Inhaltsverzeichnis
Widmung
PROLOG
TOD UND SCHOKOLADE
NEBEN DEN BAHNGLEISEN
DIE FINSTERNIS
DIE FAHNE
TEIL 1 – DAS HANDBUCH DES TOTENGRÄBERS
ANKUNFT IN DER HIMMELSTRASSE
ALS SAUMENSCH AUFZUWACHSEN
DIE FRAU MIT DER EISENFAUST
DER KUSS (Eine Kindheitsentscheidung)
DIE JESSE-OWENS-SACHE
DIE RÜCKSEITE VON SANDPAPIER
DER GERUCH VON FREUNDSCHAFT
BOX-CHAMPION AUF DEM SCHULHOF
TEIL 2 – DAS SCHULTERZUCKEN
EIN MÄDCHEN, ERSCHAFFEN AUS DUNKELHEIT
GLÜCK GEGEN ZIGARETTEN
DIE STADTLÄUFERIN
TOTE BRIEFE
HITLERS GEBURTSTAG 1940
100 PROZENT REINER DEUTSCHER SCHWEISS
DIE TÜR ZUM DIEBSTAHL
BUCH DES FEUERS
TEIL 3 – MEIN KAMPF
DER HEIMWEG
DIE BIBLIOTHEK DES BÜRGERMEISTERS
DER KÄMPFER BETRITT DEN RING
DIE EIGENSCHAFTEN DES SOMMERS
DIE ARISCHE LADENBESITZERIN
DER KÄMPFER: ZWEITE RUNDE
SCHWINDLER
DER KÄMPFER: LETZTE RUNDE
TEIL 4 – DER ÜBERSTEHMANN
DER AKKORDEONSPIELER (Das geheime Leben des Hans Hubermann)
EIN GUTES MÄDCHEN
EIN KURZER LEBENSLAUF EINES JÜDISCHEN FAUSTKÄMPFERS
ROSAS ZORN
DIE MAHNUNG
DER SCHLÄFER
DER AUSTAUSCH VON ALBTRÄUMEN
DAS BUCH AUS DEM KELLER
TEIL 5 – DER PFEIFER
DAS TREIBENDE BUCH (Teil 1)
DIE SPIELER (Ein Würfel mit sieben Seiten)
RUDIS JUGEND
DIE VERLIERER
SKIZZEN
DER PFEIFER UND DIE SCHUHE
DREI DUMMHEITEN VON RUDI STEINER
DAS TREIBENDE BUCH (Teil 2)
TEIL 6 – DER TRAUMTRÄGER
DAS TAGEBUCH DES TODES: 1942
DER SCHNEEMANN
DREIZEHN GESCHENKE
FRISCHE LUFT, EIN ALTER ALBTRAUM UND DIE FRAGE, WAS MAN MIT EINER JÜDISCHEN ...
DAS TAGEBUCH DES TODES: KÖLN
DER BESUCHER
DER SCHMUNZLER
DAS TAGEBUCH DES TODES: DIE PARISER JUDEN
TEIL 7 – DUDEN BEDEUTUNGS WÖRTERBUCH
CHAMPAGNER UND AKKORDEON
DIE TRILOGIE
DER KLANG DER SIRENEN
DER HIMMELSDIEB
FRAU HOLZINGERS ANGEBOT
DER LANGE MARSCH NACH DACHAU
FRIEDE
DER IDIOT UND DIE MANTELMÄNNER
TEIL 8 – DIE WORTESCHÜTTLERIN
DOMINOS UND DUNKELHEIT
DIE ÜBERLEGUNG, WIE RUDI NACKT AUSSIEHT
STRAFE
DIE FRAU EINES MANNES, DER SEIN VERSPRECHEN HÄLT
DER SAMMLER
DIE BROTESSER
DAS VERSTECKTE SKIZZENBUCH
DIE ANZUGSAMMLUNG DES ANARCHISTEN
TEIL 9 – DIE LETZTE MENSCHLICHE FREMDE
DIE NÄCHSTE VERSUCHUNG
DER KARTENSPIELER
DER SCHNEE VON STALINGRAD
DER ALTERSLOSE BRUDER
DER UNFAL
DER BITTERE GESCHMACK VON FRAGEN
EIN WERKZEUGKASTEN, EIN BLUTER, EIN BÄR
HEIMKEHR
TEIL 10 – DIE BÜCHERDIEBIN
DER WELTUNTERGANG (Teil 1)
DER ACHTUNDNEUNZIGSTE TAG
DER KRIEGSTREIBER
DER WEG DER WORTE
BEKENNTNISSE
ILSA HERMANNS KLEINES SCHWARZES BUCH
FLUGZEUGBÄUCHE
DER WELTUNTERGANG (Teil 2)
EPILOG
TOD UND LIESEL
HOLZ AM NACHMITTAG
MAX
DER ÜBERGEBER
Copyright
Für Elisabeth und Helmut Zusak,
in Liebe und Bewunderung.
PROLOG
EIN TRÜMMERBERG
Es wirken mit:
der Erzähler – Farben –
und die Bücherdiebin
TOD UND SCHOKOLADE
Zuerst die Farben.
Dann die Menschen.
So sehe ich die Welt normalerweise.
Ich versuche es zumindest.
Ihr werdet sterben.
Ich bin nach Kräften bemüht, dieser ganzen Angelegenheit eine fröhliche Seite zu verleihen, aber die meisten Menschen haben einen tief sitzenden Widerwillen, der es ihnen unmöglich macht, mir zu glauben, so sehr ich auch versuche, sie davon zu überzeugen. Bitte glaubt mir: Ich kann wirklich fröhlich sein. Ich kann angenehm sein. Amüsant. Achtsam. Andächtig. Und das sind nur die Eigenschaften mit dem Buchstaben »A«. Nur bitte verlangt nicht von mir, nett zu sein. Nett zu sein ist mir völlig fremd.
Mache ich euch Angst?
Ich bitte euch inständig – keine Sorge.
Man kann mir alles nachsagen, nur nicht, dass ich
ungerecht bin.
Was fehlt?
Natürlich – eine Bekanntmachung.
Ein Beginn.
Wo ist nur mein gutes Benehmen geblieben?
Ich könnte mich ganz förmlich vorstellen, aber das ist gar nicht nötig. Ihr werdet mich schon bald recht gut kennen; wie bald – das hängt von einer Reihe von Umständen ab. Nur so viel sei gesagt: Irgendwann einmal werde ich über euch allen stehen, so freundlich, wie es mir möglich ist. Eure Seelen werden in meinen Armen liegen. Auf meiner Schulter wird eine Farbe ruhen. Sanft werde ich euch davontragen.
Ihr werdet vor mir liegen. (Es passiert nur selten, dass ich Menschen stehend antreffe.) Ihr werdet in der Kruste eurer eigenen Körper gefangen sein. Vielleicht gibt es ein Erkennen; ein Schrei tröpfelt zu Boden. Die einzigen Geräusche, die ich danach hören werde, sind mein eigener Atem und der Klang des Geruchs, meine eigenen Schritte.
Die Frage ist, welche Farbe die Welt angenommen haben wird, wenn ich euch holen komme. Was wird der Himmel uns erzählen?
Ich persönlich mag einen schokoladenfarbenen Himmel. Dunkle Bitterschokolade. Die Leute behaupten, das passt zu mir. Ich versuche trotzdem, mich an jeder Farbe zu erfreuen, die ich sehe, an dem ganzen Spektrum. Etwa eine Milliarde Schattierungen, keine wie die andere, und ein Himmel, der sie langsam in sich aufsaugt. Das nimmt dem Stress die Schärfe. Und es hilft mir, mich zu entspannen.
Die Menschen beachten die Farben eines Tages lediglich
an seinem Anfang und an seinem Ende. Dabei wandert ein
Tag durch eine Vielzahl von Farbtönen und Schattierungen,
und zwar in jedem Augenblick. Eine einzige Stunde kann
aus Tausenden von unterschiedlichen Farben bestehen.
Wachsgelb, regenbesprühtes Blau. Schlammige Dunkelheit.
In meinem Geschäft habe ich es mir zur Angewohnheit
gemacht, darauf zu achten.
Wie schon angedeutet, ist Ablenkung meine einzige Rettung. Sie allein hilft mir, bei Verstand zu bleiben. Sie hilft mir, mit meiner Arbeit klarzukommen, was nicht so einfach ist, wenn man bedenkt, wie lange ich diese Tätigkeit schon ausübe. Das Problem ist: Wer könnte mich ersetzen? Wer könnte für mich einspringen, während ich in einem Vier-Sterne-Hotel irgendwo am Meer Urlaub mache oder in den Bergen Ski fahre? Die Antwort ist: Niemand. Genau dieser Umstand hat mich dazu veranlasst, die Ablenkung zu meiner Erholung zu machen, mich damit zu zerstreuen. Also mache ich Urlaub in Farben, in Schattierungen.