Die im Dunkeln sieht man nicht

»Na, das ist ja bisher auch jedes Mal geschehen«, sagte Olivera. Mercedes war auf einen Hocker neben dem Videogerät gesunken. »Vergessen wir übrigens nicht das arme Polen. Als es da losging und die Sowjets bereit waren, beim Ausbruch von Auseinandersetzungen zwischen polnischen Zivilisten und polnischem Militär sofort mit Panzern ins Land zu kommen, teilten sie das der Regierung Reagan natürlich auch mit. Die Amerikaner konnten eine strenge Haltung Polen gegenüber nur richtig finden. Sie sahen ein, daß die Sowjets nicht ein Gebiet ihrer ›besonderen Verantwortung‹ aus den Ländern des Ostblocks mit einer freien Gewerkschaft und anderen Freiheiten ausbrechen lassen durften, und so sperrten die Amerikaner Polen die Lebensmittellieferungen, obwohl sie wußten, daß die Menschen dort hungerten – aber sie lieferten den Sowjets wie zuvor riesige Weizenmengen. Auch da hatte alles seine Ordnung. Genau nach dem Protokoll.«

Für die Übermittlung dringender Informationen in Situationen, die der sofortigen Klärung bedürfen, werden die Mächte eine direkte Fernmeldeverbindung zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken einrichten. Darüber hinaus werden die Mächte weitere notwendige Informationen unter höchster Geheimhaltung auf jedem anderen Wege einschließlich diplomatischer Kanäle austauschen. Die Botschafter der Mächte haben jederzeit das Recht, mit der respektiven Regierung vorrangig in Verbindung zu treten. Die Regierungschefs der Mächte werden sich treffen, wenn die Lage es angezeigt erscheinen läßt.

10.

Die Mächte anerkennen die Notwendigkeit, eine allgemeine internationale Organisation zur Erhaltung des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit zu schaffen. Die Mächte werden in dieser künftigen Organisation der Vereinten

Nationen nach Kräften mitarbeiten.

»Nach Kräften mitarbeiten!« sagte Mercedes, die sich gefangen hatte, mit wieder ruhiger Stimme. »Und wie sie mitarbeiten! Welche Erfolge, welche großartigen Erfolge hat die UNO doch zu verzeichnen!«

Sie sind sich indessen bewußt, daß sie die Existenz einer solchen Organisation nicht der besonderen Verantwortung enthebt, die sie nach dem Inhalt dieser Übereinkunft wahrzunehmen haben.

»Womit der Wert der UNO gleich Null ist, wie man jeden Tag sehen kann«, sagte Olivera. Er lachte. »Gefällt dir, was ich da biete, Daniel? Es ist doch eine ganze Menge, wie?«

Ross antwortete nicht.

Bei der bevorstehenden Ausarbeitung der Satzung dieser Organisation werden die Mächte dafür Sorge tragen, daß eine Beeinträchtigung der von einer Macht in Wahrnehmung ihrer besonderen Verantwortung ergriffenen Maßnahmen seitens der Organisation der Vereinten Nationen oder eines dritten Staates nicht stattfinden wird.

»Das ist für mich der schönste Satz«, sagte Olivera. »Ich kann ihn immer wieder lesen.«

Plötzlich war da die Angst. Sie schoß in Ross hoch wie eine Fontäne. Angst ... Angst ... Er schluckte ... Die Luftblase, die es nicht gab, pochte gegen sein Herz ... Schnell holte er das Röhrchen hervor, öffnete es, ließ Tabletten auf die Hand fallenfünf, sechs, sieben, acht – und schluckte sie. Seine Knie schlotterten. Er sah, daß Mercedes bemerkt hatte, was er tat. Egal, sie weiß, was mit mir los ist, dachte er. Dieser Lump da hat es nicht gesehen. Das allein ist wichtig.

11.

Die Mächte werden für den Bereich der Gebiete ihrer besonderen Verantwortung zur Aufrechterhaltung und Sicherung von Frieden und Sicherheit geeignete Staatenverbindungen ins Leben rufen ...

»Die NATO, den Warschauer Pakt! Organisationen, die beide Seiten gegründet haben zum Schutz voreinander, zum gegenseitigen Angriff. Und ihre Entstehung haben sie in Teheran in freundlichstem Einvernehmen beschlossen, um die Welt aufzuteilen«, sagte Mercedes.

... um durch diese Zusammenschlüsse militärischer, politischer oder wirtschaftlicher Zielsetzung in Zukunft in den betreffenden Gebieten eine kontinuierliche Politik zu bewirken.

Ross atmete flach und vorsichtig. Es ging ihm ein wenig besser. Nein, dachte er, zuerst muß ich schnellstens zu Sibylle und mich wieder auf die Beine bringen lassen. Dann erst habe ich die Kraft, mich um diese Geschichte zu kümmern. Die

größte Geschichte des Jahrhunderts.

Seite 7 ist nun im Bild.

12.

Im Bewußtsein, daß ihr langfristiger Bedarf an Erdöl und anderen Mineralien erheblich zunehmen wird, betrachten die Mächte ihre Versorgung mit diesen Rohstoffen als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse.

Die Mächte erwarten große Fortschritte bei der Erkundung und Nutzung des Weltraums. Sie betrachten den Weltraum und die sich dort eröffnenden Möglichkeiten als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse.

14.

Die Mächte erwarten eine schnelle Weiterentwicklung von unbemannten Flugkörpern mit Raketenantrieb für militärische Zwecke sowie von Waffen auf der Basis der Anwendung der Kernspaltung. Damit diese Entwicklung nicht zu einer Gefährdung der Ziele dieser Übereinkunft führt, werden die Mächte bei diesen Waffen keine entscheidende Überlegenheit über die andere Macht anstreben. Andererseits werden die Mächte durch gemeinsame Anstrengungen dafür Sorge tragen, daß die durch diese Techniken eröffneten Möglichkeiten nicht in die Verfügungsgewalt dritter Staaten gelangen. Sollten sich die Mächte genötigt sehen, von diesen Waffen Gebrauch zu machen, wird deren Einsatz in einer solchen Weise erfolgen, daß die Hoheitsgebiete der Mächte unter keinen Umständen in Mitleidenschaft gezogen werden.

»Wasserstoffbomben, Atomraketen auf die ganze Welt, auf das verfluchte Europa, aber niemals eine sowjetische Rakete auf Amerika, niemals eine amerikanische auf Sowjet-Rußland!« rief Mercedes, wieder erregt. »Daß Hopkins und Woroschilow nicht an dieser Formulierung erstickt sind! Sie haben doch damals

schon genau gewußt, daß alle Erforschung des Weltraums ausschließlich militärischen Zwecken dienen wird! Heute haben wir Satelliten im All, die abrufbare atomare Sprengköpfe tragen. Heute haben wir die Himmelsspione, die aus ihrer irrsinnigen Höhe noch das Nummernschild eines Autos auf dem Territorium fotografieren und melden können, das sie gerade überqueren. Heute haben wir Killersatelliten, die anfliegende Raketen in der Luft zerstören. Jetzt werden Sie gleich alles begreifen, Daniel, die ganze ungeheuerliche Infamie, die wirkliche Infamie dieses Abkommens, den wahren Grund dafür, daß dieses Abkommen neunzehnhundertdreiundvierzig geschlossen worden ist. Es ist ärger, als ein Menschenhirn fassen kann. Warten Sie! Noch einen Moment ... Warten sie auf Punkt fünfzehn!«

Schlußbestimmungen:

15.

Die vorstehende Übereinkunft soll Gültigkeit haben bis zum

1. Januar 2000. Bis dahin bindet sie die gegenwärtigen und künftigen Regierungen der beiden Mächte. Jede der beiden Mächte ist in Ausübung ihrer staatlichen Souveränität berechtigt, von dieser Übereinkunft zum Zeitpunkt des 1. Januar 2000 zurückzutreten, wenn sie entscheidet, daß durch außergewöhnliche, mit dem Inhalt dieser Übereinkunft zusammenhängende Geschehnisse eine Gefährdung ihrer höchsten Interessen eingetreten ist. Jede der beiden Mächte muß dabei jedoch eine rechtzeitige Kündigung dieser Vereinbarung beachten, die wir auf fünf Jahre vor Ablauf festlegen, also auf den 1. Januar 1995. Spätestens zu diesem Zeitpunkt ist der anderen Macht der eventuelle Rücktritt von der Vereinbarung mitzuteilen. Die Mitteilung hat eine Darlegung der außergewöhnlichen Geschehnisse zu enthalten, durch die nach Ansicht der die Mitteilung machenden Macht eine Gefährdung ihrer höchsten Interessen eingetreten ist.

Mercedes drückte die Stoptaste des Videogeräts. Das Bild auf dem Fernsehschirm blieb stehen.

»Und jetzt«, sagte sie, »wären wir soweit. Jetzt werden Sie verstehen, Daniel, warum dieses beidseitige Geheimabkommen damals in Teheran überhaupt geschlossen worden ist.«

»Weil Amerika und Sowjet-Rußland eine Atempause brauchten«, sagte Ross, und seine Stimme war klanglos. Er preßte eine Hand gegen die andere.