Диана продолжает: «Ян выучился на инженера-строителя после войны, а затем занялся продажей тяжелого оборудования, чем и занимался по всей Восточной Европе. Он был обаятельным человеком: замечательная компания и очень, очень умный. Он уже свободно говорил по-польски, по-русски и по-английски, а в пятидесятые годы поставил себе цель выучить немецкий. Так что вы знаете, что дальше, не так ли? Человек с его талантами очень скоро попал в поле зрения британской разведки, и не только они — восточногерманская Штази тоже хотела его заполучить. Так что он служил обеим, но все это время он работал на британцев и против коммунизма. Видите ли, он видел жестокость сталинской России — массовые убийства, рабство, голод, людей, поедающих друг друга, — и он люто ненавидел коммунизм. Совершенно! Мой отец, ваш дед, стал одним из самых успешных двойных агентов холодной войны.
Он действовал в Берлине, Дрездене и Лейпциге, где помогал управлять и защищать агентурные сети. Он снабжал коммунистов ложной информацией и водил их за нос, а они и не подозревали об этом. Он шёл на огромный риск, вербуя агентов, а когда они попадали в беду, спасал их, организуя их побег. Настоящий Алый Первоцвет.
«И ты никогда не думал рассказать мне об этом раньше?»
«Нет, не знаю почему. Может, не было возможности». Она отпускает руку Слима и жалко пожимает плечами. «Мне нужно было разобраться с другими вещами, не только с Мэтью и твоим отцом. С эмоциями».
Слим туда не пойдёт. «Те люди, которые приходили меня проверить, ты им об этом говорил?»
«Да, вероятно, так и было».
«Значит, вы рассказали этим безымянным чиновникам, но не мне».
«Я упомянула об этом только потому, что хотела, чтобы они поняли: вы из надёжной и находчивой семьи». Слим не может сдержать улыбки. Она вспоминает другого представителя этой надёжной и находчивой семьи, Мэтью, стоящего на
сад ха-ха, в руке косяк, накуренный до чертиков.
«В разговоре упоминался Мэтью?» — спрашивает Слим.
«Думаю, ты им рассказал. Они были заинтересованы, но лишь до определённого момента.
Возможно, они хотели узнать, стал ли он джихадистом.
«Что-то в этом роде», — говорит Слим. Они уже проверили Мэтью? Служба знала, что с ним случилось? Она не отрывает взгляда от матери. «Как думаешь, они знали, куда он отправился?»
Взгляд раздражения. «Нет, конечно, нет! Зачем им спрашивать, если они знают?»
Послушай, я устал. Я просто скажу: я потерял одного ребёнка. Я не хочу потерять ещё одного.
«Я умоляю тебя быть осторожным, что бы ты, черт возьми, ни делал».
«Я сделаю это».
«Ты придёшь завтра, дорогая? Я бы хотел увидеть тебя снова».
«Конечно. А теперь я отвезу тебя обратно к Хелен. Я вижу её у входа».
«И принеси-ка, знаешь что, когда придёшь», — говорит её мать. «И, конечно же, дорогой Лу».
Когда она передает Диану Хелен через шеренгу преданных курильщиков, некоторые из которых без ног, другие не могут ходить и передвигаются в инвалидных колясках, ее мать спрашивает: «Где ты сегодня ночуешь? Надеюсь, не дома».
«Нет. Я поеду в свою новую резиденцию. Надеюсь, скоро покажу её вам. Она всего в часе езды отсюда».
«Ваша лодка! Мне бы она очень понравилась».
«Лодка! Как романтично. Можно мне поехать?» — спрашивает Хелен, немного напрягаясь, по мнению Слима.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 20
Румынский мелкий преступник Андрей Ботезату постоянно находится в центре внимания Слим, возможно, потому, что она отождествляет себя с сестрой, разыскивающей брата, но не слишком в это вникает. Важно то, что с помощью геолокационных методов Тото подтвердила, что фотография Андрея, отправленная сестре, чтобы заверить её, что с ним всё хорошо, была сделана в уединённом комплексе под названием Манор-Фарм, в тридцати пяти милях от Милтон-Кинса, где граничат графства Бедфордшир и Кембриджшир. И отправлена она была с телефона, который она обозначила как Телефон Б, того самого, на который постоянно звонит телефон А. Она уверена, что А связывается со своим начальником по телефону Б.
Она выбирает среду и уезжает на пикапе с Лупом около полудня, предварительно зарегистрировав учетную запись электронной почты на имя Боба и Барбары Кемп и написав электронное письмо на второй фальшивый аккаунт на имя Джорджины Мэй. Это электронное письмо видно на экране ее телефона, когда она вылезает из пикапа у ворот фермы Мэнор с Лупом на поводке. Звонка нет, но она уверена, что ее увидит камера видеонаблюдения, и изображает недоумение прямо в камеру, как будто она заблудилась. И действительно, она слышит, как вдалеке хлопает дверь, и из открытого сарая появляется мужчина. В тот же момент из ближайшего передвижного дома выходит полная женщина средних лет, вытирая руки о фартук.