«Они не разрешают указывать подписи. Могу ли я использовать фотографии из WhatsApp того дня? Мне нужно всего две-три».
«Нет, их можно отследить. У меня на телефоне есть несколько штук, которые никто не узнает.
«Ты можешь взять два — это все, что я тебе даю — а потом я удалю их со своего телефона».
«Спасибо. Спасибо. Спасибо». Она коротко целует его в губы и получает в награду за свои старания полное дыма лицо. Она опускает взгляд, восхищаясь большой, добродушной красотой мужчины, и дарит ему гораздо более долгий поцелуй. «Спасибо».
«Ты молодец, Слим», — говорит он и закидывает руку за голову.
Его лицо мрачнеет. «Можно мне кое-что сказать?» Она кивает. «То, что отвлекло тебя от раскопок и от того места, где ты был последние три года, не идёт тебе на пользу. И, Слим, теперь ты должен заботиться о своей матери. Я заботилась о маме в её последние недели. Никто другой не сделает этого за тебя».
«Знаю. Знаю. Не возражаешь, если я напишу о Лодочнике?»
Он хмурится. «Вы можете называть его Лодочником, но мы больше так не называем».
'Почему?'
«Мы полагаем, что он был принесен в жертву или подвергнут ритуальному наказанию. В области паха имеются порезы, которые могут указывать на то, что его кастрировали перед тем, как удушить».
«Теперь я понимаю, как выглядит этот череп».
«А то, что выглядело как камышовый коврик, который был положен на область его гениталий, оказалось сумкой, в которой лежало очень маленькое, скрученное бронзовое кольцо, возможно, принадлежавшее женщине, и тонкий топорик-палстав, который мог быть орудием расчленения. Но, Слим, ты не можешь ничего из этого использовать, потому что об этом знаем только я и Энн в лаборатории. И это всего лишь теории, которые я пишу для промежуточной статьи. Это хорошая история, но я хочу сначала рассказать её миру». Он останавливается и ухмыляется ей.
Они разговаривают и слушают музыку, а затем поднимаются наверх и готовятся ко сну под храп Джимми из Кингс-Линн. Спальня слишком мала, чтобы они могли двигаться одновременно, поэтому она сидит в длинной футболке и ждёт, пока Дугал сделает свои дела, прежде чем принять душ. Когда она возвращается, он…
Он лежит, сложив руки высоко на груди, и крепко спит. Она тянется к нему, чтобы выключить свет, а затем кладёт голову ему под руки. Он как корабль на якоре, вздымающийся и опускающийся вместе с океанской зыбью.
Она просыпается с первыми лучами солнца, его рука обнимает её, а ладонь лежит на её правой груди. Он шевелится, уткнётся в её шею и снова засыпает. Свет приоткрывает занавески. За окном рассветный хор освещает норфолкский фермерский пейзаж. Она купается в тепле и уюте, которых не испытывала уже столько, сколько себя помнит. Она улыбается, вспоминая, как Брайди говорила о глубокой потребности, которую она ощущает, даже будучи убеждённой одиночкой, и цитировала американского писателя Роджера Энджела:
«Каждый человек в мире хочет быть с кем-то сегодня вечером, вместе в темноте, со сладким теплом бедра, ступни или обнаженного плеча в пределах досягаемости».
Она бы с радостью поспала рядом с ним ещё пару часов, но в голове крутятся события предыдущего вечера. Она отвергает мысль о том, что этот последний визит двух мужчин в дом Стюарда как-то связан с безмозглой, сексуальной болтушкой Мелиссой Брайт, которая узнала её в пабе, хотя, возможно, в конце концов это дойдёт до ушей Гест.
Дугал потягивается и открывает глаза. «Ты на отжиме. Что у тебя в голове?»
«Не так уж много».
«Чушь. Иди и сделай нам кофе, женщина». Она бьет его по бицепсу. «Чертова жестокая сука, вылезай из моей кровати. Кофе!»
На кухне она находит потускневшую кофейник Moka Express, наполняет его молотым кофе и ставит на маленькую газовую плиту. Она достаёт банан из вазы с фруктами, осматривает полку с кулинарными книгами, затем смотрит на огород хозяина, уже вскопанный, с вигвамами из фасоли и рядами рассады, отмеченными палочками, а за ним – на влажную равнину Норфолка; пастельную зелень, освещённую тонкими лучами солнца. Она окликает его: «Ты недавно видел Бриди?» Она думает о том, как они оба живут в маленьких аккуратных уголках с невероятно аккуратными садами.
«Не прошло и шести-семи лет. Как она? Знаешь, что сказала о ней моя сестра Роуз?»
«Да. Но полярные льды тают. Вам стоит быть в курсе».
Она уносит кружки наверх. Дугал принял душ и лежит под одеялом, прижавшись влажными волосами к изголовью кровати. Он тянется за чашкой, а она забирается на него и садится верхом. Из соседней комнаты раздаётся взрыв, и в спальню Дугала вваливается Джимми из Кингс-Линна – мрачный и дикий, в бейсболке с надписью « Сделаем археологию снова великой» и очках, скреплённых изолентой.