Она вернулась домой и, вытащив из-под кровати свою походную сумку, перетряхнула её содержимое в поисках флакона духов. Когда Итан упомянул про запах граната, Джуди сразу связала это с Камилой, но причина и следствие снова поменялись местами.
Камила, то есть Джуд, прикидывавшаяся Камилой, присвоила этот запах, вдохновившись его словами. Выходит, Итан ассоциировал его с кем-то другим, предположительно, какой-нибудь его подружкой из того мира.
Это объясняло, почему Эрвин сбежал в зеркало: малышу не понравилось, что его папаша подобрал сбежавшей жене замену, вот кроха и ринулся искать свою настоящую маму, чтобы не звать так чужую женщину.
«Надеюсь, место, где ты теперь, похоже на ад», — гневно подумала Джуди, обращаясь к Итану.
Она принесла с кухни мусорное ведро и безжалостно пошвыряла туда всё, что осталось ей на память о прошедшей любви — и томик стихов Эдгара Аллана По, и остальные книжки, что взрослый друг приносил ей на остров, и злосчастный парфюм.
Круг разомкнулся.
Прошлое утратило свою власть над ней.
Единственное, что теперь имело значение — как выдрать Эрвина из цепких лап Лорны Уокер, пока она не превратила мальчика в такое же чудовище, как его отец.
Увы, задачка предстояла не из лёгких.
Вот к чему жизнь не готовила Джуди — так к встрече с ещё одной версией себя. Она впала в недолгий ступор от того, как выглядела эта новая «прошивка», и даже позабыла про своего мужа, посмевшего вновь воскреснуть из мёртвых. Итан всегда проворачивал этот трюк, как заправский фокусник, но вот его явление из небытия в компании женщины-вамп вышло по-настоящему впечатляющим.
Его спутница была хороша, даже потрёпанная и с растёкшимся макияжем. Белокожая, словно мраморная статуя, обряженная в элегантные чёрные вещи и вычурное красное пальто, «роковая» Джудит Дэвис тоже взирала на Джуди с любопытством, но куда менее нарочитым, будто боясь нарваться на её гнев.
«Правильно-правильно, — зло подумала Джуд, — потому что нечего якшаться с чужим мужем».
Кстати о них.
Считался ли ещё Итан её мужем?
В какую межпространственную инстанцию им нужно обратиться, чтобы оформить развод?
Итан, судя по его смертельной бледности, кажется, вознамерился опять испустить дух, и на сей раз уже по-настоящему.
— Дерьмо, — пробормотал он, — всё это…
— Расслабься, — успокоила его Джуди, легко догадавшись, что его так испугало, — если ты вдруг забыл, на меня больше не распространяются эти правила. Я могу спокойно зависать с другими версиями себя.
Она подмигнула спутнице Итана, позабавившись с того, какой эффект это оказало на девушку. Предвосхищая момент, когда оба гостя свалятся в обморок от переизбытка чувств прямо у неё на пороге, Джуд спросила:
— Вы зайдёте? Или так и будем тут топтаться?
— Если ты не против, — отмер Итан.
Она заметила, что, прежде чем войти в дом, он взял ту Джудит за руку.
Значит, он нашёл не просто замену сбежавшей жене, а её чёртову копию.
«У него точно не все дома, — поморщилась Джуд, — раз за десять лет он…»
Её не забыл.
От этой мысли обида сменилась сосущей тоской. Его постоянство невольно вызывало уважение, пусть и граничило с одержимостью. Возможно, ей повезло, что Итан где-то откопал другую Джудит Дэвис, а её наконец-то оставит в покое.
Джуди повела парочку на кухню и включила кофемашину, чтобы чем-то занять руки и сгладить неловкость.
— Что ты здесь делаешь? — поинтересовался Итан.
— Это — дом моей матери, — резонно заметила Джуд, — почему мне тут не быть? Другой вопрос — откуда вы двое взялись. Ты, вроде как, умер. Кстати, приятно познакомиться, я — Джудит Дэвис, но можно просто Джуди. А ты, дай угадаю: тоже Джудит Дэвис? Какое совпадение!
Она проглотила какое-нибудь хлёсткое окончание вроде «Джудит Дэвис на замене, которую трахал мой муж, когда я его бросила».
Это было и без того очевидно, зная темперамент Итана.
Хорошо, что ему хватило ума не эксгумировать труп малышки-Джуд из своего мира, чтобы пополнить «коллекцию» ещё одним экземпляром!
Джуд скривилась от этой фантазии, достойной второсортного фильма ужасов.
— Всё верно, — робко подала голос спутница Итана, — но меня никто не называет сокращённым именем.
— Почему это? — полюбопытствовала Джуди, разливая кофе по чашкам.
Она изогнула бровь, поймав взгляд девушки, приклеившийся к коробке апельсинового сока.
Неужели Итан навязал своей новой пассии вкусы её предшественницы, чтобы придать дублёрше больше сходства с оригиналом?