Артемида, пригонит и серн в роговую повозку!Стану ланями править и шкуру носить оленью!Ежели вепрь бесстыдный убил тебя - вепря убью яВсякого, без разбора, и ни одному не дозволюДля Стреловержицы боле быть дичью желанной лесною!Ежели бык нечестивый убийство свершил, то изострымТирсом искореню я и род бычиный на свете!"Так стонал он и плакал. Эрос же рядом явился,350 [351]Облик приняв Силена косматого с жезлом во длани,С рожками небольшими во лбу. Обвил он вкруг чреселМех звериный, и, старец, на жезл суковатый оперся.Бромия, льющего слезы, стал утешать понемногу:"Новой страсти пыланьем смири пылание прежней,И над другим любимым томись и мучайся сладко,А о мертвом не мысли! Ведь исцеленьем от страстиНовая страсть и бывает! Любви ты не одолеешь,Вечно сердце тая, увы, не убьет ее время!Коли желаешь защиты от сердце терзающей боли,360 [361]Мальчика заведи: желаньем уймется желанье!Зефира юный лаконец потряс - но умер тот мальчик,Ветер любвеобильный влюбился тотчас в Кипариса,Кем и утешился после погибшего Гиакинфа!Хочешь, спроси у садовника: коли завяло растеньеНекое, в прах поникнув, тот ищет тотчас же замены,Вместо погибшего корня новый побег насаждает!Вот, послушай-ка повесть из старого времени, внемли:Жил однажды на свете отрок, из отроков лучший,На берегах Меандра, многоизвивного тока,370 [371]Строен изящным телом, ногами резв, безбородый,С гривой волос густою, прелестию природнойОтрока веют ланиты, милые очи блистают,И от взоров исходит далёко видное людям,Вмиг разящее сердце лучисто-златое сиянье!Кожа - белее млека, и разливается сверхуТонкий румянец, как будто два цвета на коже смешались!"Каламос" называет отрока милый родитель,Бьющий из бездны земной, текущий к свету упорно,Никому не видный сначала странник по тверди -380 [381]Вдруг он внезапно выю перед всеми подъемлет,Сей Меандр пещерный, из недр изливающий струи!Жил он, Каламос милый и резвый, и страстно влюбилсяВ сверстника своего (Карпо́с того юношу звали);Тот был прекрасен так, как средь смертных и не бывает!Если бы отрок годов набрал немного поболе,Стал бы сей юноша мужем Эос прекрасноволосой!Ибо прекрасен собою, румянцем, пожалуй, покрашеБлеска кожи Кефала, сияньем затмил Ориона!Не прижимала к груди Део с такими руками390 [391]Юношу Иасиона, Селена - Эндимиона!И красотою настолько сей юноша отличался,Что захотели б в супруги взять его обе богини.Он бы на ложе благое взошел к Део златовласой,И ревнивой Селены брачный чертог посетил бы!Он же, милый, лишь друга любил, сей цветочек эротовНаипрекраснейший. Оба играли в полном согласьеВ игры на берегах извилистой речки соседней.Часто меж ними случались состязания в беге:400Каламос бегал подобно быстрым ветрам воздушным!Бега начало - вяз, метой конечной маслинаВыбрана, надо по брегу бежать туда и обратно!Каламос резвоногий бежал в этот раз осторожно,Милому другу, Карпо́су, желал победы соперник!Если Карпос купался - то Каламос тут же плескался,Но и в реке затевали они состязанье такое:Только помедленней плыть старался Каламос, другуУступая, чтоб видеть, следуя за плывущим,За стопами его, рассекающими равномерно410Влагу реки бурливой, Карпоса спину нагую!Да, и тут затевали спор, и спорили оба,Кто же победу одержит! От брега к брегу речномуМеж отмеченных точек проплыть должны были оба,Дабы напротив лежащей земли поскорее коснуться,Выгребая против теченья, и здесь постоянноЮноша плыл след в след, старался держаться, чтоб видетьВзмахи милых ладоней и рук белолокотных друга!Тот уплывал подальше, Каламос тут же сильнее420 [419]Греб ладонью, но отрок еще быстрее рукамиВзмахивал, быстрый, над влагой бурною вытянув выю!Вот, наконец, выходит первым Карпос на берег,Снова он одержал в речном состязанье победу!Тут его ветер порывом сталкивает обратноВ воду, неумолимый, он отрока убивает,В полуприкрытые губы метнув обильные воды!Каламос смог от ветра враждебного все-таки скрыться,И достичь, уж без друга, напротив лежащего брега.Милого там не встретив, любимого там не увидев,430 [429]Жалобно он заплакал, запричитал он с тоскою:"Молвите мне, наяды, - ветер похитил Карпоса?Милость, молю, окажите последнюю: к влаге истокаУходите другого! Бегите от вод смертоносныхОтчих, боле не пейте влаги, Карпо́са убийцы!