OceanofPDF.com
ГЛАВА 21
Банток появился на Шпинделе в 6:30 утра, не хуже скотча, и начал варить кофе до того, как она встала. Пока она одевалась, он сел на корме и, опустив руки на румпель, выкурил сигарету, глубоко затягиваясь, словно от этого зависела его жизнь. Он сказал ей, что изменения, которые он внесет во внешность Шпинделя , как только перевезет ее в тихое место в нескольких милях отсюда, покажутся радикальными, но их можно будет обратить вспять примерно за час. Ничего постоянного. Он спросил, какое имя она хочет – Юпитер , Медоу Песнь или Рэйзорс Эдж ? Она выбрала самый неприметный — Медоу Песнь , — а затем оставила Банток с Лупом, который не выказал никаких признаков сожаления.
К десяти часам она припарковала пикап на обычном месте, арендовала маленький черный хэтчбек и оставила его в паре кварталов от офиса, прежде чем подняться на холм к торговому центру, чтобы купить несколько новых телефонов.
В офисе Йони Росс расхаживает взад-вперед по пустому конференц-залу, разговаривая по телефону. Ни Эбигейл, ни Дэна Хэлдэя, ни Скелпика, ни Сары Килн не видно.
Молодых писателей, работавших над историей о государственных отходах, там нет, как и Тото Линны. Она отправляет Шази и Эбигейл новый номер телефона и пишет им электронное письмо, копию которого она отправляет адвокату Аннет Рейнс, с подробностями всего, что ей удалось узнать о ферме «Мэнор», и прикрепляет фотографию владельца телефона B, которого она прозвала «Репкой».
Шази встаёт и проходит мимо Слим, едва взглянув на неё. Слим идёт за ней в туалет и, отмывая тазиком несуществующее пятно с её рубашки, спрашивает, что происходит.
«Они пытаются нас остановить».
'Как?'
«Запрет на дальнейшую публикацию». Шум сушилки для рук останавливает её на полуслове. Её волосы развеваются на сквозняке, и она простодушно улыбается. «Но мы продолжаем. Через несколько минут встреча».
«Но здесь никого нет».
«Так и будет». Дверь захлопывается за ней.
Слим пишет Соль, но не с одного из своих новых телефонов, которые она использует, когда не хочет, чтобы её коллеги из МИ5 следили за ней. Она пишет: «Второе» . Статья неизбежна, несмотря на угрозу судебного запрета . Солт отвечает эмодзи «окей» . Она удаляет переписку и возвращается к своему столу. Скелпик появляется в конференц-зале и сидит, сцепив пальцы за головой, слушая Йони Росса, который всё ещё разговаривает по телефону.
Шази несколько раз оглядывается. Никто так и не пришёл. Затем она внезапно кричит: «Окей, они здесь. Встреча через пять».
Из лифта и с лестницы выбегает толпа, и внезапно в конференц-зале оказывается более тридцати человек.
Хэлдей подаёт знак Эбигейл, которая составляет список новостей и вносит необходимые исправления на сегодня, затем Йони берёт слово. Он раздувает щёки и складывает руки на животе. «У нас проблема с правительством, которое заявляет, что мы не имеем права публиковать статью о растрате государственных средств, потому что материал украден. Как такое может быть в демократическом обществе, где люди имеют право знать, как тратятся их деньги?» Последовала пауза, во время которой он обводит взглядом молодые лица в конференц-зале. «“Пресса должна служить управляемым, а не губернаторам”. Это цитата из решения Верховного суда США, поддержавшего решение Washington Post опубликовать документы Пентагона, разоблачившие политику во Вьетнаме. Этот же принцип лежит в основе нашего небольшого сайта, и, знаете что, наши читатели говорят нам, что им нравятся эти принципы. Но это ничего не значит для правительства и официальных лиц Великобритании.
Закон о государственной тайне не предусматривает защиту общественных интересов. Поэтому, если вы владеете информацией, которую они называют государственной тайной, этого достаточно, чтобы отправить вас в тюрьму. Именно этим они и угрожают сегодня. Нам грозит судебный запрет и массовые судебные преследования.
«Мы будем публиковать еще?» — раздается женский голос из-за спины Слима.
Она оборачивается и видит Со, одного из членов команды, работавшей над историей об отходах.
Дэн Хэлэдей говорит: «Мы не говорим, что у нас есть или что мы можем опубликовать».
«И мы заставим их гадать», — говорит Росс.
«Вот почему, — говорит Хэлдей, — очень важно, чтобы никто из вас не высказывал предположений о наших планах ни в разговоре, ни в электронной почте, ни в социальных сетях». Он замолкает. Эбигейл подаёт ему знаки.