Это все, что я могу сделать, чтобы не умолять ее назвать меня Тонио еще раз. Все, что угодно, лишь бы вернуть воспоминания о сладком прошлом времени.
— Кухарка оставила ужин на столе для вас и signorina, — продолжает она. — Могу ли я сделать что-нибудь еще перед тем, как лечь спать?
— Si. Серене понадобится одежда для ее пребывания. Ты сможешь купить что-нибудь утром?
Она бросает взгляд на свои наручные часы и направляется к двери. — Магазины в городе будут открыты еще час. Я могу пойти вечером. Ей не следует спать в этих неприличных лоскутках ткани, которые на ней надеты.
Я едва сдерживаю смешок и желание обнять эту женщину. Для моего собственного здравомыслия менее откровенный наряд сотворил бы чудеса.
— Grazie, Мариучча. Я серьезно.
Натянуто улыбаясь, она проходит остаток пути до двери. Ее рука сжимается на ручке, затем она поворачивается ко мне с противоречивым выражением лица. — Возможно, это не мое дело говорить, но я бы не простила себя за то, что промолчала. Я не притворяюсь, что знаю о твоей жизни или о том, что произошло за последние два десятилетия, чтобы превратить милого, доброго мальчика, которого я знала, в трусливого, бессердечного мужчину, который мог похитить женщину. Ты не такой, Антонио Феррара. Возможно, Dio привел тебя сюда не просто так. Может быть, здесь, в этом доме, ты будешь помнить человека, которого родила твоя мать, а не монстра, которого вырастил твой отец.
Я смотрю на нее с отвисшей челюстью, когда она разворачивается к двери и выходит, для пущей убедительности захлопнув за собой старую деревянную дверь. Я не могу вспомнить, когда в последний раз кто-то осмеливался говорить со мной подобным образом или когда были сказаны более правдивые слова.
Вместо того, чтобы продолжать подниматься по лестнице, я просто стою там бесконечное мгновение, как законченный coglione. Какая-то часть меня приходит в ярость от мысли, что со мной так разговаривают, это новый я, в то время как старый не может удержаться от очередной печальной улыбки.
Мариучча права. Моей матери было бы противно видеть человека, которым я стал. Человек, который просто стоял рядом и наблюдал, как Papà излил свою жажду мести на невинную девушку Рафа, когда он изгнал моего младшего брата из семьи без уважительной причины. Я был настоящим трусом, как и утверждала моя бывшая няня.
Но как я могу вернуться сейчас?
После многих лет, потраченных на создание монстра, как я могу изгнать тьму, которую взрастил в себе? Я не уверен, что от того маленького мальчика в позолоченной рамке что-то осталось.
Пикантный аромат чеснока и трав разносится по коридору, наполняя мои ноздри и отвлекая меня от этой совершенно неожиданной моральной дилеммы. Возьми себя в руки, Антонио. Некоторые вещи приходится делать, несмотря на неприятные последствия. Мои ноги инстинктивно поворачивают в сторону кухни, и я следую за запахом, вдыхая море восхитительных ароматов, все, что угодно, лишь бы отвлечься от мыслей о прошлом.