— Перекусить — звучит заманчиво. — Серена садится, протягивая руку через несколько футов воды, отделяющих нас от старого причала. — Спасибо, это было очень предусмотрительно с вашей стороны.
Прежде чем моя tesoro падает в колышущиеся волны, я бросаюсь вперед и выхватываю корзинку из рук Мариуччи. — Grazie, — бормочу я.
— Я взяла кое-что из твоих любимых. — Она лучезарно смотрит на меня, и удушающее чувство вины сжимает мои легкие. — Bresaola72, taleggio73 и свежий хлеб из городской пекарни. И немного sbrisolona74 с бутылочкой spumante75 для сладкого послевкусия.
О, черт возьми, она устроила нам пикник!
Я сохраняю спокойное выражение лица, несмотря на суматоху, бушующую внутри, когда Серена приподнимает цветочную крышку, охая и ахая при виде местных деликатесов. — Grazie, ancora76, — Я повторяю. — Это было очень предусмотрительно с твоей стороны, Мариучча, но в этом не было необходимости.
— Говори за себя, — говорит Серена, откупоривая шампанское. — Спас вином на яхте с такими великолепными пейзажами — это именно то, что доктор прописал после... — Ее слова затихают, и над безмятежной сценой опускается густая тишина. На долгое мгновение воздух наполняется только мягким плеском волн, плещущихся о корпус лодки.
— Мы скоро вернемся, — наконец обращаюсь я к Мариучче, чтобы развеять неловкую паузу.
— Не торопись, Тони. Наслаждайтесь спокойными моментами, кажущимися незначительными. — Она наклоняется ближе, так что оказывается на краю причала, и протягивает мне руку. Переплетая свои пальцы с моими, она сжимает их, ее морщинистые пальцы все еще сильны, хватка твердая. Ее глаза встречаются с моими, в их бледно-сером цвете появилась ярость, которой не было много лет назад. — Помни, истинная сила заключается не только во власти, но и в доброте и сострадании. — Ее взгляд скользит по Серене, прежде чем вернуться ко мне. — Ничто в этой жизни не длится вечно, но любовь, которую ты даришь и получаешь, — это то, что действительно вечно. Куда бы ни завела тебя жизнь, какими бы темными путями ты ни шел, никогда не теряй из виду свет внутри тебя. Этот мальчик, который так неистово любил, так свободно смеялся, позволь ему вернуть тебя к миру.
Я смотрю на нее с отвисшей челюстью, ее слова отзываются в самых темных глубинах моего существа. Неожиданные эмоции сжимают мое горло, затрудняя глотание. Я медленно киваю, прежде чем она успокаивает меня еще одной теплой улыбкой и быстрым взмахом руки.
— Ciao! — Крикнула Серена через плечо.
Бесконечно долгое мгновение я наблюдаю, как Мариучча стоит на причале и машет рукой, а ее слова еще долго висят в воздухе. Мое внимание привлекает трепещущий маленький итальянский флаг над колеей, который гордо развевается на ветру, и я возвращаю свое внимание к рулевому колесу. Последнее, что мне нужно, — это разбить эту проклятую лодку, тогда весь этот грандиозный план обернется еще большей катастрофой.
Как только "боа" поворачивает, я следую вдоль береговой линии, держась поближе к роскошным виллам, разбросанным по берегу. Пышные, зеленые горы создают впечатляющий фон для спокойного озера. У Mamma были деньги, но Papà отказался принять даже пенни, когда мы были маленькими. За исключением этого дома. Это было единственное экстравагантное наследство, которому нам было позволено предаваться. Может быть, это было потому, что он знал, как сильно Mamma здесь нравилось.