«Ваше Величество, возрадуйтесь, величайший сын родился у вас. Большая удача для вас, большое счастье для вас, что такой сын родился в вашей семье. Ваше Величество, принц наделён тридцатью двумя знаками великого человека. У такового человека есть только две участи. Если он живёт мирской жизнью, он станет правителем, царём-миродержцем, вращающим колесо Дхаммы, покорителем четырёх сторон света, утвердившим порядок в своём царстве и владеющий семью сокровищами. Эти сокровища таковы: сокровище-колесо, сокровище-слон, сокровище-лошадь, сокровище-бриллиант, сокровище-женщина, сокровище-домохозяин, сокровище-советник. У него более тысячи сыновей-героев, могучего сложения, покорителей вражеских армий. Он правит, покорив эту охваченную морями землю, без палки и меча, а только законом. Но если он оставляет мирскую жизнь, и уходит скитаться бездомным отшельником, то он станет Арахантом, полностью пробуждённым Буддой, который сдёрнет завесу [неведения] с мира.
Тридцать два знака великого человека
И каковы, Ваше Величество, эти тридцать два знака великого человека?
1. У него ровные стопы, 2. На ступнях видны колёса о тысячи спицах, 3. Выступающие пятки, 4. Длинные пальцы на руках и ногах, 5. Мягкие и нежные руки и ноги, 6. Пальцы на руках и ногах прямые, 7. Лодыжки подобны закруглённым ракушкам, 8. Ноги как у антилопы, 9. Не сгибаясь, он может коснуться и почесать колено рукой, 10. Половой орган укрыт, 11. Кожа яркая, золотого цвета, 12. Кожа настолько гладкая, что пыль не садится на неё, 13. Из каждой поры тела растёт только один волосок, 14. Волосы прямые, чёрные с синевой, на краях загибаются вправо, 15. Осанка поразительно прямая, 16. На теле семь округлостей, 17. Грудь как у льва, 18. Между лопатками прямая спина, без изгиба, 19. Пропорции как у дерева-фикуса: рост равен размаху рук, 20. Грудь равномерно закруглена, 21. Он имеет абсолютный вкус, 22. Челюсти как у льва, 23. У него сорок зубов, 24. Зубы ровные, 25. Между зубами нет пробелов, 26. Зубы-клыки очень яркие, 27. Язык очень длинный, 28. Голос как у птицы Каравика, 29. Бездонно голубые глаза, 30. Ресницы как у коровы, 31. Волосы между бровями белые и мягкие как хлопок, 32. Голова как царский тюрбан».
Мирская жизнь Бодхисатты Випасси
Тогда царь Бандхума одарил этих брахманов новыми одеждами, и исполнил все их пожелания. Затем царь назначил для принца Випасси нянек. Одни кормили его грудью, другие купали, третьи носили, четвёртые качали на руках. Над его головой день и ночь держали белый навес, так чтобы защитить его от жары и холода, от листьев или пыли. Люди очень любили принца Випасси. Подобно тому, как все любят голубые, жёлтые или белые лотосы, точно также все любили принца Випасси. Так его растили.
У принца был приятный, красивый, восхитительный и очаровательный голос. Подобно тому, как в Гималаях у птицы Каравика голос слаще, красивее, прекраснее и прелестнее, чем у всех других птиц – точно также голос принца Випасси был самым восхитительным из всех.
В результате прошлой каммы у принца был развит «божественный глаз», и он мог видеть на лигу вперёд – как днём, так и ночью.
Принц Випасси был внимательным и немигающим, подобно богам мира Тридцати Трёх. По этой причине его называли «Випасси». Когда царь Бандхума изучал какое-либо дело, он брал принца Випасси на колени и объяснял ему это дело. Затем, сняв с колен, он отец тщательно объяснял детали. По этой причине его ещё больше стали называть «Випасси».
Затем царь Бандхума построил три дворца для принца Випасси. Один для сезона дождей, другой для зимнего сезона, третий для жаркого сезона – всё для того, чтобы обеспечить принцу удовольствия пяти чувств. Принц Випасси оставался во дворце для сезона дождей четыре месяца, и среди прислуги не было ни единого мужчины, как и среди музыкантов. Он никогда не покидал этого дворца.
Затем, монахи, через много лет, много сотен лет, много тысяч прошедших лет, принц Випасси сказал своему извозчику: «Извозчик, подготовь лучшие колесницы! Мы отправимся посмотреть парк удовольствий». Извозчик выполнил указание и доложил принцу: «Ваше Царское Величество, лучшие колесницы готовы, можете отправляться, когда пожелаете». Так принц Випасси забрался в колесницу и направился в парк удовольствий.
По дороге в парк, он увидел старого человека, погнутого, словно балка под крышей, разбитого, опирающегося на трость, ковыляющего, больного, лишённого всякой юности. Увидев его, принц обратился к извозчику: