Слим замечает множество следов шин, несколько глубоких колеи, ведущих к свалке, линию
Около двадцати двух двухцветных зелёных мобильных домов, работающий вдали экскаватор JCB и крупный светловолосый мужчина, наблюдающий за происходящим. Она переключается на камеру и снимает мужчину и женщину, идущих к воротам.
Мужчина кричит ей: «Посетители без записи не принимаются. Ты, блядь, читать не умеешь?» Он крупный — 17 фунтов, не меньше. Его голова похожа на пробку, заткнутую в бутылку. У него переменчивая походка с толстыми бедрами, а рука обхватывает телефон. Она переключается обратно на электронную почту, когда он подходит к ней, приятно улыбается и протягивает телефон, чтобы прочитать сообщение. «Это правильный адрес для мистера и миссис Кемп с колечком?» Он не удосуживается прочитать письмо и ничего не говорит. «Я ищу Кемпов. У меня назначена встреча. Мой пес собирается повязаться с их сукой Моли. Ты знаешь Кемпов?» Она смотрит на Лупа, которому мужчина нравится не больше, чем ей, и впервые видит, как он скалит зубы.
«Эту собаку нужно усыпить», — говорит он.
Женщина стоит позади, засунув руки в фиолетовый кардиган, надетый поверх фартука, и переводит взгляд со Слима на пикап. Мужчина смотрит сквозь металлическую сетку на электронное письмо и хрюкает: «Не тот почтовый индекс. Вы за много миль от дома».
«Ой, простите за беспокойство. Я опоздаю. Очень надеюсь, что моя собака не пропустит свидание». Это было сделано с расчётом вызвать улыбку, но выражения их лиц не менялись. «Итак, я пошла», — сказала она, провожая Лупа в пикап. Она кладёт телефон, которым пользовалась, в держатель на приборной панели и одновременно ловкими руками нажимает «вызов» на номере телефона Б, который она ввела перед тем, как подъехать к ферме «Манор». Эта парочка всё ещё стояла по ту сторону ворот, ожидая, когда она уйдёт. Она немного помедлила, а затем опустила стекло. «Извините, что потревожила вас».
В этот момент у мужчины звонит телефон, но когда он отвечает на неопознанный входящий звонок, она нажимает «отбой», и звонок прекращается.
«Чирио», — говорит она и, уходя, добавляет себе под нос: «Попался, чертова голова-репа». Это человек, который всем заправляет, владелец телефона Б, тот, на который постоянно звонит телефон А.
Она обходит территорию, время от времени останавливаясь, чтобы посмотреть сквозь живую изгородь.
Она использует бинокль для наблюдения за птицами, но Manor Farm действительно изолирована в этих пустошах, и трудно получить лучшее представление о месте, чем то, что доступно на спутниковых снимках. В сумерках она заезжает на пикапе задним ходом в рощу на главной дороге, примерно в миле отсюда, затем идет к месту за кустами, чтобы наблюдать за концом узкой дороги, ведущей к Manor Farm. Она прячется на перекрестке на час. Она игнорирует несколько звонков от Питера Солта, прежде чем первая из четырех машин выезжает на дорогу к ферме. За белым фургоном следуют два микроавтобуса, а затем еще один микроавтобус Ford Transit поменьше. Она видит только силуэты в кузовах машин и не может сосчитать количество пассажиров, но записывает на свой телефон все номерные знаки, кроме номера белого фургона, который слишком грязный, чтобы прочитать. Через четверть часа машины возвращаются по отдельности и выезжают на главную дорогу, направляясь на юг.
Слим возвращается к пикапу и звонит Солту.
«Где ты?» — говорит он.
«Я думала, ты знаешь». Должно быть, они следят за её телефоном или установили трекер на её машине, что объясняет, почему чёрный «Форд» подобрал её при выезде из Лондона. Но пока они соблюдают дистанцию, её это не беспокоит.
«Мы находимся возле паба Feathers в деревне Грастон», — говорит он.
Через полчаса она подъезжает к парковке и находит Солта и Роба Алантри в «Лексусе». Она садится на заднее сиденье. «Не могу долго ждать. У меня собака».
«Что случилось?» — любезно спрашивает Солт. Алантри, как обычно, многозначительно ухмыляется ей, глядя в зеркало.
«Разрубание скалы журналистики», — отвечает она.
Алантри поворачивается к ней на пассажирском сиденье. На нём шейный платок и модная мотоциклетная куртка. «Слим, нам нужно, чтобы ты сосредоточился на текущем деле. Премьер-министр и министр внутренних дел обеспокоены материалами, опубликованными на этом сайте. Выясните, какие источники они используют, и тогда мы сможем им что-то сказать».
«Мы работаем напрямую на политиков? Не думаю, Роб. Но можешь передать нашим людям, что завтра состоится общее совещание, и, похоже, Срединное Царство объявит вторую часть истории о государственных отходах или что-то в этом роде. Я не могу знать, потому что они держат меня в полной изоляции от…