- Эй, Квентин, полегче! Не связывайся! - сказал Хьюго.
Ратти покраснел, и его глаза забегали.
- Так где же Лора Форсайт? - спросил он.
Квентин вздохнул.
- Зачем она тебе?
- Где она? Это правда, что ее нет в Монте-Карло?
- Правда, правда, - небрежно бросил Квентин. - Тебе же сказано: мисс Форсайт почти три недели находится в Штатах, в Нью-Йорке. Доволен?
Лицо Ратти вытянулось, а глаза испуганно забегали.
- Не может быть, - забормотал он. - Не может быть.
Я сам наблюдал за ней с балкона... - Он внезапно осекся и закрыл рот рукой.
- А, так ты шпионишь за людьми? Вот оно что...
- Между прочим, в Англии существует закон, запрещающий подобные действия! - бросил Хьюго.
Дверь спальни распахнулась, и оттуда вышли Мэдок и полицейский в форме. Их лица были красными от злости и разочарования. Столько сил и времени затрачено впустую!
Обыск ничего не дал.
- Ну что, джентльмены? - холодно осведомился Квентин. - Вы нашли то, что искали? Какие-нибудь улики, вещественные доказательства? Может быть, мисс Форсайт спряталась от вас в шкафу?
Полицейский в форме угрюмо молчал, а Мэдок, не глядя на Квентина и Хьюго, подскочил к Ратти.
- Ты идиот! - злобно прошипел он. - Какого черта ты нас сюда позвал? Здесь все чисто!
Ратти испуганно втянул голову в плечи и быстро забормотал:
- Месье Мэдок, вышла какая-то ошибка. Я видел мисс Форсайт. Я видел, какие здесь творятся безобразия. Эти девки водят в квартиру мужчин, разных мужчин... Уверяю вас, месье Мэдок, я все видел!
Мэдок яростно глядел на Ратти и тяжело дышал.
- Честное слово, инспектор... Лежен просил меня понаблюдать за этой квартирой. Он сказал, они прячут здесь наркотики...
- Если ты еще раз посмеешь отнимать у нас драгоценное время, пеняй на себя!
"Похоже, я пропал, - обреченно подумал Ратти. - Лежен оторвет мне голову".
***
В одной из палат Госпиталя принцессы Грейс на кровати лежала молодая женщина. Ее лицо было мертвенно-бледным, глаза закрыты, светлые длинные волосы разметались по подушке. Все тело опутывали проводочки и трубочки, тянувшиеся к медицинским приборам. В вену была вставлена игла, по которой перетекал физиологический раствор.
На стуле рядом с кроватью неподвижно сидел, ссутулившись, темноволосый мужчина и не отрываясь глядел усталыми, печальными глазами в лицо лежащей. Казалось, он застыл от горя и безысходности.
Мужчина не услышал, как в палате появился врач, подошел к одному из приборов, на экране которого мелькали изломанные линии, и внимательно стал за ними следить.
Врач вздохнул, мужчина, словно очнувшись, сильно вздрогнул и обернулся.
- Доктор, ну как она? - прошептал он. - Когда придет в сознание?
Врач долго молчал, а потом ответил:
- Пока ничего не ясно.
- Но есть хоть какая-то надежда? - Мужчина умоляюще смотрел на врача.
- Всегда надо надеяться на лучшее, - сухо ответил тот. - Будем ждать. Случай тяжелый. Крайне тяжелый.
- Но надо же что-то делать! - В голосе мужчины прозвучали нотки отчаяния.
- Пока остается только ждать. А что касается вашего предложения перевезти ее в одну из лучших клиник Лондона или Парижа - увы, должен вас огорчить. Она в таком состоянии, что может не перенести перелета. Остается только ждать.
Он отвернулся и бесшумно направился к выходу. Мужчина, чувствовалось, был совершенно подавлен; он вновь остался наедине со своей виной и скорбью.
***
Дверь в палату приоткрылась, и в проеме показалось взволнованное лицо полицейского Пьера Лежена. В его карих глазах застыли страх и отчаяние, губы дрожали. Ему уже было известно об ужасном несчастном случае, произошедшем на одной из горных дорог. Молодая блондинка попала в аварию. Разбилась на машине. В полицейских сводках сообщалось, что девушка очень сильно пострадала, в данный момент находится на грани жизни и смерти, а ее спортивная машина искорежена, разбита и превратилась в груду металла. Девушка в критическом состоянии доставлена в Госпиталь принцессы Грейс.