Песнь XXXIX
В песне тридцать девятой на́ море битва вскипает,
С Дериадеем-вождем разбиты пылкие инды.
Кончил Гермес свою повесть и прянул в высокое небо,
В радости и изумленье оставил он Диониса.
Думал пока о смятенье средь звезд небесных, о смерти
Фаэтона Лиэй, упавшего в кельтских пределах,
В гесперийских потоках нашедшего раннюю гибель,
В далях суда показались: плыли споро по влаге,
Строгий строй соблюдая для битвы с индами в море.
Радаманы по тихой спокойной соли летели,
Мерно поверхность моря весла гребцов взбивали,
К месту сраженья неся корабли - по веленью Лиэя
10 [11]
Ветер поднялся попутный, им паруса надувая,
Лик же свою колесницу погнал навстречу по водам -
Коней копыта гребней пенных и не касались!
Дериадей же огромный увидел с башен настенных
Корабли на валах морских, подобные тучам,
Зорким оком своим, он также известие слышал,