Или овечье млеко прочь! Ведь оно не способноЖар пробудить любовный и к страсти склонить молодицу!Стражду лишь я, Киферейя, увы мне, увы, о эроты!Пана бежала Сиринга, любви его неутоленной,Славит зато повсюду свершившийся брак ДионисаРадостным песнопеньем и в довершенье к тому же330 [335]Звонко поющей Сиринге тотчас ответствует Эхо!О, Дионис, о пастырь, в страсти, навеянной хмелемТы лишь блажен единый! Отроковица откажет -Сразу вино поможет, пособник брачный эротов!"Так изливал печали Пан, в любви несчастливый,Страстно завидуя пылу брачному бога Лиэя.Страсть утолив и желанье попутным сладостным ложем,Вакх воспрянул и прочь устремился в бесшумных плесницах..Отроковица, проснувшись, корит ручьи ключевые,Гневается на Киприду, на Гипноса, на Диониса,340 [345]Проливает потоки слез. Оскорбленная, слышитОтзвуки брачного гимна наяд в отдалении где-то,Видит и то, что приводит мысли к удаче Лиэя:Ложе в листве виноградной, дающей прохладу и свежесть,Дионисом заботливо стеленную небриду,Соглядатая страсти тайной Видит повязкиСобственные, повсюду забрызганы брачной росою...Рвет она в исступленье ланиты румяные, плачет,Всплескивает руками, жалостливо стенает:350 [354]"О, чистота девичья - похищена Эвия влагой!О, чистота девичья - похищена дремой хмельною!О, чистота девичья - похищена Вакхом блудливым!Прокляты будьте, потоки Гидриад вместе с ложем!Гамадриад обвинять? Или нимф? Это сон в опьяненье,Страсть, вино, хитроумье девственность нашу сгубили!Девственности Артемида не защитила! И деваЭхо, противница страсти, зачем не открыла уловок?Ах, почему же мне в уши, так, чтобы Вакх не услышал,Питие не прошептала, не молвила милая Дафна:"Нимфа, не пей эту воду обманную, поберегися!"360 [365]Молвит - и слезы струятся ливнем с ланит изобильным...Мыслит: надо ли в горло мечу погрузиться девичье?То вдруг страстно желает броситься вниз головоюС высей обрывистых, тело оставив катиться во прахе...То уничтожить мыслит во́ды ключа рокового:Но уж прозрачная влага сменила Вакхов напиток,Льдистые струи журчали в ручье, а не влага Лиэя!То умоляет Кронида и Артемиду порушитьДомы наяд, чтоб от жажды они иссушающей сгибли...Часто взором по склонам рыщет - где бы сыскался370 [375]След неверный и слабый невидимого Диониса,Дабы его засыпать стрелами, дабы низвергнутьБога лозы виноградной! Желает каждую ветку,Ложем служившую страсти, сжечь огнем смертоносным!Часто, видя на склонах следы, что остались от Вакха,Стрелами осыпает окрест просторы лесные.Часто копье воздымает, желая за ближним утесомПоразить и низвергнуть неуязвимого Вакха -Только напрасны усилья, нет нигде Диониса...Гневается она, клянется вовек не касаться380 [385]Жаждущими устами этой обманчивой влаги!Спать клянется все ночи глаз своих не смыкая,Хитростям дремы клянется боле в горах не поддаться!Гневается на свору ловчую псов - отчего жеНе отогнали собаки вожделевшего Вакха?То погибели ищет, петли силков призывает,Дабы они вкруг выи, ее удушая, обвились,Только чтоб не смеялись над нею ровесницы девы...Против воли и лес оставляет она звероловный,Ей перед Лучницей стыдно после всего появиться!390 [395]Семенем божьим чревата, Никайя-дева носилаБремя в собственном лоне, вот срок подошел и для родов -Животворящие Хоры младенца женского полаПриняли по истеченье девятого круга Селены.И от союза с Бромием народилась малютка,Имя ей дали Телета: предана празднествам вечно,Пляскам полуночным дева, сопутница Диониса,Радуется кроталам и двуударным тимпанам...Каменнозданный город у винной протоки поставилБог - Никея зовется по Никайе астакидской400 [405]И в честь победы великой бога-Индоубийцы
Песнь XVII
В песне семнадцатой битвы Ареевы первые славлю,
Струи медовые влаги, ставшею винным потоком!
Завершилася битва опьяненьем всеобщимРода смуглого индов, взятого в рабство без боя...Но Дионис не рассеял гнева в ветре забвенья,Поднял он тирс фригийский вновь - ведь на битву поднялсяДериадей надменный, призвав раздоры и распри.Вакх о любовном лукавстве, о страсти своей к амазонке,Ставшею жертвою хмеля, отныне уже и не мыслил!Он повел ополченье как вестник Диевой крови,Осененный небесным сияньем и ропотом горним,10Вкруг повозки лидийской Вакха-ГигантоубийцыТирсоносное войско теснилось и среди рати