«Тебе пришлось многое пережить, Слим, так что да, делай так, как хочешь. Несколько дней не повредят. Скажем, в понедельник или во вторник, увидимся в городе, отчитаемся и всё завяжем бантом».
«Мне лучше идти», — говорит она.
Уже почти 8 вечера. Она опаздывает забрать собаку, а ей нужно сделать несколько звонков и многое спланировать, если она собирается освободить маленькую сестру Тэма.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 29
Салон красоты «Jasmine Nail Bar» находится на полпути к одиннадцати магазинам на улице Суоннс-Уэй, потрескавшейся бетонной дороге, которая идёт параллельно главной улице, ведущей в город. На одном конце улицы расположены две зарядные колонки для электромобилей и четыре парковочных места, где Банток паркует свой старый «Дефендер». На другом конце, примерно в пятидесяти метрах, Слим заезжает на пикапе с Тэмом, Фрэнком и Лупом на парковку, откуда ей хорошо видно салон красоты. Заколоченные помещения «Swanns Way» покрыты грациозной зеленью, а мусорные баки переполнены, но в индийской овощной лавке, магазине зоотоваров, кафе и мини-маркете с вёдрами тюльпанов на улице кипит торговля.
Слим берёт Лу на поводок и идёт к маникюрному салону, где изучает расценки на восковую депиляцию, коррекцию бровей нитью и наращивание ногтей на двух складных стендах. Из сетчатой корзины у двери она достаёт полный прайс-лист, напечатанный синим шрифтом. Цены кажутся невысокими – большинство меньше 20 фунтов. Она складывает его, кладёт в задний карман и заглядывает в салон достаточно долго, чтобы насчитать три педикюрных кресла и дюжину маникюрных станций, по шесть с каждой стороны, оборудованных сушилками и держателями для напитков. За этим помещением находится подсобка с открытой дверью, через которую видны несколько массажных кушеток. Слева от двери, развалившись на двух стульях, расставив ноги, сидит молодой человек, читая в телефоне. Ему не больше восемнадцати, но он крупный и сильный, и может представлять угрозу. В передней части
В магазине всего три покупателя: двое делают маникюр, а третий наращивает волосы. Крепко сложенная девушка-администратор, выходец из юго-восточной Азии, в больших очках на цепочке, работает на калькуляторе.
Сейчас всего 10 утра. Тэм сказал ей, что микроавтобус вряд ли прибудет раньше полудня, когда с началом обеденного перерыва дела идут активнее.
Слим заходит в кафе, покупает кофе на вынос для Фрэнка и Тэма и сосиску в тесте для Лупа и несёт всё это обратно к пикапу. Она видит, как Банток смотрит на неё в зеркало. Он поднимает на неё палец.
Они молча пьют кофе. Тэм сжимает платок, а Фрэнк нежно массирует ей плечи одной большой рукой. К полудню Слим начинает беспокоиться, что микроавтобус не приедет, но Тэм указывает на количество клиентов, прибывших в «Жасмин» – шесть за последние десять минут. Через несколько мгновений к входной двери подъезжает темно-синий микроавтобус Ford Transit, едва не задев тротуар. Три женщины выходят из боковой пассажирской двери и спешат в маникюрный салон. Тэм не замечает свою сестру с помощью бинокля Слим, но женщины закутаны в теплые одежды и в масках.
Тэм говорит, что микроавтобус той же модели, что и тот, из которого её спасли. Он паркуется напротив маникюрного салона. Из него выходят двое мужчин. Тэм прикрывает рот рукой и узнаёт в них Гетина, водителя микроавтобуса, когда тот разбился, и Милки, огромного блондина, головореза и возможного убийцу, которого она опознала в фильме Слим «Manor Farm». Пара заходит в кафе, затем выходит с чашками и фирменным блюдом — беконно-сосисочными булочками, которые они едят на улице. Слим фотографирует их, затем проверяет, готов ли новый телефон Тэм и принимает ли она её прямую трансляцию через приложение для обмена сообщениями.
Она выходит из машины и направляется к маникюрному салону. Администратор разговаривает по стационарному телефону и предлагает ей сесть в зоне ожидания у окна, но Слим оглядывается, словно ищет что-то. Администратор понимает, что ей нужно в туалет, и поднимает подбородок в сторону задней части салона. Слим прижимает телефон к груди и снимает, пока проходит через маникюрный салон. Через минуту-другую, выходя из туалета, она держит его чуть ниже, останавливается у молодого человека, просматривающего свой телефон, а затем не торопится с мастерами, осторожно наклоняя телефон и…
Убедившись, что Тэм хорошо видит каждую. Администратор уже проявляет интерес к тому, что она делает, но пока не понимает, о чём речь. Слим улыбается ей, хлопает по голове и говорит, что оставила деньги в машине; вернётся через секунду.