Притворство ярлов, заискивание перед Конунгом, весь этот пир раздражали Кзарада. Он сидел среди сородичей громов, но после всего, что капитан пережил с рахирти, схарлашем, эвликом, брубом и даже человеком, Кзарада Вороного Молота уже почти выворачивало наизнанку от всего, что его окружало теперь. Ему становилось дурно от речей и рассказов присутствующих за столом, таких же далёких от него, как и те, кто их произносил. Кзарад чувствовал себя совершенно чуждым этой реальности.
Но когда сквозь галдёж и плеск вина капитан вдруг услышал знакомый писк, писк небольшого устройства, которое он всегда носил на руке, Кзарад словно опомнился. Он не поверил ушам своим. Взглянул на крохотный дисплей. Красная точка отчаянно мигала, а устройство продолжало пищать. Сердце капитана бешено заколотилось. Каджол. Это устройство работает по схожей с «казаром» технологии, только работает оно не по принципу определения кодов работы двигателей через импульсы в связке с борткомпьютером. Маленький датчик внутри него всегда связан со своим «братом-близнецом» - сенс-излучателем во втором таком устройстве. Так же, как «казар» способен отследить коды двигателей на различных кораблях и станциях через особые сенсы, обеспечивающую их связь с бортовым компьютером, так и это устройство на руке капитана всегда способно уловить сигнал своего «брата». И датчик уловил сигнал. И это значит, что возлюбленная Кзарада в великой опасности. Они обменялись такими штуками перед первым вылетом Каджол на «Молнии». Кзарад очень беспокоился, Каджол махала рукой, вроде: «всё будет нормально». Они с невестой условились, что если она попадёт в настоящую беду, если ей будет грозить большая, смертельная опасность и связаться будет невозможно, она должна активировать датчик.
«И что в итоге?» - спросила она тогда, не веря, что всё это стоит того, - «ты же не сорвёшься тут же! Ты не можешь!»
Кзарад помнил эти слова.
Если активирован датчик, значит, дело совсем нешуточное. Каджол поняла, что это единственное, на что она может рассчитывать. Значит её возлюбленный – её последняя надежда.
Кзарад встал из-за стола. Слова Каджол о том, что он, Кзарад Вороной Молот, чего-то не может вперемешку с сигналом датчика стучали у него в мозгу. Капитан зашагал к широким каменным ступеням.
Конунг окликнул его.
Капитан Кзарад Вороной Молот даже не обернулся.
Ему понадобилось примерно половина доминионского часа, чтобы добраться до собственного замка. Хагердьорн был ближе всего к владениям Великих Горнов, оплоту Конунга. Кзарад влетел в просторный и богато украшенный зал, миновав распахнутые перед ним автоматическим механизмом врата. Его путь лежал наверх, в личные покои. А его мысли были уже далеко, там, откуда пришёл тревожный сигнал от Каджол.
Он включил экстерком и с трудом пережил эти вечные секунды загрузки основных параметров. Затем достал устройство, положил на стол и соединил его через кабель с одним из портов экстеркома. Программа отслеживания координат начала свою работу. Кзараду оставалось лишь тревожно ходить по комнате туда-сюда и ждать.