Алчно пылая сразиться... Звучно мечами бряцают,Выхваченными из ножен, в кожу щитов воловьюВ лад своей пляске военной, и движется вооруженьеВсё согласно их бегу стремительному по праху...О, плясуны Арея! Пастыри с гор высокихРубят воинство индов в куски железом куретов -220 [223]Валится недруг на землю, в прах головой зарываясь,Только лишь рокот заслыша тяжкогремящих доспехов!Вот, воздымая дрот цветущий неистовой распри,Мчится вперед бассарида на род, не знающий Вакха,Главы тотчас отсекая хрупкою зеленью тирса!Вот косматою дланью сорвавши с высокой вершиныГлыбу огромную камня, Леней ополчается к боюИ сей дрот посылает увесистый в воинство вражье!Воет вакханка и мечет сулицу из лозиныПястью, плющом окаймленной, женственною и хрупкой!230 [233]Вот Эвпетала запела, Арея и Вакха сплетаяВ песне, в битву вступая; листвою плюща, что с лозоюДружит, железо доспехов крушйт в безумье и рушит,Племя индов враждебных ветвью она низвергает!Тучу недругов индов пронзает тирсом могучимТерпсихора, дева гроздолюбивая, в битвеМедь двойную кимвала вращающая над собою -Так и Геракл трещоткой птиц стимфалийских пугаяНе гремел, сколь гремела войско страшащая индовТерпсихора, что в пляске битвенной заходилась!240 [243]Вот Триги́я хмельная отстала от Вакхова войска,Заплетаются ноги, трепещет от страха старуха,Нету рядом силенов, в битву умчались, оставивКличущую на помощь вакханку... Она же взываетК Марона милосердью - но Марон только молился,Чтобы не нарушала старуха сатиров пляскиИ корибантов, пусть боги окажут старости милость,Дряхлую пусть прикончит сулица Дериадея!Бьется Калика-вакханка, рядом держась с Дионисом,Впав в безумие битвы; подле, шатаясь от хмеля,250 [253]Еле ступает Ойнона, и в самой гуще сраженьяДеву подводят колена, гнущиеся невольно,Клонится и голова вперед, отягченная брагой.Мрачные вопли несутся над полем. Несется в сраженьеАстраэнт за Стафилой, Келеней - за Каликой,А Моррей копьеносный отряд разгоняет силенов,Взмахивая секирой... Угроза лишь только АстреяЗлит - и он обращает Марона в бегство, пугаетИ Ленея, силена косматого отпрысков робких,Кои сами родились от матери общей, Аруры.260 [263]Вот Дорикл-ратоборец ужас вселяет в Ликасту!Бог же приходит на помощь - и раненым БассаридамЛьет лекарство на язвы Раненной острым железомВсех больнее, чьи кудри так вольно вились по ветру,Рану на лядвее он перевязывает лозою;Кровотеченье из шрамов Эвпеталы он виннойВлагою заливает, а ослабевшей СтафилеКровь заговаривает. Мирто́ врачует он миртом,А Калику спасает, в плечо уязвленную медью,Сладостным суслом давильни залив кровавую рану...Язву Нисы врачует, умеченной прямо в ланиту,270 [274]Налагая на кожу мазь из целебного мела,А над Ликастой плачет оком, издревле бесслезным!Вот, облегчив страданья войску вакханок искусно,Вакх, вселяющий тирсом безумье, вступает в сраженьеС новым пылом. Вакханки, неистовством обуянны,Снова на брань со смуглым индом бросаются пылкоЗа тобой, о лидийский бог! Вкруг кудрей вакханокСам собою пылает возгоревшийся пламень!Братьев вновь побуждают с удвоенным пылом сражатьсяЗвуки авлоса, что вечно сопровождают Арея,280 [284]И от ладоней могучих грохочущих корибантовСодрогаются бубны из крепкой кожи воловьей!Возгремели кимвалы, сладостные свирелиПана лад изменили, в битвенный клич превращаясь.Вражье ответило войско воплем, и засвистелиВ воздухе потемневшем пернатые частые стрелы:Лук зазвенел, праща приготовлена, трубы взревели!Только лишь войско достигло брега, где изливаласьЧистая влага Гидаспа, алым окрашена цветом,Как Дионис испускает вопль громкогласный из глотки,290 [294]Будто одновременно девять тысяч взревелоВоинов кличем ужасным - тут же остановилисьИнды и разбежались: кто к струям алым потока.Кто к равнине приречной! А войско, ведомое Вакхом,Недругов истребляет и на брегах, и на водах,Жаждою истомленных врагов в тот час, когда ЭосЖжет полудённую землю и странник, от зноя уставший,Ищет спасенья от жарких Гелия бичеваний.Вот божество винограда кличет индов владыку,Грозное слово молвит из уст, изрыгающих ужас:300 [304]"Что ж ты бежишь и страшишься? Коль ты из рода речного,Я - от крови небесной! И хуже настолько ЛиэяДериадей, насколько Гидасп слабее Зевеса!Коль пожелаю - достигну и туч, а коль прикажу я -