Затем он добавил на влахском цыганском: «Я раб. Я люблю тебя».
«Я думаю, он был с каким-то румыном. Они проверяли, говорит ли он так, как им хотелось, но они не понимали языка, на котором говорят наши люди».
Слим пишет яростно. Она поднимает взгляд. Габриэль сдержанна, но её глаза полны тревоги, которую она очень хорошо знает. «У тебя есть номер телефона, который они использовали?»
Она дает его, и Слим читает его в ответ.
«Вы предоставили полиции этот номер?»
«Да, много раз».
«Они проводили какие-то проверки? У вас было точное время звонков, верно? Они использовали эту информацию, чтобы определить местоположение телефона, когда вы получали эти звонки и текстовые сообщения?»
«Я этого не знаю. Мне не сообщают».
«Можете прислать мне журнал звонков за этот день? Это время звонков и сообщений, их продолжительность».
«Да, у меня есть эти данные. Я отправлю электронное письмо Аннет».
У Слима возникла идея. «Ты набирал этот номер после того дня?»
«Да, это было плохо?»
'Что случилось?'
«В первый раз мне ответил мужчина. Я ничего не сказала, потому что не хотела создавать проблем Андрею».
'Затем?'
«Он не ответил».
«Но звонок был слышен — телефон все еще работал».
'Да.'
«Это важно. У вас есть время и дата этих звонков?»
«Да, я могу найти их для вас».
«И больше не пользуйтесь этим номером. Даже если вы очень переживаете за Андрея, не звоните по этому номеру. Нам нужно, чтобы телефон работал. Мы не хотим, чтобы они его выбросили. Вы меня понимаете?»
'Да.'
«Мне нужен ваш номер телефона, а также имена полицейских, с которыми вы разговаривали, и их номера, хорошо? Можете отправить всё это Аннет? Я дам вам свой номер и адрес электронной почты, чтобы вы могли связаться со мной в любое удобное время».
«Есть ли надежда найти моего брата?»
«Я обещаю, что очень постараюсь, Габриэль. Даю слово. И больше не звони по этому телефону».
«Хорошо. Спасибо».
После того, как Аннет рассказала Габриэлю о своих действиях, а именно о разговоре с группой, выступающей против рабства, и одним юристом-специалистом, звонок по Zoom заканчивается. Аннет откидывается назад и снимает очки. «Я заметила, что вы не спросили о её брате. Почему?»
«Я займусь этим позже, и не думаю, что нам сейчас стоит что-либо писать».
«Вы больше похожи на следователя, чем на репортёра. Вы работали в правоохранительных органах?»
'Неа.'
«Ну, ты определенно знаешь свое дело, это точно. Эбигейл хотела узнать, что я о тебе думаю».
Слим улыбается. «А она уже?» Без сомнения, она тоже попросила Дельфи доложить.
«Я скажу ей, что я впечатлен».
«Спасибо. Надеюсь, Габриэль поймёт насчёт телефона».
«Да, она так и делает. Я понимаю, к чему ты клонишь, но как ты собираешься узнать местонахождение этих звонков без помощи полиции?»
«Там, где есть воля... У вас есть послушные полицейские, которым я могу позвонить?»
Медленное покачивание головой. «Я здесь только в понедельник или вторник и никого не знаю в полиции». Она встаёт. «Нам нужно найти брата этой женщины. Давай, девчонка!»
Что Слим и делает сразу же, оказавшись на улице: открывает электронную почту, которую они с Балардом использовали для общения, и пишет черновик, к которому он может получить доступ, поскольку у них общий пароль. Она почти не надеется, что он ответит, но всё равно собирается начать с него.
Мне как можно скорее нужны все данные с этого телефона за последние три месяца. Пожалуйста, не игнорируйте это.
Стройная xxx
Затем она отправляет ему текстовое сообщение, чтобы предупредить его о черновике письма.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 16
Обещанная встреча во вторник утром не состоялась, поэтому Слим погружается в историю румынского раба, сначала зачитав краткое изложение Закона о современном рабстве 2015 года. Она беседует с группой, выступающей за защиту рабства, в офисе адвоката по имени Кэролайн Маккарти, королевского адвоката, которая вела несколько громких дел о рабстве, затем с женщиной-детективом, которая случайно взяла трубку в полицейском участке Милтон-Кинса и у которой был опыт, во время службы в полиции Уэст-Мидлендса, общения с польской бандой, поработившей сотни людей. Это было самое сложное дело в ее карьере и самое травмирующее. Перед тем как закончить разговор, она говорит: «Эти люди жили в постоянном страхе. Им говорили: «Мы выкопаем яму в лесу и закопаем вас заживо, если вы будете плохо себя вести».
Слим наблюдает за редакцией в перерывах между звонками. Преданность делу здесь заметнее, чем в её предыдущей редакции – той, что в Лидсе, – и молодые люди вокруг неё в восторге. Однако ничто не ускользает от внимания Шази, даже от камер на потолке. Наметанный глаз Слим заметил как минимум шесть крошечных отверстий в карнизах во время её первого визита.