El País, Испания
Еще недавно сложно было представить, что фактически боевая группа националистической партии, казалось, демократического государства в иностранном аэропорту совершит нападение с целью причинить вред жизни и здоровью, прибывшим на гастроли музыкантам. Это напоминает недоброй памяти инцидент на Олимпийских играх в Мюнхене. Мы считаем, что нельзя прощать такие выходки. Безнаказанность порождает новые преступления.
Le Monde, Франция
Возможно автор одного из лучших мюзиклов последних лет 'Нотр-Дам', потеряет возможность играть на музыкальных инструментах. Вчера в международном аэропорту Японии Нарита было совершено, не побоимся этого слова, бандитское нападение на него и его сестер, молоденьких девочек известных как 'близнецы Фукусисимы'. Вызывает удивление спокойная реакция правительства самой Республики Корея. Переход от словестных баталий к силовым актам недопустим.
Daily Mail, Великобритания
Может быть, известный музыкант был не прав, спев на концерте в Японии песню о пилотах камикадзе. Но наказывать за не очень умный поступок покушением на жизнь и здоровье его самого и его молоденьких сестер недопустимо.
Независимая газета, Россия
Мид России выражает серьезную озабоченность ситуацией сложившейся в результате инцидента в аэропорту Нарита, Япония. Агрессивное нападение на территории иностранного государства не соответствует современным понятиям международных отношений.
Применение силовых методов против мирных музыкантов вызывает сомнение в адекватности партии, организовавшей это нападение.
...
Япония. Будокан. Заключительный концерт Five Finger Death Punch
Заключительный концерт группы в Токио шел как обычно. Огромная арена Будокана буквально светилась от множества лайтстиков. Чем уж был обусловлен такой успех, можно было гадать. Или музыка пришлась по вкусу или 'бойня в Нарита' так возбудила японцев, что они пришли поддержать моих парней. Бог знает.
Были исполнены все композиции. Зрители ожидали обычный вопрос Айвена - какую композицию вы хотите услышать в заключение концерта. Но, услышали совсем неожиданное.
- Друзья! Сегодня заключительный концерт наших гастролей и мы хотим сделать вам подарок. Вам ведь интересно, зачем с нами приехали сестренки Джина? Вот мы вам и покажем. Сегодня первое выступление новой группы. Кстати, из вашего города. Встречайте дебютантов! Уверены, вам понравится!
Я приехал немного раньше своего выступления. Уж очень мне хотелось услышать, что там напридумывали мои мультяшки. Уже само появление на сцене было необычным и напомнило мне наши первые выступления на каягымах. Но тут набор национальных инструментов был гораздо шире. Кроме аналога корейского каягыма - кото, были еще смычковый кокю, сямисен или что-то вроде, я их не очень различаю, флейта - какая-то из фуэ. Мы их в университете проходили, но больше мимо. Японские стилизованные костюмы и конечно сами близняшки в натуральных кимоно, с веерами и заколками в прическах. Впечатление совершенно убойное. Если кто выпустит их фигурки в таких нарядах, хорошо заработает. Похоже, я сказал это вслух, потому, что стоявший рядом Чарли, гмыкнул и сообщил, что эти кто-то мои сестренки, причем все три. ЫнДжон тоже в доле. Мол, в киосках на входе можно увидеть образцы.
Пошла музыка. Поначалу, вроде, близкая к народному попу, но потом загрохотали большие японские барабаны и зал впал в экстаз. Я не я, но свои миллионы просмотров эта композиция заработает гарантировано.
А в гостевой ложе сидел пожилой японец, любовался внучками и тихо подпевал выступавшим, хоть он и не очень любил современную музыку.
Закончилось выступление и за кулисы влетели сестренки. Сначала хотели по привычке повиснуть на мне, потом посмотрели на руки и затормозили. Но, выплескивающую за край энергию это не остановило.
- Класс! Правда!
- У нас все получилось? Как они орали!
- Я помню, как ты начинал. Мы не хуже, да?
- Вы лучше! И красивее! И талантливее! Но, мне тоже пора на сцену. А пока, поздравьте от меня все остальных своих ребят. Ей Богу, они заслужили это сполна.
Тем временем на сцене Айвен объявлял мой номер.
Мне всегда нравилась эта песня. Но, пара слов, казалось, требовала замены, и в переводе я их изменил, на более подходящие именно мне. 'Тайны' поменял на 'дрязги' и 'я убегаю', поменял на 'я не убегаю'. Все остальное как в оригинале. Немного шлифанула перевод ДжиЕн. Мне кажется, получилось.