140 [139]Всех резвей и быстрее будет, тот сразу получит И золотой кратер со сладким вином благовонным! Кто же не совладает с пляской, споткнувшись о ноги, Будет поменьше удачлив, подарок получит поменьше! Я ведь на всех не похож, и всем состязателям в пляске Хороводной, наградой в танце этом искусном Ни треножник блестящий не сделал, ни даже кобылу Быструю или панцырь с копьем побежденного инда! Не вызывал я атлетов диск метать за отметку Иль показывать резвость ног, иль метания дальность150 [149]Копий, но Стафилу ныне усопшему мирно владыке, Весельчаку винолюбцу веселый пир посвящаю: Чтить тут не будут доблесть телесную в состязаньях, Нет тут кониых ристаний, нет и борьбы элидской, Нет быстроты Эномая смертельной - тут только пляска, Не арена, а залы, где ловкие ноги мелькают, Резвые длани, тут в танце свершают прыжки, преискусно Лик повернув к другому, ни слова не молвив, движенье Пальцев тут красноречивей, тут взор говорит бессловесный!" Рек он - и с места некий силен поднимается сразу.200 [159]Также и втрое старший Марон следом стремится, Хоть и дряхл... Но украдкой на золотую чашу Смотрит не потому, что из злата - пенится чаша Через край благовонным вином, душистым и старым; Страсть к вину сотворила старца юношей милым, Вакховой влаги дыханье старца жизнь укрепляет... Дабы крепость проверить ног, он прыгает резво, Тяжкая старость память о пляске не пригасила ль? И почитающий душу Стафила, молвит он слово: "Марон я, сатир, сопутник бесскорбного бога Лиэя,210 [169]Слезы лить не умею - что слезы для Диониса? Пляску могу предложить я с прыжками у милой могилы, Смех - мой удел и улыбка, Марон не знает заботы, Горя Марон не ведал, не ищет печали и скорби, Он лишь милый прислужник бесслезного Диониса! К Марону милостив буди - я б выпил и влаги летейской! Дай же глотнуть пощедрее напитка древнего снова, Пусть силен помоложе пьет и вино помоложе!220 [177]Стафилу ныне в угоду, как будто живой он, спляшу я, Ибо он хороводы предпочитал застолью! Стафилу будто живому посвящаю я пляску, Праздничный шаг соразмерив с шествием погребальным...Вакха я служка, не Феба, выть причитанья не учен, Коими в острове Крите некогда плакал владыка Аполлон над Атимнием милым. И Гелиадам Не уподоблюсь! Я странник и на брегах Эридана, Я не юнец фаэтон, оплаканный ими возничий, Не обитатель я Спарты, не рву и цветы я в знак скорби, Хрупкие лепестки печального гиакинфа...230 [188]Если у Миноса ты выносишь свои приговоры Или у Радаманта в лугах цветущих блуждаешь По элисийским рощам, вдыхая дух благовонный, Марону, Стафил мой, внемли - я словно кубок кипящий Пеной в речах изливаюсь, творя возлиянье словами! Марону, Стафил мой, внемли - дай же мне хмеля победы, Всем прославленной людом, я же тебе над гробницей Из золотых кратеров пожертвую влаги начатки, Если в честь этой победы вина отведаю только!" Так изрек и пустился Марон в пляс резвобуйный, Правой и левой стопою в пляске чредуясь искусной,240 [199]Красноречивой рукою призвал остальных он к молчанью! Завращалися очи, знаки лика немые, Поводя своей выей, он строил пляски фигуры, Сотрясал бы и кудри, откидываясь головою, Если бы плешь не зияла на яйцевидной макушке! Старец, хоть он и был по крови из рода Титанов, Не титанидское племя в пляске буйной представил... Не было там древнейших Ф&неса или Крона, Гелия-солнца потомства, рожденного вместе с миром, Судьбы вселенной оставив, россыпи чистых созвездий,250 [209]В пляске яркой представил он виночерпия Дия, Зевсу и всем Блаженным подающим во дланях Кубок за кубком, чаруя собранье бессмертных Блаженных Излияньем из чаш божественного напитка - Темою танца сладость вина послужила... Как дева (В пляске представил он!) Геба нектар свой разливала! Бросив на сатиров взгляд, представил он Ганимеда Пляскою дланей безмолвных; взглянув на вакханок, являет В красноречивом молчанье златоплесничную Гебу! Вот им кого сей Марон представил игрою ладоней!260 [219]Он соразмерным движеньем ног закончил сей танец, Ловкой пляски плетенье с ритмом искусным и сложным. Встал, трепеща, неподвижно, бросая взоры украдкой - Не победил ли кто-то, не входят ли в зал этот люди, Дабы кратер огромный внести, для пьянства пригодный Вот и силен заплясал: как многообразно искусство Рук безмолвных, творящих танец, исполненный смысла!