— Как и ты, — вставил Оскар.
— Это совсем другое!
— Блейк, — произнесла Янг, придержав ее за плечи. — Не нужно снова ломать ему кости и рвать связки. Он сейчас находится под действием огромного количества медикаментов, так что не принимай подобные слова близко к сердцу.
— Эффект от обезболивающего вовсе не делает мое утверждение ложным, — возмутился Оскар. — Да, я согласен с тем, что Синдер Фолл следует закинуть в жерло вулкана, где она будет сгорать заживо, ее кожа слезет с костей, почернеет и обратится в прах под отчаянные вопли от невыносимой боли, причиняемой пылающим прямо в легких кислородом-...
— Оскар! — воскликнула Янг. — Какого хрена?!
— Но можно успокоить себя мыслью о том, что директор поместит ее в самое опасное место, где она и сдохнет, насаженная на клинок Адама Тауруса. Разумеется, это будет весьма печальный момент, когда острая сталь пробьет легкие, заставив ее захлебнуться собственной кровью. Но мы ни в коем случае не позволим чему-то подобному смутить наши умы, возьмем себя в руки и двинемся дальше.
Все четыре девушки удивленно уставились на своего необычайно кровожадного товарища по команде.
— Обезболивающее, — пробормотала Янг, все-таки не выдержав и отведя от него взгляд. — Наверняка всё дело в обезболивающем.
— Пожалуй, нам уже пора выходить, — произнесла Вайсс. — Скорее всего, Винтер ждет нас возле своего Буллхэда. Не забывайте о том, что никаких собак с собой брать ни в коем случае нельзя.
Она с намеком посмотрела на Цвая и ткнула Руби локтем в бок.
— Тык-тык.
— Вайсс...
— У нас могут начаться крупные неприятности, если мы возьмем его с собой в Буллхэд. Тык.
— Вайсс, — терпеливо повторила Руби. — Ты не можешь просто брать и говорить "тык"...
Цвай внимательно поглядел на нее, а затем гавкнул, подбежал к рюкзаку Руби, просунул голову в не до конца затянутую горловину и забрался внутрь. После этого рюкзак замер и больше не шевелился. Руби со вздохом подняла его и закинула за спину.
— Ну, будем считать, что нам предстоит всего лишь еще один поход, — сказала она. — Итак, кто из вас с нетерпением ожидает поездки в Атлас?
— Точно не я, — ответила Вайсс. — Совсем недавно с трудом оттуда выбралась.
— Ненавижу Атлас и то, как там относятся к фавнам, — буркнула Блейк.
— Холод и снег, — проворчала Янг. — Ты хоть представляешь, как такая погода отражается на состоянии моих волос?
В отчаянии Руби посмотрела на Оскара, который остался ее единственной надеждой.
— У них кошмарный кофе! И при этом они умудряются постоянно убеждать себя в том, что их кофе — самый лучший в мире. Невежественные идиоты! Я понимаю, что патриотизм очень важен, но когда приходится врать самому себе только для того, чтобы не чувствовать собственной ничтожности, то вот тут уже начинаются серьезные проблемы. Атлесианский черный — это грязное пятно на лице Ремнанта! Величайшая ошибка человечества!
Руби вздохнула.
— Похоже, о любом веселье можно сразу же позабыть...
* * *
Жон наблюдал за тем, как в оба Буллхэда грузили припасы.
Тот, что принадлежал Бикону, казался совсем крохотным по сравнению с личным транспортом Винтер. В нем имелась всего пара находившихся друг напротив друга рядов кресел для пассажиров, в то время как Атлас создал нечто среднее между боевой машиной и представительским Буллхэдом. Там даже несколько комнат было, включая спальни, а также гостиную с мини-баром и огромным телевизором.
Судя по тому, с каким энтузиазмом Руби и Янг двинулись к последнему, их полет пройдет куда интереснее, чем у Жона, Глинды и Синдер.
"Хотя вот ее на борт любого корабля Атласа никто в здравом уме точно ни за что не пустит".
— Присмотри за Нео, — сказал Жон, повернувшись к Роману. — И сделай так, чтобы она не подвергала собственное здоровье опасности, бросаясь за мной в Атлас, если вдруг очнется. На устранение всех последствий отравления уйдет некоторое время.
— Что-нибудь еще передать? — ухмыльнулся Роман.
Жон слегка покраснел.
— Скажи ей... Скажи...
Что такого он мог сейчас произнести, из-за чего Нео не закатила бы глаза?
— Ладно, просто сообщу ей, насколько жалко ты выглядел. Думаю, это хоть немного поднимет Нео настроение.
— Ага, — улыбнулся Жон. — Так и сделай.
Подобный вариант и вправду позволял передать Нео всё, что Жон сейчас хотел ей сказать, пусть даже она наверняка насмешливо фыркнет в ответ. Но самое главное тут заключалось в другом. Это позволит ей понять, что Жон вовсе не по своей воле оставил ее одну в таком состоянии.
— И еще присмотри за Биконом, — добавил он. — Нельзя отбрасывать вариант, что наше внимание сейчас пытаются отвлечь. Сомневаюсь, что Илия и те члены Белого Клыка, которые находятся в Биконе, попробуют что-либо предпринять, но всегда лучше перестраховаться.