Und Andrea schwamm geradewegs in die Trümmer hinein.
»Nein! Nicht!«, brüllte Jonas.
»Aber er ist hier!«, schrie Andrea zurück.
Sie hatte den Mann erreicht, der mitten in den Trümmern trieb. Es sah aus, als versuchte er zu schwimmen, doch dann erkannte Jonas, dass der Schein trog. Seine Arme und Beine bewegten sich einfach nur in der Strömung.
»Hilf... umdrehen!«, rief Andrea.
Mit leichter Verspätung fiel Jonas ein, dass er eigentlich wissen sollte, was in einer solchen Situation zu tun war. Er hatte im letzten Sommer im Schwimmbad einen Kurs für angehende Rettungsschwimmer besucht. Allerdings war es im Schwimmbecken immer ruhig und sicher gewesen. Sie waren einfach nur nacheinander ins friedliche blaue Wasser gesprungen, um einen vermeintlich in Gefahr schwebenden Übungsleiter zu »retten«, der wild mit den Armen schlug. Von gefährlichen Trümmerteilen, wogenden Wellen und einem echten bewusstlosen Opfer war keine Rede gewesen.
Jonas schüttelte den Kopf und versuchte sich zu konzentrieren.
»Hmpf... Achsel!«, schrie er Andrea zu. »Pack ihn unter der Achsel!«
Entweder konnte Andrea ihn nicht hören oder sie verstand ihn nicht. Jonas griff selbst nach dem Mann, zog ihn am Arm zu sich heran und drehte ihn mühsam um. Schließlich schob er ihm den Arm über die Brust und sie schaukelten gemeinsam in den Wellen. Seine Übungsleiter hätten vermutlich allesamt die Stirn gerunzelt und Jonas aufgezählt, was er alles falsch machte. Er wusste, dass er sich nicht an den Ertrinkenden klammern sollte, als wollte er sich den Auftrieb des Opfers zunutze machen, um sich selbst über Wasser zu halten. Außerdem gab es da etwas in Zusammenhang mit dem
Säubern blockierter Luftwege und dem Vergewissern, ob Mund-zu-Mund-Beatmung oder Wiederbelebungsversuche notwendig waren, an das er sich eigentlich erinnern müsste. Doch im Moment hatte er mehr als genug damit zu tun, selbst zu atmen beziehungsweise Luft einzuatmen und kein Salzwasser. Er konnte beides schon kaum noch auseinanderhalten.
»Vielleicht-können-wir-da-an-Land«, spotzte Andrea zwischen Wellen und Atemzügen.
Jonas blickte auf den Mann hinab, den er in den Armen hielt. Seine Brust hob und senkte sich, aber es war nicht zu erkennen, ob er selbstständig atmete oder ob sich sein Körper lediglich mit der Brandung bewegte, genau wie er selbst. Schleppgriff, ermahnte sich Jonas. Schwimm einfach wie vorgeschrieben in Seitenlage und denk an nichts anderes.
Er schaffte nur drei Armzüge, als ihm etwas auf den Kopf schlug, etwas, das aus der Luft kam, nicht aus dem Wasser.
Das geht wirklich zu weit, wollte Jonas schimpfen. Es kann doch nicht alles gefährlich sein!
Er wandte den Kopf und stellte fest, dass ein riesiger Ast ins Wasser gefallen war.
»Halt dich fest und klettere daran heraus«, schrie Katherine. »Nicht schwimmen! Klettern!«
Ach so .
Katherine hatte das andere Ende des Asts gepackt. Sie musste ihn ins Wasser geworfen haben.
Hatte sie etwa versucht ihn zu schlagen?
Nein, begriff Jonas dann. Sie wollte ihm helfen. Der
Ast bot einen wunderbaren Halt, während das Wasser sich alle Mühe zu geben schien, ihn und den bewusstlosen Mann gegen die Felsen zu schleudern. Wenn er sich am Ast festhielt, schaffte er es vielleicht, sich aufzurichten. Er klemmte einen Fuß zwischen zwei Steine und rief Andrea zu: »Hilf mir, den Mann an Land zu ziehen!«
Auch sie packte den Ast. Zu zweit schafften sie es, den Mann ans Ufer zu zerren. Als sie schließlich trockenen Boden erreichten, ließ Katherine den Ast los und half den beiden den Mann aus dem Wasser zu bugsieren. Völlig erschöpft ließ sich Jonas ins raue Gras fallen. Andrea dagegen beugte sich über den Bewusstlosen, legte ihm das Ohr auf die Brust und hielt ihm eine Hand unter die Nase.
»Erlebt!«, rief sie. »Er atmet!«
Jonas rührte sich nicht. Unter ihm schien sich alles zu drehen. Und über ihm jagten die Wolken mit erstaunlicher Geschwindigkeit über den Himmel. Die kontrastierenden Bewegungen - der sich drehende Boden und die jagenden Wolken - verursachten ihm Übelkeit, also machte er die Augen zu. Aber das fühlte sich an, als wäre er wieder im Wasser und werde von den Wellen hin- und hergeschleudert.
»Ihr habt ihm das Leben gerettet!«, sagte Katherine bewundernd aus der gleichen Richtung, aus der auch Andreas Stimme kam. »Du und Jonas. Ohne euch wäre der Mann ertrunken.«
... wäre der Mann ertrunken ...
... wäre der Mann ertrunken ...
Jonas zuckte zusammen, als er daran dachte, dass er noch kurz zuvor am Ufer gestanden und sich gefragt hatte, ob das gekenterte Boot vielleicht eine Falle oder ein Trick des Mannes war, der Andrea überredet hatte, ihre eigene Zeitreise zu sabotieren. Er hatte Angst gehabt, Andrea könnte ertrinken. Aber das hier war etwas anderes. Er und Andrea hatten soeben vorsätzlich den Lauf der Zeit verändert. Katherine hatte ein schlechtes Gewissen gehabt, weil ihretwegen ein herabfallender Kiefernzapfen an der falschen Stelle gelandet war. Und jetzt hatten sie einem Mann das Leben gerettet. Was war, wenn dieser Mann anfangen würde, die Geschichte noch weiter zu verändern? Vielleicht bekam er Kinder, die er nie hatte bekommen sollen, oder er machte sich auf und tötete jemanden, der eigentlich nicht sterben sollte; er könnte alles Mögliche tun.
Jonas war übel, aber er konnte nicht sagen, was ihm mehr zusetzte: der Gedanke, dazustehen und den Mann ertrinken zu lassen, oder der Gedanke, dass er vielleicht genau das hätte tun sollen?
Das Ganze war eine Falle, dachte er. Ein abgekartetes Spiel.
Als er im Jahr 1483 gewesen war, hatte Jonas HK vorgeworfen, Chips und Alex' Leben mehrfach aufs Spiel gesetzt zu haben. Aber selbst HK hätte Jonas und Katherine nicht in eine solche Zwickmühle gebracht.
»Unfair«, murmelte Jonas. »Das ist einfach unfair.«
Er hatte keine Ahnung, wie es vonstattengegangen war. Trotzdem war er überzeugt, dass der mysteriöse Unbekannte fest damit gerechnet hatte, dass er und An-drea sich genau in dem Moment am Strand befinden würden, als das Boot kenterte. Er hatte damit gerechnet, dass sie eine Entscheidung würden treffen müssen.
Wusste er, wofür wir uns entscheiden würden?, fragte sich Jonas. Weiß er, welche Folgen es haben wird, dass der Mann nicht ertrunken ist? Arbeitet er auch mit Zukunftsberechnungen, so wie HK?
»Ist alles in Ordnung, Jonas?«, fragte Katherine.
Jonas merkte, dass er immer noch die Augen zusammenkniff. Außerdem bewegte er vermutlich die Lippen, wie ein Kind, das gerade lernt, lautlos zu lesen.
»Ja . ja .« Er wollte mit den anderen nicht über Tricks, Fallen und Zwickmühlen reden. Noch nicht. Er wollte auch nicht darüber reden, dass sie, indem sie dem Mann das Leben retteten, vielleicht die Zeit ruiniert hatten. Weil es nichts daran ändern würde, was sie von nun an taten. Sie würden den Mann sicher nicht ins Wasser zurückstoßen. Jonas schlug die Augen auf, räusperte sich und versuchte sich daran zu erinnern, wie man sich normal verhielt.
»Mir geht's gut«, sagte er zu Katherine. »Danke, dass du den Ast ins Wasser geworfen hast.«
»Stimmt«, pflichtete Andrea ihm bei. Sie wischte den Sand von einem riesigen Kratzer an ihrem Bein. »Das war wirklich clever. Wie bist du darauf gekommen?«
»Ach, ihr kennt mich doch. Ich bin nun mal genial«, erwiderte Katherine mit einem Grinsen. Sie hatte ihre Kraft nicht im Kampf gegen die Wellen aufgebraucht, daher blieb ihr genügend Reserve, um Scherze zu machen. Sie streckte einen Arm aus, legte sich die andere
Hand auf den Bauch und machte eine komische Verbeugung. »Danke. Vielen Dank.« Dann zuckte sie die Achseln. »Aber in Wirklichkeit bin ich nur darauf gekommen, weil ich gesehen habe, wie sie es gemacht haben.«