«Надеюсь, ты перезвонишь, дорогая». Она вешает трубку, не попрощавшись.
Слим просматривает список матери, беседует с адвокатом, банком, финансовым консультантом и изучает содержимое мягкого конверта, в котором находится свёрток папиросной бумаги и две записки от матери: одна для прочтения на её похоронах, а другая адресована Слим. Внутри папиросной бумаги находится кольцо из золота и синей эмали с гербом в виде геральдического орла внутри звезды Давида. Кольцо принадлежало её прапрадеду Якубу Бенски.
Диана называет его «шпионским кольцом», потому что его носили Леон и его сын Ян, а Леон носил его в подкладке куртки, когда его депортировали в Советский Союз. Даже в самые суровые времена его никогда не меняли на еду. Кольцо перешло к Яну после смерти Леона в 1965 году, и он носил его на протяжении всей своей работы в Восточной Европе. «Оно досталось мне после смерти матери», — пишет Диана. «Оно благословляло своего владельца удачей, хотя всегда было слишком велико для…
Я. Надеюсь, это один из твоих пальцев, которым ты держишь сосиску, дорогая. — Слим улыбается и надевает его на средний палец правой руки.
К вечеру она заканчивает всё по списку и планирует, что скажет партнёрше Мэтта, Норе Киннил. Поначалу женщина немногословна, но когда Слим рассказывает ей о смерти Дианы и добавляет, что не винит Нору в исчезновении Мэтью, она начинает говорить. Она совсем не похожа на бестолковую наркоманку, как её представлял себе Слим, – просто молодая и потерянная. «Сколько тебе лет?» – спрашивает Слим.
«На прошлой неделе — двадцать семь».
«А у тебя есть семья?»
«Есть сестра, а остальное меня не волнует. Неловко, мать у меня ничего, а вот отец — настоящий мерзавец».
Она выслушает Нору, когда та поедет в Дублин, чтобы увидеться с мальчиком и передать ей немного денег матери, если Нора возьмётся за ум и не будет употреблять наркотики. Но сейчас ей нужна информация. «Ты встречалась с моим другом Тюдором Миллсом, верно? И ты рассказала ему всё, что помнила. Он сказал, что ты приезжала с героином, так что, возможно, ты что-то вспомнила. Можешь рассказать мне, что случилось, Нора?»
«Мэтт был на приёме у клиента в пять вечера. Он должен был вернуться в шесть тридцать, но так и не пришёл. Он ни разу не пропустил купание Лиама. Никогда. И всегда читал ему сказку, или они вместе смотрели мультики. Когда он завязал, Мэтт делал всё для мальчика. И я тоже этим сейчас занимаюсь, потому что у него больше никого нет». Потом она не выдерживает, роняет телефон, и Слим слышит её рыдания.
После долгой паузы она поднимает трубку и извиняется.
Слим говорит: «Извини, что напрягаю тебя, но это важно. Мне нужно знать всё».
«Я с ума сошла от беспокойства. Я думала, он, возможно, вернулся к матери.
Он всегда об этом говорил, понимаете, думал, как объясниться, как достучаться. Он написал письмо. Я могу его сейчас найти и прочитать вам.
«Я действительно хочу услышать, что в этом письме, но давай позже, хорошо?» — говорит Слим. Ей не нужно было это сейчас слышать. «Тюдор говорит, ты не думаешь, что он торговал наркотиками или что у него были какие-то проблемы с наркоторговцами».
«Я сказала полиции и твоему другу, что это был вовсе не Мэтью. Они хотят свалить всё на наркотики, но…» Она останавливается. Мальчик издаёт звук, и она говорит ему…
быть тихим.
Слим так много всего хочет узнать о жизни своего брата, но не спрашивает. «Происходило ли что-нибудь странное перед тем, как мой брат пропал? Выглядел ли он обеспокоенным? Были ли у него какие-то проблемы?»
'Нет.'
«Ничего не приходит на ум о последних неделях его жизни?»
«Нет... о да, был такой случай, где-то за неделю до того, как его...» Она не может сказать «убили».
'Продолжать.'
«Ничего особенного. Как будто какой-то мужчина сфотографировал его, когда он был в пабе. Мэтт не пил, но, знаете ли, вся светская и деловая жизнь этого города кипит в пабах. А этот тип всё время его фотографирует, а Мэтту, по понятным причинам, не нравилось, что его фотографируют, поэтому он ужасно разозлился на этого мужчину».
Вот и всё. Они нашли его, сопоставив групповое фото в Instagram с фотографиями с церемонии награждения, но им нужна была уверенность, поэтому они и сделали эти украденные снимки в пабе. «Когда это случилось?»
«Может быть, за неделю до...»
«Вы сообщили в полицию?»
'Нет.'
«Он описал этого человека?»
«Мужчины! Кажется, он сказал, что их было двое, и они притворялись, что шутят. Двое мужчин, может быть, двое иностранцев. Я не уверен. Они рассказали ему какую-то историю о том, что у Мэтта в Германии есть двойник, но Мэтт знал, что это чушь».