Последние несколько лет она была тиха и безлюдна. Многие евреи, проживающие неподалеку, часто подходили к тяжелым, крепким ее стенам, но отступали и не входили внутрь. Синагога дышала тайнами и величием, но вместе с тем у здания будто не было места для людей. Все в ней было устроено так, чтобы дух и сияние занимали место тех, кто пришел бы помолиться в залы молитв. Местный Рав, который отвечал за толкование по Еврейскому Закону, считал, что Всевышний таким образом отделил иудейских ученых от остальных прихожан, дав им возможность учить Тору в тишине и покое. Он отмечал, что в тишине преображение человека всегда ощущается сильнее. Как в плохую, так и в хорошую строну. Другие считали, что все дело просто в неудачной постройке помещения.. Вот и сейчас в здании, для проведения обряда не могли собрать миньян, кворум из десяти мужчин.
Оставляя следы на едва прикрытой снегом мостовой, староста Эйтан Цифани подошел к Роджеру. Старик с видимым усилием нагнулся, поднял упавшую шляпу Роджера и протянул ее в сторону мистера Куинси.
- Сэр, сейчас довольно холодно – произнес Эйтан – извольте поместить свой головной убор на место.
Староста попробовал улыбнуться. В ответ Роджер, опустив шляпу на голову, повернулся к старику и впервые за несколько месяцев заговорил связно и разборчиво.
- А что это у вас здесь!?
- Эм… сэр. Тут у нас Синагога. Меня зовут Эйтан Цифани. Сегодня я тут за главного. Разрешите узнать, как зовут вас?
— Это просто…, - заявил Роджер, но слова его прервались. Внезапно тьма позднего вечера, окружающая фигуры людей, стала сначала темнее, а после, замерцала молочно-белыми прожилками. Она, невидимая для Эйтана, явило взгляду его иной мир. Роджер почувствовал, что мир становится почти прозрачным и сквозь него, как сквозь задымленное стекло проглядывают жуткие картины. Обесцвеченные и до дрожи бесчеловечные лица приближались к нему но, недолетая нескольких метров, утыкались в невидимый барьер. Они все пытались вырваться, протиснуться сквозь барьер, но смутный образ щупалец опутывал их, проникал в глазницы, протискивался в кричащие рты и утягивал мертвецов назад, подальше от «задымленного стекла» Роджера. И вот еще одно движение и жуткое лицо возникло перед Роджером. Желтоглазый монстр разглядывал его, а тихий свистящий голос произнес: «Зайди в Храм их и скажи им то, что увидишь. А я скажу, где найти твою Ленор…». Хотя звук голоса доносился со стороны лица чудовища, губы последнего шевелились неестественно и не совпадали со словами. Это делало картину еще более жуткой. Мистер Куинси, как ему показалось, стал кричать, где-то в глубине его сознания раздался крик, его собственный голос завыл, протягивая долгое «Ыыыыы!». Однако крик этот был безмолвным, как тот, который срывается с губ в глубоком ночном кошмаре. Роджер очнулся и, мотнув головой, посмотрел на пожилого еврея.
- Итак, кто вы? – повторил вопрос старый еврей, тактично переминающийся с ноги на ногу, и ожидая ответа уже третью минуту.
Неразборчиво, глотая слова и перемешивая во рту буквы, Роджер произнес слова.
- Я бог подземного царства мертвых, Аид!
- Что? – видимо Эйтан не разобрал слов мистера Куинси – Ха-ид? Вы еврей?
- Да, я Аид - снова спокойным голосом произнес Роджер.
- Невероятно! – старик взмахнул руками, чем сразу напомнил старую птицу, решившую взлететь – видно, сам Создатель привел вас к нам. Нам нужен миньян, нам нужно прочесть «Шма» («Слушай»)… так нужно…
- Ты приглашаешь меня войти? – прервал его Роджер
- Да, конечно.
-Ты уверен, что пригласишь меня войти? – Куинси склонил чуть набок голову и стал смотреть прямо на старика.
- Да, я приглашаю… - растерянно пробормотал.
- Я могу войти?
- И в третий раз, да! – в голосе старосты проскочили нотки раздражения.
- Ну так пойдёмте, за Ленор! – коротко бросил Роджер и двинулся к воротам Синагоги.
Пожилой староста зашагал следом за Роджером Куинси.
- Постойте, у нас совершенно определенно… - старик прервался – ну ладно, накормим хотя бы. Бедолага видимо натерпелся.
Широким жестом Роджер распахнул, казалось, тяжелую створку ворот и устремился вовнутрь. Пожилой староста еле успевал за быстроногим англичанином. Тот шел быстро, ориентируясь в здании с удивительной лёгкостью. Полутемные коридоры, едва освещенные светом свечей, мелькали один за другим. Куинси шел так, будто бывал здесь много раз. Эйтан успел пожалеть о том, что пригласил этого человека зайти. Он был готов поклясться, что происходит нечто странное и тревожное. Эйтан Цифани слышал, как двери, около которых пробегал пришелец, издавали глухой стук. Такой, будто Роджер незримо стучал в каждую из них, «тук-тук, тук-тук». Другой вещью, которая поразила старосту, было то, что несколько встреченных ими прихожан не обратили на англичанина никакого внимания, а самого Эйтана провожали растерянным и удивленным взглядом. Запыхавшись и уже практически бегом, староста следовал за Роджером и был просто не в силах что-либо говорить.