-и-Латимер. Уместно, правда? Но у нас есть незаконченные дела более интимного характера, не так ли? И, возможно, мне стоит сломать тебе челюсть, как ты сломал мне, чтобы ты знал, каково это – боль. Может, стоит сделать это сейчас». Он держит пистолет за ствол и несколько раз ударяет рукояткой по ладони, затем берёт бутылку шампанского и опустошает её.
Внезапно он теряет к ней интерес, смотрит на телефон, видит недавний звонок, набирает номер и, ожидая, берет другой телефон и читает сообщения. Он дозванивается, но его плохо слышно, он включает громкую связь и кричит в микрофон. Он говорит по-французски, срочно требуя подтверждения того, что переводы были сделаны. Затем он перечисляет номера счетов на английском. Цифры и коды доступа, перемешанные с суммами, бормочет в окно. Он пьян, но память у него работает, и он говорит ясно и настойчиво, что заставляет людей вздрагивать. Он говорит им, что все должно быть сделано в первый час рабочего дня следующего дня. Слим внимательно слушает. Она знает, что он переводит деньги со своих многочисленных счетов в швейцарских банках. Когда-то Швейцария была безопасной для такого человека, как Гест, но теперь швейцарские банки, работающие в США, не могут рисковать и нарушать правила, даже на своей собственной территории. Разоблачения Геста о коррупции и доказательства отмывания денег, предоставленные Слимом, искусно сжатые Скелпиком и теперь опубликованные Middle Kingdom, будут достаточно достаточны, чтобы сделать его изгоем во всех западных банках. Он спешит обезопасить своё состояние и, без сомнения, средства, которые он хранит для других, опасаясь заморозки счетов, но одному Богу известно, куда он девает эти деньги.