– Маркетт-Парк.
– Ах, какая опрометчивая ошибка, Джек, – гнилостно улыбнулся Лютер. – Это место, по-твоему, выглядит как парк?
Камера панорамно прошлась по интерьеру какого-то офиса. На стенах дипломы, сертификаты.
– Ты видишь здесь где-нибудь голубей, белочек? Слушай, а ты точно была лейтенантом? Мне кажется, вашим сотрудникам должен вначале устраиваться тест на смекалку. Разве нет?
Блин. Ну конечно.
– Маркетт-Билдинг, – догадалась я. – Ты в здании Маркетт-Билдинг. В центре, на Дирборне.
Лютер кивнул, глядя куда-то на сторону.
– Да, но это был не первый твой ответ. Надо обратиться к судьям, выслушать их вердикт. Господин юрист, мы принимаем этот ответ?
Камера переключается на мистера Роу, который кивает так отчаянно, что того гляди надломит себе шею.
– Судьи, похоже, не возражают. А значит, нам теперь предстоит бонусный вопрос.
Я приподнялась и оглядела весь приемный покой. Где Фина, черт его дери, носит?
– Ты сказал, что отпустишь его, если я угадаю.
– Я такого не говорил. Я сказал, что убью его, если ты ошибешься. Те же правила распространяются и на бонусный вопрос.
– Он у тебя последний? Или ты будешь пытать меня, пока я не ошибусь?
– Давай так: всего вопросов будет три. Если ты на все ответишь правильно, мистер Роу доживет до падения занавеса. Вот номер второй: назови точное время, когда распрощался с жизнью Реджинальд Маркетт?
Я миновала окошко регистрации и в конце коридора углядела Фина, сгорбившегося над питьевым фонтанчиком.
– А сколько времени у меня на раздумье? – спросила я, растягивая время.
– Не больше минуты.
Я бежала по коридору уже чуть ли не трусцой и махала, чтобы привлечь внимание Фина, решившего, похоже, выдуть весь водопровод.
– Алло, Джек? Ты, кажется, отвлекаешься. Ты там что, разгуливаешь?
– Да так, ноги немного разминаю, – ответила я, превозмогая одышку.
– Переключи камеру. Покажи, на что ты смотришь.
Я уже стояла рядом с Фином, и картинку специально переключила на приемный покой. Улучив таким образом момент, Фину на ухо я прошептала:
– Лютер сейчас в здании Маркетт-Билдинг убивает парня по фамилии Роу.
Фин кивнул и выхватил свой мобильник.
– Ладно, Джек, переключайся обратно на свою припухлую мордашку и давай ответ на мой вопрос.
– Погоди, я думаю.
– Думать не обязательно, достаточно просто знать. Время смерти.
Время смерти Маркетта.
Сброшен у аквариума около двух часов дня. Ну же, давай. Соображай.
Я представила тот мой листок с записями.
– Джек, десять секунд.
Убийство Джессики Шедд указало на расправу с Маркеттом. Ее фамилия стала следующим местом: «Аквариум Шедд». Так что же за подсказка намекнула на время смерти?
– Семь секунд.
Сама книга? Нет, слишком объемно.
Загнутая страница; вот это уже горячее.
Загнутая страница, найденная в животе у Шедд, была из тридцать первой главы «Поджигателя».
– Пять секунд.
Номер страницы. Какой он там?
102.
Коронер сказал, что Маркетт был убит непосредственно перед тем, как ближе к двум его скинули у аквариума. То есть примерно через час после расправы.
– Четыре… Три… Два…
– Ты убил Маркетта вчера, в час ноль два пополудни.
Лютер кивнул; мне показалось, даже с некоторым разочарованием.
– Хм. Может, ты и не такая тугодумка, как я считал. Ладно, последний вопрос. Как заканчивается роман «Убийца и его оружие»?
– Я его еще не дочитала. Прочла только «Поджигателя».
– В самом деле? И как, понравилось?
– Представь себе, да. Автор реально сумел влезть в голову к психопату. Кстати, он еще жив? Я имею в виду, Эндрю З. Томас.
– Энди будет жить вечно в своих произведениях. А теперь отвечай на вопрос.
– В конце «Поджигателя» герой сжигает себя заживо.
– Вопрос был не этот. А об «Убийце и его оружии».
Черт. Ну почему я не прочла его первым? Я закрыла глаза, припоминая заднюю обложку книги. О заурядном парне, пестующем в себе убийственные инстинкты. Томас писал о нигилизме. И увлекался Данте.
– Пять секунд, Джек.
– Он…
– Да?
Была не была.
– Он низвергается в ад, – пальнула я наобум.
В глазах Лютера что-то продрожало, а затем он кивнул.
– Что ж, неплохо. Ты вычислила, даже не читая книги?
– Просто прикинула.
– Удачно прикинула. Правильно. Так что теперь мистер Роу доживет до падения занавеса.
Лютер перевел камеру на мистера Роу, и я с муторной ясностью поняла, что именно произойдет дальше.
Питер Роу
1 апреля, 13:45
Человек, назвавшийся Сайдерсом, положил свой айфон на стол и уставился сверху на Роу смоляными, непроницаемыми глазами. Из кармана джинсов он вынул нож и выкинул лезвие.