Но поднимается в выси небесная колесницаГелия бога, пылая, и тьму опять разгоняет!Так вот и ты отгонишь от глаз своих морок туманный,Тартарийский рассеешь Эринии яростной сумрак,Вновь над Ареем заблещет лучистый бог Гиперйон!Столь великого чуда Айо́н вовеки не деялС той поры, как низвергнут Фаэтон, опаленный90 [91]Пламенем, с колесницы огненной Гелия в небе -Полусгоревший, нашел он погибель в кельтском потоке!Отрока дерзкого стали на берегах ЭриданаГелиады оплакивать, горько стеная листвою!"Молвил - и Дионис преисполнился упований,Из любопытства он просит бога Гермеса поведатьБыль Олимпа, что знают и кельты на западе дальном,Как Фаэтон низвергся с высей небесных на землю,Как Гелиады у токов скорбного ЭриданаПреобразились в стволы, как с веток и листьев деревьев100 [101]Медленно слезы катились, сияя, в бурные струи!И ему отвечая, Гермес сладкоустый поведалСказ вдохновенный и чудный любопытному Вакху:"О Дионис, о пастырь, милосердный ко смертным,Коль любопытством томишься сладким по древнему сказуМолвлю о Фаэтоне все по порядку, что знаю!Шумный поток, Океан, окруживший собой мирозданье,Влажным круговоротом бегущий по кругу земному,В оное время Фетиду выбрал на ложе в супруги,С нею влагообильный пращур зачал Климену,110 [111]Деву прекраснейшую Фетида грудью вскормила.К деве благораменной за красоту и приятствоГелий, чей бег за двенадцать месяцев год составляет,Чья дорога проходит в семи поясах поднебесных,Гелий, пламени ключник, вспылал пламенами иными.И сиянья лучей сильнее сияние страсти!Только над алым потоком шумящего Океана,Омывая свой облик эойский, от ложа восстал он,Подле себя он деву увидел, она же, нагая,В волнах родительских милых беззаботно плескалась,120 [121]Белым телом сияя, как будто бы блеск набиралаВ небе всплывая двурогим диском округлая Мена,Что в вечернем просторе над влагою ярко блистает;Дева скользила во влаге, смутно виднеясь, босая,Гелия поражая румянцем ланит как стрелою!Словно призрак скользила, но ни единой повязкиПерсей ее не скрывало и полукружья изгибовТела во влаге сребристой мерцали чуть розовея!Отдал отец свою дочерь вознице небесному в жены,Свадьбу Климены тотчас восславили быстрые Хоры130 [131]С Гелием светоносным, и нимфы, и девы-наядыВеселились вокруг, и на луговине струистойБлагосоложная дева пламенным сочеталасьБраком, в прохладные длани жаркого приняв супруга!Блеск над брачным покоем разлился созвездий небесных,Песню в честь Гименея слагали светило КипридыИ Эосфо́рос, вестник сей свадьбы. Точно как светочБрачный сияла Селена над единеньем влюбленных!Хор Гесперид ликовал, и вместе с супругой ФетидойПел Океан мириадом уст величальные гимны!140 [141]Скоро дева Климена чреватою стала во браке.Только лишь сроки настали для бремени, разрешиласьСыном она светоносным, чудесным, и подле младенцаЯвленного зазвенела отчего песнь поднебесья!Дочери Океана тотчас омыли малюткуВ волнах струистых деда, а лишь очистив, в пеленкиСразу же уложили... Звезды, сияя, скользнулиВ круговорот Океана, столь хорошо им знакомый,Окружив колыбельку, и Илифи́я СеленаРазлила над малюткой сиянье, Гелий же имя150 [151]Собственное младенцу дал, в знак того, что признал онСына. Тотчас замерцало сиянье в лике малютки -Им же родитель Гелий его наделил от рожденья!Часто на плавной зыби вздымал осторожно и нежноОкеан Фаэтона посередине пучиныПенной - то он подбросит до самого неба младенца,По-над самым гребнем неся его быстро как ветер,То подхватывает налету его дланью безмерной,Снова подбрасывая... Но часто падал младенецМимо протянутой длани пращура Океана,160 [161]В бурных водоворотах влаги черной скрываясь,Словно пророча погибель - и старец, видя такое,Тяжко и горько стенал, сии прозревая знаменья,Но молчал, дабы сердца любящего КлименыНе тревожить, открыв ей Мойры замысел страшный.Мальчик же быстро вырос, то в доме родном пребываяМатери милой, Климены, то путешествуя частоК пастбищам Тринаки́и, где оставался подолгуУ Лампети́и, бычьи и козьи стада выпасая...Но колесницей отца священной он жаждал все жарче170 [171]Править и даже из древа выстроил собственноручноКолесницу с парой колес и подвижною осью!Упряжь придумал также, из гибких ветвей и стеблейРазных растений садовых и трехконечную плетку,