– Как же я забыла! – воскликнула Юля. – Подождите, я хотела показать вам одну вещь. – Юля закричала, выбралась из-под одеяла и подбежала к своему потрёпанному рюкзачку. Достав из него книгу, которую она нашла в доме Рэя, она вручила ее в руки Алексу.
– Смотрите, я нашла это у нас, на Земле. Это же на платтском? Буквы такие же, как на карте.
Алекс открыл книгу и стал всматриваться в страницы.
– Да, это местный язык, но читать я не умею. Надо дать Катрине. Катри! – крикнул он, зовя жену.
Катрина появилась через минуту. Хотя глаза её были на мокром месте, взгляд не был грустным. Алекс сказал ей несколько фраз на местном и отдал книгу. Всмотревшись в страницы, она изменилась в лице.
– Что там?– спросила Юля.
– Это книга Шалата! Он взял её с собой, когда пошел во тьму. Где вы нашли её?
– На Земле. Я всё пыталась её расшифровать. Надо будет взять у вас уроки местной письменности. Это его дневник?
– Не совсем. – Катрина притупила взор. – Шалат был воин, но мог читать. Это сборник молитв нашим богам. Он взял её на удачу. Возьмите её с собой, – добавила Катрина.
– Что-то Шалату она не сильно помогла, когда его машина переехала, – заметил Рэй.
Катрина и Алекс строго взглянули на него.
– Никогда не знаешь, что есть удача, а что нет. А теперь всем спать!– Сказал Алекс и затушил последние угли в печи.
***
С утра за завтраком Сандра успела посмотреть новости. Нападение на федеральное следственное управление было второй по значимости новостью, сразу после прихода невыносимой жары. На экране мелькнул один из полических чинов, уверявший, что они уже вышли на след. Рядом с ним стоял её босс, но он не проронил ни слова. Поиск преступников осложнялся гибелью трех основных свидетелей нападения и повреждением оборудования, хранившего записи с камер наблюдения в здании. Было показано несколько фотографий с парковки, где виднелись размытые силуэты охотников, но опознать по ним кого-то было сложно. Сандру удивило, что её имя вообще не упомянули. А ведь её посещение в тот день должно было остаться в записях. В любом случае, максимум через пару-тройку дней следы должны были привести их в Городок.
Завтрак готовили мама и бабушка Рэя. Блины и каша были удивительно вкусными. Сандра задумалась, содержали ли они дополнительное количество дурманящего вещества, или одного раза была достаточно. По вкусу было непонятно. Тайна пока не выходила с ней на связь, но Сандра чувствовала, что она просто не хочет ей мешать, а сама где-то рядом.
Отец Рэя читал газету, а сестра, маленькая Марта, доев завтрак, встала из-за стола и подошла к детективу.
– Вы теперь у нас будете жить? – спросила она.
– Да, похоже на то, – Сказала Сандра, улыбнувшись.
– А с Рэем точно… – Марта не договорила, словно испугавшись чего-то, развернулась и убежала на второй этаж.
Отец Рэя положил газету на стол и посмотрел на детектива.
– В этот раз общение у нас идет несравненно лучше, не так ли?
– Конечно. Когда людей объединяют общие интересы, всё становится намного проще.
Отец Рэя с удовольствием потер руки.
– Отлично, давайте тогда поедем. Нужно обсудить план на сегодня. Времени осталось не так много.
Он помахал жене рукой и они отправились в гараж. Сандра все думала про вопрос, который хотела задать ей девочка.
«Не вини родителей. Они потом с трудом вспомнят потом, что делали», – проговорил голос в ее голове.
«О, привет! Я уже начала скучать. Хорошо, верю тебе. Actus reus у них есть, а Mens rea отсутствует. Судить их будет не за что. Заметь, что маленькие дети, похоже, сопротивляются венлам сильнее взрослых. Я думаю, стоит ещё поболтать с сестренкой Рэя».
– Сишинда ари ил тина? – Сандра даже не обратила внимание, что уже сидит в машине, а отец Рэя внимательно смотрит на неё.
«Господи, вот мы и влипли», – Сандра вжалась в сиденье и глуповато улыбнулась. Секунды растянулись в минуты.
«Скажи «Арнака абиз»!»
«Арана..?»
«АРНАКА АБИЗ»
– Арнака абиз, – уверенно проговорила Сандра вслух, глядя отцу Рэя прямо в глаза.
Тот мгновенно посерьёзнел.
– Арнака абиз! Вы не обижайтесь. Знаю, что нам надо говорить на земном. У вас какого цвета далан? Простите за вопрос. – Он смутился и, не дожидаясь ответа, выехал на дорогу.
Они помолчали какое-то время. «Похоже, он считает, что я выше его рангом?»
«У венл разные цвета обручей на голове. Наверное, это что-то типа званий».
Они подъехали к местной школе. А ведь она должна была недвано здесь встречаться с учителем. Будет смешно, если она всё-таки встретит его.