Артур на несколько мгновений прикрывает глаза, и это похоже на короткий сон. Ночью он спит урывками – мыслить тяжело, но он очень старается. Еще и Дэни снует перед ним туда-сюда, и от его мельтешения кружится голова.
– Я могу попытаться создать вирус, который перехватит доступ обратно, не активируя защиту ИИ, но это займет очень много времени, – продолжает он.
– Не надо, – прерывает его Артур. – Все. Я пойду к Кирану, и мы поговорим.
– Совсем дурак? – говорит Мигель. – Там Лори, а ты разочаровал ее дорогого Кирана.
Дэни обреченно стонет.
– Да блин. Капитанские самопожертвования, чтоб их!.. Ладно-ладно, я пойду!
– Ничего со мной не случится, – возражает Артур, не особо в это веря.
– Это со мной не случится! Мне, в отличие от тебя, она не угрожала. И я все-таки достаточно глубоко с ней общался.
– Как с Фионой? – усмехается Хэн.
– Нет, слава богу… Просто вскрывал ей грудную клетку и башку. Я чистил ее от вирусов и бережно проводил техобслуживание – разве не повод меня пощадить?
Артуру не нравится мысль, что Дэни один пойдет настойчиво просить Кирана вернуть андроидам послушность – в присутствии Лори. Они не знают, как она отреагирует, но сходятся на том, что отрицательно. Но как именно? Просто отрицательно или очень отрицательно?
– Тебе бы вздремнуть, – говорит Мари. – Очень плохо выглядишь.
– Не вздумай спать прямо сейчас, – трясет его за плечо Дэни. – Сейчас я схожу в логово Кирана, мы все решим – потом и пойдешь.
– Что-то я не наблюдал у тебя такого рвения раньше, – бормочет Артур.
– Раньше ты сам туда не рвался. Считай, что я вынужден спасать твою задницу. Будешь должен, да?
Мигель, Хэн, Мари и Амир стоят рядом – все они собрались на капитанском мостике – и их взгляды настороженно-взволнованные.
Артур неохотно кивает Дэни.
– Да. Буду должен.
– Окей. Тогда пожелайте удачи!
– Реально как в логово чудовища намылился, – хмыкает Хэн.
– А то! Почти.
– Удачи, – хлопает его по спине Амир.
– Наш спаситель, – насмешливо говорит Мигель.
Артур неодобрительно смотрит на повеселевших членов команды.
– Дэни.
– Большое капитанское “удачи”? – спрашивает Дэни с улыбкой – и она даже не нервная.
– Включи камеру.
– Конечно.
Связь очков и браслетов с искусственным интеллектом корабля они обрубили сразу после того, как пропала Лиза. Артур – единственный, кому пришлось оставить очки, потому что именно через встроенный в них компьютер у него есть шанс переключить корабль на ручное управление. Это крайняя мера, но остаться без нее не хотелось бы.
Дэни отдает честь и уходит, и Артур невольно дергается следом, но его хватает за предплечье Мари и тянет к экранам.
– Он справится, – говорит она.
Артур щурится от яркости включившегося изображения с камеры Дэни – в коридорах очень светло, потому что сейчас день.
Артур почти отвык от своей привычки смотреть глазами других. Дэни шагает быстро и довольно уверенно, но крутит головой, будто впервые видит корабль. Он остается на связи, и его дыхание – слегка учащенное – прекрасно слышно. Не так уж он смел, как бы решительно ни тарабанил по закрытым дверям в техблок.
– Здравствуй, Дэни, – говорит Лори.
– Привет, – чересчур бодро отвечает Дэни. – Охраняешь покой Кирана?
– Да.
– Пусти поговорить.
– Он занят.
– Лори, – раздается голос Кирана. – Впусти его.
Она оборачивается.
– Ты занят.
– Нет. Дай Дэни пройти. Это и его рабочее пространство.
Лори поворачивается обратно, и ее веки подрагивают, но не одновременно на обоих глазах. Это выглядит жутковато.
– Она что, лагает? – зачем-то шепчет Мигель.
Дэни проходит внутрь техблока, когда Лори отодвигается, и озирается. Киран ничем не занят. Просто сидит на одном из ящиков, оперевшись на стену, и угрюмо глядит на Дэни. Под его глазами залегли мешки, волосы всклокочены – он выглядит еще хуже, чем Артур у себя в зеркале.