Рис опустил томагавк. Предатель перед ним убил его отца с помощью посредника, зарезав его на улицах Буэнос-Айреса. Он предал свою страну и помог организовать химическую атаку на Одессу, убийство президента России и попытку убийства президента Соединённых Штатов. Этот самый предатель мог быть единственным звеном к сирийскому снайперу, который всадил пулю в друга Риса, когда Фредди срывал попытку убийства президента США. Единственная причина, по которой Фредди оказался на пути пули убийцы, — это Рис. Рис был в ответе. Рису нужно было найти Низара и уложить его. Он был в долгу перед Фредди, перед женой и детьми Фредди, возможно, даже перед самим собой.
Приняв решение, Рис повернулся обратно к Жаркову, холодный ветерок подул и раздул пламя, всё ещё тлеющее на подъездной дорожке.
— А что насчёт нас? — спросил Рис старшего русского.
— Да, что насчёт нас? — ответил Жарков. — Он убил твоего отца. Ты убил моего сына. Очень по-шекспировски.
— Только в том, что всё это трагедия, — признал Рис.
— Убив моего сына, ты спас мне жизнь, мистер Рис. Позволь отплатить за услугу. Позволь предложить тебе безопасный проезд из России.
Рис озадаченно посмотрел на старика.
— Ну же, мистер Рис. Как ты ожидал попасть домой? Пройти пешком обратно через Сибирь и переплыть на каяке через пролив?
— Эта мысль приходила мне в голову.
— Ты не можешь быть серьёзен.
— Это уже делалось раньше.
— Так и есть. Каким бы больным ни был мой сын, у него были друзья в российской разведке. Друзья, которые не отнеслись бы благосклонно к американскому вторжению на родину или убийству одного из их старших офицеров разведки, связанных с братвой или нет. Если они заподозрят, что ты всё ещё в России, они найдут тебя.
— Значит, в обмен на свою жизнь ты вывозишь меня из России?
— Да. Мы воспользуемся спутниковым телефоном внутри, чтобы вызвать другой вертолёт. Моя сеть доставит тебя на Чёрное море, а оттуда ты вылетишь в Центральноафриканскую Республику. Боюсь, большего я для тебя сделать не смогу. Оттуда тебе придётся самому связываться с американцами в их посольстве в Банги. С этого момента ты будешь сам по себе, но ты будешь жив.
Рис взял паузу, чтобы оценить ситуацию, и затем медленно кивнул.
— Я хочу кое-что обсудить с тобой наедине, — сказал Рис главе российской организованной преступности.
— Оливер, иди в дом за спутниковым телефоном. У нас с мистером Рисом есть дополнительные дела.
Счастливый, что всё ещё дышит, Оливер сказал: — Да, Пахан, — и захромал по гравийной дорожке к главному дому.
Рис хранил молчание, наблюдая, как Оливер Грей поднимается вверх по гравийной дорожке. Воспоминания об отце пронеслись в его голове: автомобильные поездки в их старом Wagoneer, походы в секвойях Северной Калифорнии, гребля на каноэ по приграничным водам, рыбалка на Тейлоре и обучение жизни в гармонии с природой в их трапперской избушке на Аляске. Он думал о них троих — матери, отце и сыне, — держащихся за руки вокруг обеденного стола, произносящих молитву перед трапезой из дичи.
— Что вы хотели обсудить, мистер Рис? — прервал Жарков.
ОЛИВЕР ПОДХОДИЛ К ЗАДНЕЙ ДВЕРИ ДОМА. Он собирался позвонить по спутниковому телефону, прежде чем вынести его старику, и сообщить службе безопасности Жаркова, что американец удерживает их в заложниках и что его следует застрелить, как только прибудет подкрепление, независимо от того, что Жарков собирается им сказать. Старик был под принуждением, ему угрожал смертью сумасшедший американец.
— Грей! — услышал Оливер крик американца.
Бывший сотрудник ЦРУ повернулся и посмотрел обратно вниз по склону холма на человека, который мгновениями ранее держал его жизнь в своих руках.
Рис залез в карман и вытащил небольшую продолговатую коробочку и поднял её над головой. Провод шёл от коробочки к земле у его ног, уходя углом вверх по направлению к даче.
— Я передумал.
Рис нажал на детонатор последнего русского «Клеймора», посылая электрический заряд встроенному капсюлю-детонатору, детонируя 700 граммов RDX, которые взрывным способом метнули 485 коротких стальных стержня со скоростью 4000 футов в секунду через то, что менее секунды назад было Оливером Греем.
Взрыв, отправивший Грея в загробный мир, застал стареющего босса мафии врасплох. Он быстро пришёл в себя и посмотрел обратно на Риса.
— И осталось двое, — заметил Жарков. — Он как раз перестал быть полезным.