Епілог
На лавці у Парку Провидиці сидів білий кіт з очима кольору синіх опалів і вилизував передню лапу.
— Ти не забув, що ти не справжній кіт? — цокнула язиком Джесіба Роґа. — Тобі не потрібно вилизуватися.
Аїдас, Принц Провалля, підвів голову.
— Хто сказав, що мені це не подобається?
Тонкі губи Джесіби витягнулися у здивованій усмішці, але вона перевела погляд на тихий парк і високі кипариси, які досі виблискували росою.
— Чому ти не розказав мені про Брайс?
Він продемонстрував свої кігті.
— Я нікому не довіряв. Навіть тобі.
— Я думала, що світло Теї згасло назавжди.
— Я теж. Я гадав, що вони подбали про те, аби вона і її сила пали у тій останній битві під мечем Принца Пелія, — його очі спалахнули древньою люттю. — Але Брайс Квінлан несе її світло.
— Ти бачиш різницю між зоряним світлом Брайс і світлом її брата?
— Я ніколи не забуду сяйво і відтінок світла Теї. Воно досі розливається піснею у моїй крові.
Джесіба довго й уважно дивилася на нього, а тоді спохмурніла.
— А Гант Аталар?
Аїдас притих, коли повз них прошкутильгав прохач, сподіваючись обійти натовп, який заповнював Парк Провидиці та Храм Богині Місяця відтоді, як у кварцових Брамах відкрилися портали у Хел і чудовиська Безодні сповна цим скористалися. Усі, кому вдалося повернутися, зараз здобували кару від рук одного з братів Аїдаса. Незабаром він повернеться і приєднається до них.
— Я думаю, батько Аталара пишався би сином, — нарешті промовив Аїдас.
— Які сентименти.
Аїдас знизав плечима, наскільки йому дозволяло його котяче тіло.
— Звісно, ти можеш зі мною не погоджуватися, — сказав він, зістрибуючи з лавки. — Ти краще його знала, — він схилив голову набік, і його вуса смикнулися. — Що з бібліотекою?
— Уже вивезена.
Він знав, що краще було не питати, де вона її сховала, тож лише сказав:
— Добре.
Принц Хела вже відійшов на кілька кроків, коли Джесіба знову заговорила:
— Цього разу не надури нас, Аїдасе.
— Не планую, — промовив він, зникаючи у просторі між світами. Темна пісня Хела кликала його додому. — Особливо тепер, коли розпочинається найцікавіше.
Подяки
У цю книгу від самого початку вкладалося стільки любові, що список людей, яким я маю подякувати, неможливо вмістити на кількох сторінках, але я зроблю все можливе! Висловлюю свою безмежну вдячність і любов:
Ноа Вілер, неперевершеній редакторці. Ноа, з чого мені почати дякувати тобі? Ти перетворила цю книжку на те, чим я можу пишатися. Ти стимулювала мене стати кращою письменницею і надривала дупу на кожному етапі. Ти неймовірна, працювати з тобою — саме задоволення, і для мене велика честь називати тебе своєю редакторкою.
Тамарі Ридзінскі. Дякую за підтримку на кожному кроці цієї (довгої, довгої) подорожі. Ти — крутезна королева.
Усій команді «Bloomsbury», а це: Лора Кіф, Ніколь Джарвіс, Валентина Райс, Емілі Фішер, Люсі Маккей-Сім, Ребекка Макнеллі, Кетлін Фаррар, Аманда Шипп, Емма Гопкін, Нікола Гілл, Рос Елліс, Найджел Ньютон, Сінді Ло, Алона Фрайман, Донна Ґотьє, Еріка Бармаш, Фей Бі, Бет Еллер, Дженні Коллінз, Фібі Даєр, Лілі Єнґл, Френк Бамбало, Донна Марк, Джон Кенделл, Єлена Сафронова, Мелісса Кавоніч, Уна Патрік, Нік Свіні, Діана Аронсон, Керрі Джонсон, Крістін Ма, Бріджит Маккаскер, Ніколас Черч, Клер Генрі, Еліза Бернс, Андреа Кірні, Майя Фіорд, Лора Мейн Еллен, Шан Робертсон, Емілі Моран, Ян Лемб, Емма Бредшоу, Фабія Ма, Ґрейс Вулі, Еліс Ґріґґ, Джоанна Еверард, Жаклін Селлс, Трам-Ан Доан, Беатріс Кросс, Джейд Вествуд, Ческа Гопвуд, Джет Пурді, Саскія Данн, Соня Палмізано, Катріона Фіні, Ґерміона Девіс, Ханна Тембі, Ґрейн Рейді, Кейт Седерстром, Дженніфер Ґонсалес, Вероніка Ґонсалес, Елізабет Цецо. Видаватися у вас — це справжній привілей. Дякую за вашу підтримку, а особливо Каміллі Бенко і Ґрейс Макнемі за їхню важку роботу над цієї книгою!
Моїм іноземним видавцям; «Record», «Egmont Bulgaria», «Albatros», «DTV», «Konyvmolykepzo», «Mondadori», «De Boekerij», «Foksal», «Slovart», «Alfaguara», і «Dogan Egmont». Щиро дякую за те, що познайомили ваші країни і ваших дивовижних читачів з моїми книжками!
Міцні обійми й оплески для Елізабет Еванс, оповідачці аудіо-книжок, яка так віддано і з любов’ю оживляє моїх героїв. Працювати з тобою — справжнє задоволення і привілей!
Дякую неймовірно талановитому Карлосу Кеведо за обкладинку, яка ідеально відображає дух цієї книжки!
Я буквально не впоралася би з написанням цієї книги без своїх друзів і рідних.