Я с нетерпением жду, что ответит на это Бонни.
— М-м… да ничего, — заикается Бонни. Она чувствует себя не в своей тарелке. — Кроме того, понимаете, я просто… я просто не хочу об этом писать. Или разговаривать.
— А как насчет того, чтобы это сделать? — спрашивает Роб.
— А что насчет этого? — парирует Бонни, слегка оправившись.
— Просто хочу знать, ну, на будущее, — произносит Роб, с улыбкой глядя на нее.
Бонни густо краснеет.
Роб дотрагивается до ее руки.
— Да я шучу, — мягко произносит он. — О чем ты предпочитаешь говорить? Вторая база мне тоже нравится[26].
Весь стол смеется.
— Бейсбол? — с улыбкой спрашивает Бонни.
Горячего Роба так и распирает.
— Пива? — вежливо предлагает он.
— Да, с удовольствием, — отвечает она.
— Э-э… Бонни, — вмешиваюсь я.
— Да? — поворачивается она ко мне с некоторым раздражением.
— Это же школьный вечер.
Она смеется, словно никогда не слышала словосочетания «школьный вечер». На самом деле слышала, и очень много раз.
— Не глупи, Хлоя! Одна порция пива вреда не принесет.
Заметьте, для Бонни это все равно что сжечь свой лифчик. Кроме того, она переносит алкоголь не лучше девушки-анорексика, последние шесть дней тренировавшейся на беговой дорожке.
— Мне кажется, что Горячий Роб заигрывает с Бонни, — шепчу я на ухо Кристалу.
— Я знаю, — шепчет он в ответ.
— Ты думаешь… — Я умолкаю.
— О чем думаю?
— Что она ему… м-м-м… нравится?
— И более странные вещи случаются.
— Не намного более странные.
— Верно, — соглашается Кристал.
Если у Бонни и Роба что-то получится, в лесу медведь сдохнет.
— Так, может быть?..
— Может быть — что?
— Может быть, она ему нравится.
— Роб будет заигрывать и с фонарным столбом, если посчитает, что тот встанет перед ним на колени.
— А знаешь, — медленно произносит Кристал, — Бонни может тебя удивить.
— Сомневаюсь.
— Никогда ни в чем нельзя быть уверенной.
— Да ладно, — отмахиваюсь я от него.
— Стало быть, ты собираешься написать эту колонку? Может здорово получиться. Мы с Себастьяном могли бы тебе помочь!
— Не знаю. YaleMale05 наверняка разделает меня под орех.
— Ты узнала, кто это?
— Нет. Но я получила от него отзыв на последнюю колонку.
— И что он написал?
Спросил, была ли я когда-нибудь на свидании и сработал ли мой способ. И потом добавил, что сомневается в этом. Насколько интересной я могу быть? И старалась ли я употребить слово «турецкий» по максимуму. А потом он сказал, что, может быть, пригласит меня на свидание и покажет, что такое настоящее веселье… но что мне, вероятно, не понравится свидание с ним.
— Странно.
— Да. Его послания такие чудные. Такое впечатление, будто он ненавидит меня и одновременно считает маленькой проказницей.
— Что ж, ты такая и есть. Ты очень проказливая. Я захлопала глазами в его сторону.
— Ой, только когда не строишь глазки. Ты все еще думаешь, что это Максвелл?
— Не знаю, что я думаю. На «Гарварде−Йеле» он со мной заигрывал.
— Да уж.
— Но никаких других шагов не сделал.
— Ты говорила, что он робкий. Может, для него это способ сблизиться?
— Постоянно меня оскорбляя?
— Это тактика четвертого класса. Но на некоторых девушек действует.
— Не на меня.
— Не знаю, YaleMale05 разжег в тебе любопытство.
— А как иначе? Он пишет каждую неделю.
— У тебя появился фэн-клуб.
— Едва ли. У меня нет ни одного поклонника среди всех этих пишущих. Они в основном меня критикуют. Кто-то спросил, что думает обо всем этом моя мать, а другой человек написал, что я распутница и, вероятно, буду гореть в аду.
— Что едва ли не лучше.
— Едва ли.
Кристал обнимает меня.
— Напиши о минете.
— Кристал, я боюсь. Минет? Меня тут же четвертуют.
— Какое тебе дело до мнения других? Это будет потрясающе. К тому же большинству йельцев твоя колонка нравится. Тех, кто не понимает шуток, гораздо меньше.
— Мне небезразлично, что думают другие.
— Знаю. Это серьезная проблема.
— Эй, эй! — кричит нам через стол Горячий Роб. — Мне казалось, мы тут в карты играем.
— Ладно, покерные нацисты! — кричит в ответ Кристал.
— Кому еще пива? — спрашиваю я. — Теперь угощаю я.
— В таком случае, — вставляет Эрик, — нам всем еще по одной.
— Технически платишь ты, поскольку я здорово тебя нагрела.