Контакт оказался поистине непредсказуемым. Корабль ещё не успел коснуться красного энергетического поля, но его приближение взбудоражило мерцающую поверхность. Импульсы заиграли с новой силой. Тира увидела, как и поле, и импульсы начали уже жадно обволакивать «Пожиратель». Произошёл удар необъяснимой силы. А затем всё стихло. Казалось, пропали звуки. Судно дёрнулось. Все, кто не успел схватиться за что-нибудь в навигаторской, оказались на полу. Тира не могла поверить в происходящее. Она ничего не слышала. И вдруг зрение тоже сыграло странную шутку: краски стали меняться, терялся фокус, линии, границы стали расплываться. Тира осела рядом с окном и положила руку на лоб. Она поняла, что перестала осязать. Ей хотелось взглянуть на остальных, но она не могла заставить себя пошевелиться. Она вдруг услышала голоса, неизвестные и неясные. Услышала вдруг звуки, идущие издалека, то ли возникающие сами по себе, то ли просто всплывающее в её памяти. А возможно, они шли из памяти Тираны. Цвета стёрлись, будто и не существовали вовсе. Всё помещение навигаторской было залито красным. «Пожиратель» проходил последние метры сквозь мерцающие Врата Хиосов.
Вспышка. Словно сознание вернулось. Корабль чуть тряхнуло.
И тут же звуки возвратились, и тяжёлая, неосязаемая пелена слетела с глаз. Все чувства вдруг обострились, словно возмущённые такой не долгой, но серьёзной деактивацией. Процессы Тиры сигнализировали опасность, но она поняла, что организм просто пытается понять, всё ли нормально. Всё её естество было обескуражено силой действия Врат. Но организм быстро понял, что опасность миновала, и привёл в состояние полной стабильности все системы и функции. Тира насладилась чувствами: зрением, слухом, осязанием. Она посмотрела в окно. Корабль был окружён скоплением красных звёзд, перемежающихся с тянущимися поясами астероидов, с маленькими, похожими на пыль, компаниями далёких звёздочек и большими, ярко светящими созвездиями. В центре горела крупная звезда, изливающая свой свет и тепло для всей системы.
- Рас, - услышала Тира голос капитана Кзарада. - Курс на Азар-Хан. Садимся в Ханазаре.
Тира смотрела на планету, окружённую двумя рядами мерцающих колец. Она видела её впервые, но откуда-то знала, что это именно она, это родина капитана.
Всё получилось. «Пожиратель Звёзд» успешно переместился, пройдя Врата Хиосов. Красные звезды приветливо мерцали, встречая возвращение капитана Кзарада Вороного Молота в сектор Громг.
Азар-Хан. Планета, играющая важнейшую роль в экономике всего сектора «Молота и Наковальни». Именно здесь добываются единственные в своём роде минералы, а ежегодная доля добычи фирма существенно больше, нежели где-либо в секторе.
Фирм - основа металлургии Громга. Именно открытие его незаменимых качеств в различных отраслях помогла громаингам выйти на галактическую арену, представив свой, истинно уникальный продукт. По свойствам фирм является чем-то схожим со сталью, а с учётом новых способов его обогащения и обработки - с полисталью, популярной наряду с полититаном на Доминии. В сущности, когда-то фирм по классификации элементов периодической системы Д. И. Менделеева, скорее всего, представлял обычное железо, встречающееся на многих планетах в виде руды. Однако долгое воздействие особого излучения РА на данный элемент изменило саму его структуру, затронув все важные составляющие железа и породив прямо в недрах планет сектора Громг новое вещество.