– Один, срочно иди к Амиру и помоги ему дойти до модуля как можно быстрее.
– Хорошо, – отвечает андроид.
– Фиона, ты со мной.
– Хорошо, – ровно с такой же интонацией повторяет она.
– Эйлин, нужно помочь? – посерьезнев, спрашивает Мигель.
– Свяжитесь с остальными. Пусть проверят респираторы.
Эйлин была бы счастлива, если бы в этой экспедиции никому так и не пригодились ее профессиональные навыки. Но увы.
Она хочет отправить Фиону к Амиру с новым респиратором для него, но Один оказывается шустрее. Взвалив на спину сопротивляющегося Амира, он почти бегом доносит его до дезинфекционного отсека. Эйлин встречает их там с портативным кислородным ингалятором наготове.
Амир бодро матерится, но показатели не обманешь. Когда Один аккуратно прислоняет его к стене, он с явным удивлением для себя чуть не заваливается в обратную сторону и не падает лишь благодаря андроиду.
Эйлин снимает с него бесполезный респиратор и в ту же секунду роняет его на пол. На одном из двух фильтров блестит растекшаяся в углу слизь. Меньше сантиметра в диаметре – она даже не шевелится и, если бы свет от лампы не отразил ее блестящую поверхность, Эйлин бы ее даже не заметила.
– Один. Помести респиратор под купол и проведи осмотр.
Собственный голос звучит как чужой.
– И доложи обо всем на “Ахиллес”.
Эйлин сжимает губы и стремительно идет к емкости с дезинфицирующим раствором, чтобы по локоть окунуть в него руки.
Она не дотронулась до слизи – на ней перчатки. Просто заметила. Но лучше перебдеть.
Амир тоже ее не мог вдохнуть. Фильтры не пропустили бы, даже если бы слизь расщепилась в пыль. Она не может расщепиться в пыль, иначе бы они знали.
Эйлин выбрасывает это из головы и сохраняет самообладание только потому, что Амир начинает бледнеть и ему срочно надо помочь.
Концентрация оксида углерода в воздухе на планете приличная – 440 миллионных доль – но, к счастью, не настолько, чтобы привести к мгновенной интоксикации и наихудшим последствиям.
Эйлин нацепляет на лицо Амира приготовленную заранее силиконовую маску, и Фиона запускает подачу кислорода.
Разглядев в руке Эйлин шприц, Амир кривится, но молча расстегивает верхнюю часть комбинезона. По всей видимости, он любит всю медицинскую волокиту с осмотрами, тестами и профилактиками так же сильно, как и она. Ни секунды не мешкая, Эйлин совершает несколько привычных движений и вводит в мышцу антидот.
– Скажи спасибо, что не в задницу, – ворчит она.
– Спасибо, что я не умер.
Эйлин лепит на место укола саморассасывающийся пластырь.
– Сейчас посидим и пойдем капаться, – предупреждает она.
– Угу.
Амир замечает ее бегающие глаза в то время, когда она считывает не видимые для него показатели.
– Все нормально же? – уточняет он.
– Жить будешь. Где ты был час назад?
– Я целый час дышал угарным газом?!
– Где? – с нажимом повторяет Эйлин.
Амир прикрывает веки и глубоко вдыхает.
– Да там же был… Возле леса. Щипал травку.
– Откуда слизь на респираторе?
– Хотел бы я знать. Почему мой респиратор не сообщил мне, что перестал работать?..
– Молчи и дыши.
Эйлин допускает дурацкую мысль о том, что слизь все-таки ломает им оборудование. Сначала Ходж. Теперь респиратор. Бред.
Может, не такая уж и плохая идея была – заставить Мигеля заткнуться. Влияние его паршивых шуток все-таки оказалось пагубным.
– Эйлин, – окликает ее Фиона.
– Да.
– Артур уже в курсе дела и просил, чтобы ты связалась с ним, как только окажешь первую помощь.
– Да. Сейчас свяжусь.