«Мужчины в доме моей матери?»
«Да. Том Балард нам рассказал. Вам следовало немедленно связаться с Солтом и Милзом».
«Я рассказал Питеру Солту».
Слишком поздно. Но Эл не пропал. Используя номерной знак, который ты дал Тому, мы отследили их передвижения до дома в Илинге. Машина сдана в аренду компании в Барнете, так что радости мало. Мы следим за этим домом в Илинге.
Однако сегодня утром мы узнали, что двое лиц, представляющих интерес, покинули страну рейсом в Стамбул поздно вечером в воскресенье. Если мы сможем сопоставить изображения с камер пограничной службы в аэропорту Хитроу с записями с камер видеонаблюдения в доме вашей матери, мы узнаем, ушли ли мужчины из дома, и сможем отказать во въезде, если они попытаются вернуться. Но это не решает проблему, поскольку мы не знаем, как они вас нашли. Итак, вопрос в том, что нам делать?
«Они меня не видели, и в доме нет ничего, что связывало бы меня с Салли». Мелисса, конечно, узнала ее в пабе, но сейчас она вряд ли может в этом признаться.
«Риск очевиден».
«Вы думаете о том, чтобы найти кого-то другого для выполнения этой работы?»
Он ничего не говорит.
«Это было бы пустой тратой всей моей подготовки. У меня сегодня утром с ними интервью, и, похоже, им понравилось то, что я написал».
«Да», — говорит он. Он позволяет ей говорить. Она скрещивает руки на груди и отвечает молчанием на тишину.
«Ну... — начинает он через некоторое время, — мы очень хотим это сделать, и это должно занять всего несколько недель. Если бы не проблема с гостем, это была бы самая простая работа в мире, хотя должен вам сказать, что Срединное Королевство бдительно относится к слежке и хорошо защищено. Удалённо нам это не удалось; вам придётся внедрять шпионское ПО».
«Итак, ты хочешь, чтобы я продолжил?»
«У тебя будет полная защита. Солт и Милс будут прикрывать твою спину. Осталось совсем немного времени, и ты чудесным образом подходишь для этой роли». Он встаёт и смотрит в окно. «Кажется, дождь прекратился. Может, прогуляемся?»
Мы еще немного побудем здесь одни». Они покидают Хижину номер шесть.
Проходя мимо теннисного корта, он говорит: «Блетчли, конечно, весь до нелепости мифологизирован. Люди думают, что Алан Тьюринг управлял абсолютно всем».
Он был важной фигурой, но к началу войны здесь собрался впечатляющий спектр интеллектуальных сил: например, классицист Дил-и-Нокс, чемпион по шахматам Хью Александр, математик Гордон Уэлчман, а также предки жителей Срединного королевства. Большинство из этих людей…
теперь неизвестны и так и не получили заслуженного признания».
«В их числе тысячи женщин», — говорит она.
'Действительно.'
Они поднимаются по пандусу во двор конюшни. Он указывает на каменный памятник в виде раскрытой книги справа от них. «Кстати, о долге, я подумал, вам стоит это увидеть».
В книге вписаны имена трех математиков польской разведки, которые первыми взломали «Энигму» и внесли свой вклад в победу союзников.
Она читает посвящение. «Я понятия не имела», — говорит она.
«Большинство людей этого не знает. Поляки взломали коммерческую версию шифровальной машины «Энигма» в тридцатые годы и за два месяца до войны передали её секреты британцам и французам в специальном подземном хранилище в месте под названием Пыри.
Всё это было чистой воды плащом и кинжалом. Британцы ничего не добились с «Энигмой» и были поражены тем, чего добились эти трое поляков – Мариан Реевский, Ежи Ружицкий и Генрик Зыгальский. – Он обводит двор рукой. – Значит, всё это было достижением не только британцев, но и поляков. – Он улыбается. – Учитывая ваше прошлое, я подумал, что вам будет интересно увидеть этот мемориал.
«Мое прошлое?»
«Люди твоей матери! Твой прадед полковник Леон Бенски и его замечательный сын Ян, отец твоей матери! Оба необычайно талантливые разведчики. Это всё в твоём послужном списке. Как я уже сказал, ты чудесным образом подходишь для этой работы. Твой прадед Леон отвечал за уничтожение доказательств взлома «Энигмы» сразу после немецкого вторжения в Польшу в тридцать девятом году. Его имя, вероятно, тоже должно быть здесь».
«Знала ли моя мать, что меня проверяют?»
«Почти наверняка, да».
Она качает головой. Как это на неё похоже: она всё это время знала, что делает, но играла в незнание. «Всё, что я знаю, это то, что её отца депортировали в Советский Союз из Польши».
«Да, Ян — сын Леона. Он совсем другой герой. Но ты должен заставить её рассказать тебе об этом».
Он отходит от мемориала и смотрит в сторону конюшен эдвардианской эпохи. «Я рад, что вы придерживаетесь этого, но хочу, чтобы вы знали: ваша безопасность для нас превыше всего».