Илья и Рупиндер притормозили у двери, прежде чем в неё войти, и тут Ясмин, как школьница, подняла руку и, обращаясь к Мо Чан, севшим голосом задала вопрос:
— Вы позволите мне сделать заявление? Прямо сейчас. Это очень важно.
— Разумеется, вы можете сделать заявление, госпожа Нежад-Шаян, — сухо ответила шеф. — Ни права, ни желания запрещать вам это у меня нет.
Ясмин помедлила секунду, словно собиралась с духом — а может, действительно, собиралась — и, вздёрнув подбородок, произнесла:
— Ошибку выхода подстроила я!
Раздался общий изумлённый возглас. С капитана разом слетела вся его отстранённость, он шагнул к Ясмин, взял её за плечи и с ошарашенным видом переспросил:
— Подстроила ошибку выхода?.. Яся, зачем?!
— Чтобы ты смог вернуться в Отряд Первопроходцев, вот зачем!
Он молча вглядывался в её лицо, и она продолжила:
— Берти, я хотела тебе помочь. Я не могла смотреть, как ты… медленно умираешь без дальнего космоса. Это всё ерунда, фантики, — она повела руками, показывая на «Гиацинт», — тебе нужна настоящая жизнь, а не суррогат, как это!
— Господи, Яся, как ты могла?! — простонал Роберт и потёр лоб. — Ты вообще думала, что делала?.. — он прикусил язык, с которого чуть было не сорвалось ругательство, и опять умолк.
— Думала, любимый, ещё как думала, — возвысила голос Ясмин, и даже осиплость у неё уменьшилась. — Слой Ляохэ — опасный, но не смертельно-опасный. Чёрных дыр рядом с пунктом выхода там нет. Ты бы нас вытащил, я была уверена, что ты справишься. И вернулся бы героем! Доказал бы всем, что рано тебя списывать со счетов!
— Постойте, — перебила Мо Чан, — но откуда вы взяли параметры этого Перехода? Ведь доступа к закрытым записям у вас нет.
— У меня есть доступ к базе данных моего отца, а в ней хранится информация обо всех возможных Переходах, — повернувшись к ней, ответила жена капитана. — Когда я брала параметры Перехода в Слой Ляохэ, отметки о том, что туда нельзя летать, в базе ещё не было. Я полагала, что выяснять обстоятельства ошибки выхода будет ЦИОКР. Они нашли бы системную уязвимость, с помощью которой я это сделала, исправили бы её и, может, даже обрадовались, что удалось её обнаружить. В крайнем случае, если бы они заподозрили, что ошибка была умышленной, отец бы меня прикрыл.
— Данияр Зумратович… знал? — глухо спросил капитан.
— Само собой, нет, — пробормотала Ясмин, глядя в сторону. — Он бы мне не позволил.
— Я тоже бы не позволил, если б знал, — тяжело вздохнул Роберт. — Ты сумасшедшая, Яся. Это была чудовищно рискованная затея.
Она качнулась вперёд, уткнулась лбом ему в плечо, и он не оттолкнул её, наоборот, растерянно погладил по спине и собранным в тугую улитку волосам.
— Всё это звучит прекрасно, — раздался полный иронии голос китаянки, — но вышли вы не в Слой Ляохэ, а в некий некартированный Слой. И причиной тому была лишняя строчка, вписанная в код уже на корабле.
Ясмин снова выпрямилась, отодвинулась к Роберта, посмотрела в холодные и въедливые глаза Мо Чан и твёрдо проговорила:
— Лишней строчки ни я, ни мой муж не вписывали. Никто из нас не заходил тайком в рубку в ту ночь. Когда мы всё проверяли, у лишней строчки действительно была стёрта метка времени. И я понятия не имею, кто и каким образом её вернул.
— Вы утверждали, что и сама эта строчка появилась позже, — напомнила шеф. — Зачем вы врали, госпожа Нежад-Шаян?
— Я не врала. Я просто не знала точно, в какое время она появилась, — возразила Ясмин. — Когда мы в первый раз проверяли системы управления кораблём, мы делали это одновременно с Робертом. Он занимался пилотированием, я — навигацией. Он справился быстрее, чем я, и захотел мне помочь. А я… испугалась, что он заметит неправильные вводные, и закончила проверку раньше времени. Последние строчки я посмотреть не успела. Берти! — позвала она мужа. — Скажи ей, что именно так всё и было! Я выключила экран у тебя перед носом!