Стал он стремительно пику обращать пред собою, То перед шеей, то перед грудью, то за спиною, Потрясая то вправо, то влево жалом железным,210 [211]Недругов строй прорывает прямо посередине, Быстрый, подняв на дыбы своего жеребца боевого; Как после зимнего хлада темного времени Солнце В ясном небе лучами тучи тотчас разгоняет И согревает воздух своим лучистым сияньем, Так и неистовый в схватке муж врагов разгоняет Сомкнутые порядки в самой гуще сраженья... Вот натянул он лук до самого жала пернатой, Уперев оперенье о тетиву посильнее, Дабы врага уметить, и уповает, надеясь220 [221]Победить, лишь на нимфу, матерь преславного сына; Девять раз посылает стрелу острожальную воин, Девять мужей убивает, и равно число пернатых, Посланных тетивою, для воинов смертоносно! Первая же из стрел кому-то выю пронзает,А вторая вонзилась под перси власатые мужа,Третья бёдра, четвертая внутренности разрывает,Эта сквозь сердцевину тела прямо проходит,Та скользит через плевру, сия несется как ветер230И проникает в пятку бегущего воина тут же,К почве ее пригвождает (Вот узы какие бывают!);Быстрые словно буря стрелы летят из колчана,И одна за другою они устремляются к цели,Точно тут хлещет ливень из стрел, крутящихся смерчем!Так же как на наковальню железный располагаетБрус кузнец преискусный, и молот его неустанныйИскры на нем высекает, летящие огненным вихрем,Осыпающие и молот, и наковальню:Разгорается воздух от попеременных ударов,Молот и брус разогрелись, рождая огонь друг от друга,240 [241]Оба друг друга встречая, огненный всплеск порождают...Так словно искры заставил индов рассеяться в полеМуж Эагр, что из лука осы́пал стрелами войско,Так одного за другим умерщвлял он, не зная промашки!Недругов строй в середине прогнулся (стрел избегая,Ливнем несущихся бурным) подобно рогу Селены -Только рожки как будто сбоку слабо мерцают,А в середине лишь парой черточек выпуклость видно,Слабо лучится она полукружием еле заметным,Знаем мы круг Селены - но лишь на треть он мерцает!250 [251]Муж свой меч закаленный вонзает сразу же в горлоХрабрецу впереди, пронзив ему правую щеку!С гулом вверху пролетает по воздуху к вражьим порядкамКамень, пущенный кем-то, дугу описав... Он несетсяК недругу прямо в темя и его разбивает,Смяв и гребень высокий, и воротник подшлемныйРасколовши вкруг шеи, сбросив наземь доспехи;Катится прочь шелом, обнаженной главу оставляя!Но не одни только вой свирепо вопят, но и дажеМеднодоспешные кони ржут в неистовстве битвы,260 [261]Словно в трубы Арея бога трубят исступленно!Нимфа, что вечно последней крик в горах повторяет,Отвечает как будто в стоне каменной глыбы -Откликается Эхо на ржанье свирепое коней!Валятся мириады ратников павших, всю землюЗаливая потоком крови горячей. Вот первыйПал своим телом неловко набок, дух испуская;Вот другой распростерся навзничь с распоротым чревом;Третий скрюченной пястью прах скребет, умирая;Этот, в пах пораженный, топчет лежащего рядом270 [271]Мужа, в агонии смертной темя его попирая;Тот в падении стонет с перерезанной глоткой,Ноги его выплетают пляску погибели близкой;Ниц иной повалился, как будто бы против убийцыОн ярится и землю грызет в исступленье зубами!Оного с длинным жалом копье повергло на землю,Белый пеплос с хитоном забрызгали крови потоки;Сей еще бьется упорно, хоть стрела из тугогоЛука бедро пробила и кровью окрасила тело...Вот некий воин из индов трубу к губам поплотнееПрижимая, трубит свой клич боевой, призывая280 [282]К продолжению схватки рати, бегущие с поля.Клич призывный заслышав, инды ринулись сноваВ битву, столь ободрившись духом для новых сражений -Стыдно им пред владыкой не одолеть супостата!Вот один оказался вне тесного строя далеко,Айакос, застигнут меднодоспешным отрядомИндов, средь окруженья себе самому предоставлен,И ни шелом ему не спасенье, ни щит, ни доспехи!Тут над ним, укрывши не медью его, но отцовскойТучей неодолимой богиня воздвиглась Афина290 [292](Оная прежде спасала страждущие посевыАлчущей ливня пашни влагою жизненоснойЗевса, дождливого бога, и борозды всходы давали,Справив брачные игры плуга с землей плодотворной!)Вот стоит ратоборец, окруженный врагами,Бурным копьем с одними бьется, мечом же - с другими,Третьих камнем сражает... Покраснело от крови